Примери за използване на To get his hands dirty на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cooley's not the type to get his hands dirty.
Кули не си е цапал ръцете.He wants to get his hands dirty, why do I care?
Щом иска, нека изцапа ръцете си. Какво ми пука?Doug didn't really like to get his hands dirty.
It was his job to get his hands dirty for England, that's what spymasters do.
Негова работа била да си цапа ръцете за Англия, това правели шпионите.A man who ain't afraid to get his hands dirty.
I'm not gonna remind you of the thirteen thousand civilian specialists that we subcontract, orthe offshore rendition camps we run for Uncle Sam because he doesn't want to get his hands dirty.
Kujo doesn't like to get his hands dirty.
Куджо не обича да си цапа ръцете.I would hate to ask the governor to help, And I know the senator is not gonna want To get his hands dirty.
Мразя This Wo Fat likes to get his hands dirty.
Този Уо Фат обича да си цапа ръцете.Collier knows about it, buthe's too afraid to get his hands dirty.
Колиър го знае, ного е страх да си изцапа ръцете.Mr. Big didn't want to get his hands dirty with the day-to-day.
Г-н Големия не желае да си цапа ръцете с ежедневието.I have never seen a banker so willing to get his hands dirty.
Не съм виждал банкер, толкова искащ да си изцапа ръцете.But he doesn't want to get his hands dirty, and he needs an alibi.
Но той не иска да си цапа ръцете и затова му трябва алиби.He runs the gang like a business,doesn't like to get his hands dirty.
Той управлява бандата като бизнес,не обича да си цапа ръцете.See, I would say that it doesn't seem like Conrad to get his hands dirty, but I guess when you need to eliminate the very man you would normally call for the job.
Виж, бих казала, че това не изглежда като Конрад да си изцапа ръцете но предполагам, че, когато имате нужда за премахване на самия човек, обикновено ще се обадите за работата.More of a facilitator/organiser than the kind of man to get his hands dirty.
Повече организатор, отколкото човек, който си цапа ръцете.Minister Lim had no reason to get his hands dirty on embezzled funds?
Лим имал ли е причина да си цапа ръцете с присвоените средства?I'm not the kind of man who likes to get his hands dirty.
Не съм човек, който обича да си цапа ръцете.Didn't expect him to get his hands dirty.
Не очаквах от него да си изцапа ръцете.It might seem surprising that a mathematician like Galileo would want to get his hands dirty in this way.
Изглежда чудно математик като Галилео да си цапа ръцете по такъв начин.And he never liked to get his hands dirty.
Той и без това не обичаше да си цапа ръцете.That he's not the kind of guy to get his hands dirty.
Той не е от типа хора, които биха си изцапали ръцете.Greenglass is not going to get his hands dirty on this one.
Грийнглас няма да си изцапа ръцете с това.There is no need to force His Highness to get his hands dirty.
Наследникът не бива да си цапа ръцете с Йогу.Rich boy doesn't want to get his hands dirty.
Богатото момче не иска да си измърси ръцете.The kind of guy that's not afraid to get his hands dirty.
От хората е който не се страхуват да си изцапат ръцете.The man ain't afraid to get his hands dirty.
Истинският мъж не го е страх да си изцапа ръцете“.The point is,Edward never liked to get his hands dirty.
Въпросът е, чеЕдуард никога не е обичал да си цапа ръцете.Owner Robert has finally decided to get his hands dirty to try and help.
Робърт най-сетне се реши да изцапа ръцете си и Because I am always on the lookout for a man willing to get his hands dirty from time to time.
Винаги съм търсил човек, готов да си изцапа ръцете от време на време.
