Какво е " TO FIND COMMON GROUND " на Български - превод на Български

• да намери обща основа
• да намерят допирни
• да намерим обща основа
• да се намери обща позиция
• да намерят общо основание
• за намиране на обща позиция

Примери за използване на To find common ground на Английски и техните преводи на Български

Of course, we need to find common ground.
Разбира се, че трябва да намерим обща основа.

How to find common ground when men and women often do not want to find them?
Как да намерим обща основа, когато мъжете и жените често не искат да ги намерят?.

But our political leaders will engage and try to find common ground.”.
Че"нашите политически лидери ще установят контакт и ще се опитат да намерят допирни точки".

It is quite easy to find common ground with most people.
Много е лесно да се намери обща позиция с повечето хора.

Even such opposites as two mutually destroy elements, are able to find common ground.
Дори и такива противоположности, като две взаимно унищожават елементи, са в състояние да намерят допирни точки.

The main goal of our experts is to find common ground with the average user.
Основната цел на нашите специалисти да се намерят допирни точки със средностатистическия потребител.

It is easy to find common ground, even with strangers, any boring story to tell, so that all heard.
Лесно е да се намери обща основа, дори с непознати, всяка скучна история за разказване, така че всички да чуят.

We have discussed different issues, we have tried to find common ground,” Putin told journalists.
Ние обсъдихме различни въпроси, опитахме се да намерим обща основа“, изтъкна Путин.

It is important to find common ground that will further support communication.
Важно е да се намери обща основа, която да продължи да подкрепя комуникацията.

All stakeholders in the project should participate in this analysis in order for them to feel invested in the project and to find common ground.
Всички трябва да участват в този анализ, за да могат намерят допирни точки и да допринесат за развитието на проекта.

How they manage to find common ground, find, starting to play the toy presented.
Как те успяват да намерят допирни точки, разберете, като се започне да играе играчката представени.

I always admired and respected John from the opposite side of the aisle, because he thrived under pressure, and would work to find common ground, no matter how hard".
Винаги съм се възхищавал и уважавал Джон от противоположната страна на пътеката, защото той работеше добре под натиск, за да намери обща основа, колкото и да е трудно.".

One reason is to find common ground as the EU makes policies for countries with diverse cultures;
Една от причините е да се намери обща основа тъй като Европейският съюз изработва програми за страни с различна култура;

When you bombard a potential mate with your political interests, you could be turning them off and pushing them away before you even have a chance to find common ground.
Когато бомбардират един потенциален приятел с вашите политически интереси, бихте могли да ги изключите и да ги отблъсне, преди дори да имат шанс да намерят допирни точки.

The European Union must try harder to find common ground with its citizens and prove its importance in their daily lives.
Европейският съюз трябва да положи по-големи усилия за намиране на обща основа с гражданите си и да докаже своята значимост в ежедневието им.

To go through all the adventures that befell our heroes, will play Friends of Angels to play and help them to find common ground or to enter into another conflict.
За да мине през всички приключения, които сполетяха нашите герои, ще играе Приятели на Ангелите, за да играят и да им помогне да намерят допирни точки или да влезе в друга конфликт.

I think that both sides need, first of all, to find common ground on understanding what is involved in achieving this objective.
Считам, че и двете страни на първо място трябва да намерят общи позиции за това какво действително е необходимо за постигане на тази цел.

The two sides still need to agree on a shared policy platform and team of ministers, however, 5-Star chief Luigi Di Maio and his PD Nicola Zingaretti said they pledged to find common ground for the good of the country.
Двете страни трябва да постигнат съгласие за споделена политическа платформа и екип от министри, но лидерът на"5 звезди" Луиджи Ди Майо и неговият колега от НД Никола Зингарети заявиха, че са обещали да намерят общо основание за доброто на страната.

Again, it will be possible not only to find common ground, but also give him the opportunity to feel important.
Отново, това ще бъде възможно не само да се намери обща основа, но също така и да му даде възможност да се чувстват важни.

