Какво е " TO GATHERING " на Български - превод на Български

• на събирането

Примери за използване на To gathering на Английски и техните преводи на Български

There the people were used to gathering, out of grief and gladness.
Там хората са били използвани за събиране, от скръб и радост.

This Directive, by virtue of its scope, deals with provisional measures only with a view to gathering evidence.
(14й) Поради обхвата си настоящата директива включва временни мерки единствено с цел събиране на доказателства.

When it comes to gathering information, we go beyond the scope.
Когато става въпрос за събиране на информация, ние сме много напред.

DISPERSION shows the way, so to speak, that leads to gathering together.
РАЗПРЪСВАНЕ показва пътя, който води до събиране заедно.

This day will be conducive to gathering in your home with friends or relatives.
Този ден ще бъде благоприятен за събиране в дома ви с приятели или роднини.

Add to gathering 50 grams of rye flour, 15 grams of mustard, and 5 grams of ginger dry. Properly involve all.
Добавете към събиране на 50 грама ръжено брашно, 15 грама горчица, и 5 грама джинджифил суха. Правилно включете всички.

And from quantum computing to gathering vast amounts of global data.
И от квантовите изчисления до събирането на огромни количества глобални данни.

In this respect, it should be underlined that any item, including financial assets, may be subject to various provisional measures in the course of criminal proceedings, not only with a view to gathering evidence but also with a view to confiscation.
В това отношение следва да се подчертае, че всичко, включително финансови активи, може да бъде обект на различни временни мерки в хода на наказателното производство, не само с цел събиране на доказателства, но и с цел конфискация.

Jobs range from being a translator to gathering information for a foreign embassy.
Работа варира от преводач до събиране на информация за чуждестранно посолство.

In addition to gathering your personal and family medical history and examining your skin, your doctor may.
В допълнение към събирането на вашата лична и семейна медицинска история и изследване на кожата си, Вашият лекар може да.

Even the starting mission(the only mission in the entire game) is dedicated to gathering resources and repairing, refueling spacecraft.
Дори начална мисия(да ви кажа единствената мисия по време на цялата игра) е посветена на събирането на ресурси и ремонт, зареждане с гориво на космически кораб.

Studying science leads to gathering new knowledge that guarantees reliability and long-lasting results.
Изучаването на науката води до събиране на нови знания, които гарантират надеждност и дълготрайни резултати.

(Applause) If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the'90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade.
Консуматорът се промени от схватлив относно маркетинга през 90-те, до събиране на всички тези изумителни социални и търсещи инструменти през това десетилетие.

All of these areas are particularly prone to gathering a lot of dust, because as you know clothes are a permanent source of fibres and dirt brought from the outside.
Тези места са особено податливи на събиране на прах, тъй като дрехите са постоянен източник на влакна и мръсотия, внесена отвън.

During this"time of the end," he has gathered the last ones of the spiritual Israel of God and turned the attention of his earthly servants, from the 1930's onward, to gathering"a great crowd, which no man(is) able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues.".
През това‘време на края' той е събрал последните членове на духовния божи Израил и- от 30- те години на века- е насочил вниманието на своите земни служители към събирането на едно„голямо множество, което никой не[може] да изброи, от всеки народ, и от всичките племена, люде и езици“.

It is not confined to gathering information using questions, but it also encompasses observations, measurement, evaluation of data and judgment of the researcher.
Тя не се ограничава до събиране на информация, използвайки въпроси, но включва и наблюдения., измерване, оценка на данни и преценка на изследователя.

I intend to launch a qualitative study in the near future on this matter, with a view to gathering evidence following in-depth interviews with consumers and traders.
Възнамерявам да започна качествено проучване по този въпрос в близко бъдеще с цел събиране на доказателства след задълбочени разговори с потребители и търговци.

Virtually every field is turning to gathering big data, with mobile sensor networks spanning the globe, cameras on the ground and in the air, archives storing information published on the web, and loggers capturing the activities of Internet citizens the world over.
Почти всяка област се обръща към събирането на големи данни, с мобилни сензорни мрежи, обхващащи целия свят, камери на земята и във въздуха, архиви, съхраняващи информация публикувана в интернет, и регистри улавящи дейностите на гражданите на интернет по целия свят.

You probably have no cause to remember, but it was International Geophysical Year, a year dedicated to gathering information about the upper atmosphere during a period of intense solar activity.
Вие вероятно няма причина да се помни, но то беше Международната Геофизичен година, една година, посветена на събирането на информация за горните слоеве на атмосферата по време на период на интензивна слънчева активност.

In addition to gathering and analyzing information on human rights conditions in OSCE countries, the IHF acts as a clearing house for this information, disseminating it to governments, inter-governmental organizations, the press and the public at large.
В допълнение на събирането и анализирането на информация относно състоянието на правата на човека в страните членки на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, МХФ действа също и като място за изчистване на информацията, нейното разпращане до правителства, междуправителствени организации, медии, и обществото като цяло.

If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the'90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.
Ако помислите за последните три десетилетия, консуматорът се промени от схватлив относно маркетинга през 90-те, до събиране на всички тези изумителни социални и търсещи инструменти през това десетилетие, но нещо, което ги възпира, е възможността за дискриминация.

In addition to gathering and analyzing information on human rights conditions in OSCE participating States, the IHF acts as a clearinghouse for this information, disseminating it to governments, inter-governmental organizations, the press, and the public at large.
В допълнение на събирането и анализирането на информация относно състоянието на правата на човека в страните членки на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, МХФ действа също и като място за изчистване на информацията, нейното разпращане до правителства, междуправителствени организации, медии, и обществото като цяло.

To kick-start the disaster-capitalism complex, the Bush Administration outsourced, with no public debate, many of the most sensitive and core functions of government- from providing health care to soldiers, to interrogating prisoners, to gathering and data-mining information on all of us.
За да стартира комплексът на капитализма на бедствията, администрацията на Буш прехвърли върху частни агенции(при това- без обществен дебат) много от основните функции на правителството: от осигуряването на здравни грижи за военните и разпитването на затворници до събирането и„колекционирането“ на информация за всички нас.

A group on Flickr was dedicated to gathering photos of these beauties and some we brought here.
Група на Flickr беше посветена на събирането на снимки на тези красавици и някои, които донесохме тук.

To kick-start the disaster capitalism complex, the Bush administration outsourced, with no public debate, many of the most sensitive and core functions of government- from providing health care to soldiers, to interrogating prisoners, to gathering and data mining information on all of us.
За да стартира комплексът на капитализма на бедствията, администрацията на Буш прехвърли върху частни агенции(при това- без обществен дебат) много от основните функции на правителството: от осигуряването на здравни грижи за военните и разпитването на затворници до събирането и„колекционирането“ на информация за всички нас.

Our survey contained 30 questions in addition to gathering people's demographic information, tenure and department at the company, and their level.
Нашето проучване съдържаше 30 въпроса в допълнение към събирането на демографската информация, наемането и управлението на хората във фирмата и тяхното ниво.

It is the only organisation dedicated to gathering and distributing information on the European audiovisual industry and therefore has the task of fostering new developments in the audiovisual field, which have become increasingly significant in recent years as digital technology is used more and more.
Тя е единствената организация, посветила се на събирането и разпространението на информация за европейския аудиовизуален сектор и поради това има за задача да поощрява новите разработки в аудиовизуалната област, чието значение непрестанно нараства през последните години с все по-широкото използване на цифровите технологии.

An EIO may be issued for the temporary transfer of a person in custody in the executing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which the presence of that person on the territory of the issuing State is required, provided that he shall be sent back within the period stipulated by the executing State.
ЕЗР може да бъде издадена за временното прехвърляне на лице, задържано в изпълняващата държава с цел извършване на процесуално-следственото действие, с оглед на събирането на доказателства, за което се изисква присъствието на лицето на територията на издаващата държава, при условие че то бъде върнато обратно в определения от изпълняващата държава срок.

Versus are inclinedinsideg to the fields where your cows graze to gathering eggs for sale on the the city market, Farm Frenzy is Considering that stimulatinsideg Considering that the real factor, run you….
Срещу inclinedinsideg да областите, в които вашите крави пасат събиране на яйца за продажба на градския пазар, Farm Frenzy се има предвид, че stimulatinsideg има предвид, че реален фактор, вие поемате….

In my view, the Observatory's work is very important; it is the only organisation dedicated to gathering and distributing information on the European audiovisual industry and therefore has the task of fostering new developments in the audiovisual field, which have become increasingly significant in recent years as digital technology is used more and more.
По мое мнение, работата на обсерваторията е много важна; тя е единствената организация, посветила се на събирането и разпространението на информация за европейския аудиовизуален сектор и поради това има за задача да поощрява новите разработки в аудиовизуалната област, чието значение непрестанно нараства през последните години с все по-широкото използване на цифровите технологии.