Since her Brexit deal was so overwhelmingly rejected, the prime minister has recklessly run down the clock, failed to effectively negotiate with the EU, and refused to find common ground for a deal Parliament could support.”.
Както каза Корбин:„Тъй като сделката за Брекзит беше поразително отхвърлена, министър-председателят безразсъдно губше време, не успя да преговаря ефективно с ЕС и отказа да намери обща основа за споразумение, което парламентът можеше да подкрепи.

Rather, he says, the aim should be to find common ground between monetary and fiscal policy, allowing low inflation as well as high industrial growth.
По скоро, казва той, целта би трябвало да бъде да се намери обща основа между паричната и фискалната политика, позволяваща ниска инфлация и висок промишлен растеж.

The Guardian understands that unlike previous attempts that have focused on getting Israeli and Palestinians leaders to find common ground, Washington's new plan is drafted to be a prescriptive, take it or leave it, proposal.
Гардиън" е научил, че за разлика от предишни планове, които се фокусираха върху това израелските и палестинските лидери да намерят допирни точки, новият план на Вашингтон е предписание, предложение, което приемаш или отхвърляш.

After decades of failed efforts to find common ground on missile defense, leaders in Washington, Moscow and Brussels have returned to the task.
След десетилетия на провалени опити да се намери обща позиция по въпроса за противоракетната отбрана лидерите във Вашингтон, Москва и Брюксел отново се заловиха с тази задача.

We are not in a position right now to collaborate on a military level, but our political leaders will engage and try to find common ground or a way forward," Mr Mattis told reporters at a Nato summit in Brussels.
В момента не сме в положение да сътрудничим на военно равнище, но нашите политически лидери се ангажирали и се опитват да намерят допирни точки и за движение напред“, каза Матис пред журналисти на срещата на военните министри от НАТО в Брюксел.

It can be hard to find common ground between an 8-year-old kid and an 80-year-old aunt, but these intersections are the surest of wedding sure shots.
Може да е трудно да се намери обща основа между 8-годишно момче и 80-годишна дама, но точно тези избори, са най-трудният, но и най успешният начин да превърнете сватбеното тържество във фиеста.

Turkey's Foreign Ministry said Friday that Ankara has"limited" patience and if efforts to find common ground with the U.S. fail, Ankara will have to creates a safe zone in Syria on its own.
Министерството на външните работи на Турция предупреди миналия петък, че Анкара има„ограничено” търпение и че ако усилията за намиране на обща позиция със САЩ не успеят, ще трябва да създаде буферната зона в региона със собствени усилия.

He's attempted to find common ground with these former foes through mutual disdain toward Iran and shared business interests, in the hope that those commonalities will outweigh the benefits of Arab solidarity with the Palestinians.
Опитите му да намери обща основа с бившите неприятели минават през взаимното презрение към Иран и споделени бизнес интереси и са водени от надежди, че тези допирни точки ще натежат повече от ползите от арабската солидарност с палестинците.

It is not without difficulties, but generally the desire to find common ground and enable the international community to respond prevails," Ms Ashton said.
Това не винаги е лесно, но като цяло доминира желанието да се намери обща основа и да се даде възможност на международната общност да отговори”, обясни г-жа Аштън.

Far from discouraging us, the vicissitudes of 60 years have only strengthened our conviction that travel is invaluable when it comes to broadening our understanding of the world and our capacity to find common ground across cultures and classes.
Далеч от обезсърчаването ни, преживяванията на 60 години само засилиха нашето убеждение, че пътуването е безценно, когато става въпрос за разширяване на нашето разбиране за света и способността ни да намерим обща основа между културите и класовете.

It is the responsibility of the parties to find common ground and a sustainable solution, acceptable to both sides," UN Secretary-General Kofi Annan said.[Getty Images].
Отговорност на участниците в преговорите е да намерят допирни точки и устойчиво решение, което да е приемливо и за двете страни," каза генералният секретар на ООН Кофи Анан.[Гети Имиджис].