Какво е " TO GREECE AND ITALY " на Български - превод на Български

• на гърция и италия

Примери за използване на To greece and italy на Английски и техните преводи на Български

This is precisely what happened to Greece and Italy.
Точно това се случи с Гърция и Италия.

We went to Greece and Italy for about 2 weeks.
През последните две седмици бях в Гърция и Италия.

The rest of the EU should be offering more help to Greece and Italy.
Всяка държава от ЕС се ангажирала да помогне на Гърция и Италия.

Since 2015, the Office provides support to Greece and Italy in the context of the migration crisis.
От 2015 г. EASO предоставя подкрепа на Гърция и Италия в контекста на миграционната криза.

It also covers documents related to the loans made by the European Community to Greece and Italy.
Включени са и документи, свързани със заемите, които Европейската общност е предоставила на Гърция и Италия.

Vitex is a beautiful shrub native to Greece and Italy whose berries have been used in herbal medicine for centuries.
Витекс е красив храст с произход Гърция и Италия, чиито плодове се използват в билковите лекарства в продължение на векове.

Their armies will confederate to break in to Greece and Italy.
Техните армии ще се съюзят, за да нахлуят в Италия и Гърция.

It must increase the support it offers to Greece and Italy because the refugee issue is not just a problem for Italy and Greece, but of Europe as a whole,” he added.
Европа трябва да поеме повече ангажименти и да увеличи подкрепата, която оказва на Гърция и Италия, защото миграционният и бежански проблем са проблеми не само на двете страни, но и на цяла Европа, казал италианският държавен глава.

For the Commissioner the times of crisis when hundreds of thousands of people were coming by sea to Greece and Italy are already behind us.
Времената, когато стотици хиляди хора пристигаха по море в Гърция и Италия вече са зад гърба ни.

Currently the work on projected gas supplies from Russia to Greece and Italy via third countries is on, meaning that the pipeline will cross the Black Sea and will run through one of the coastal countries, probably Bulgaria, further on to Greece and Italy," Kremlin aide Yuri Ushakov said.
Сега се работи по проект за доставки на газ от Русия в Гърция и Италия чрез трети страни, в този смисъл, че газопроводът ще мине по дъното на Черно море, а след това през територията на една от крайморските държави, очевидно България, после през Гърция, а след това в Италия“, поясни Ушаков.

Since 2015 it has been heavily involved in providing support to Greece and Italy in the context of the migration crisis.
От 2015 г. EASO предоставя подкрепа на Гърция и Италия в контекста на миграционната криза.

The transfer costs to the Member State of relocation should not be an additional burden to Greece and Italy.
Разходите по прехвърлянето в държавата членка на преместване не следва да бъдат допълнителна тежест за Гърция и Италия.

The immediate priority is now to ensure that all the remaining eligible persons who have arrived to Greece and Italy until September 26 are relocated swiftly.
Най-належащият приоритет сега е да се гарантира, че всички останали отговарящи на условията лица, които са пристигнали в Гърция и Италия до 26 септември, ще бъдат преместени бързо.

If something does not prevent us from doing so, we will look at several options- either to expand our capabilities to Northern Europe, or to make a gas pipeline parallel to the Blue Stream pipeline through Turkey and then on to Greece and Italy.".
Ако нещо ни попречи да не направим това, ние ще разглеждаме няколко варианта- или да разширим нашите възможности към Северна Европа, или да направим един газопровод успореден на„Син поток” през Турция и оттам да преминаваме за Гърция и Италия.”.

The″Turkish Stream″ gas pipeline, which would transport Russian gas through the Black Sea to Turkey and possibly on from there to Greece and Italy, is evidence that the will is there for economic co-operation on a grand scale.
Газопроводът“Турски поток”, който трябва да доставя руски природен газ през Черно море до Турция, Гърция и Италия, свидетелства за волята за икономическо сътрудничество в големи мащаби.

Mr. Tzvetanov underlined the increasing role of FRONTEX with regard to border security and the part it is playing in tackling migration flows from North Africa to Greece and Italy.
Г-н Цветанов изтъкна и нарастващата роля на FRONTEX за сигурността на границите и в частност нейната роля при справянето с миграционните потоци от Северна Африка към Гърция и Италия.

The report shows that much of the tourism to Istanbul and other Mediterranean destinations affected by the attacks, such as Tunisia and Egypt, has shifted to Greece and Italy, which are considered"relatively quiet and stable".
Докладът показва, че голяма част от туризма към Истанбул и други средиземноморски дестинации, засегнати от атаките, например Тунис и Египет, се е пренасочил към Гърция и Италия, които се смятат за"сравнително тихи и стабилни".

In its conclusions of 20 and 21 October, the European Council reiterated its call for further action to accelerate the implementation of the relocation and resettlement schemes in light of the urgent need to provide support to Greece and Italy.
В своите заключения от 20 и 21 октомври Европейският съвет отново призова за по-нататъшни действия, с които да се ускори прилагането на схемите за преместване и презаселване с оглед на спешната необходимост от осигуряване на подкрепа за Гърция и Италия.

The report shows that much of the tourism that went to Istanbul and other Mediterranean destinations affected by attacks, like Tunisia and Egypt, have gone to Greece and Italy, which are considered“relatively quiet and stable.”.
Докладът показва, че голяма част от туризма към Истанбул и други средиземноморски дестинации, засегнати от атаките, например Тунис и Египет, се е пренасочил към Гърция и Италия, които се смятат за"сравнително тихи и стабилни".

According to plans, a 900km-long offshore segment will link the Black Sea ports of Novorosiysk in Russia and Varna in Bulgaria, where the pipeline will split into two branches-- a northwestern one ending in Austria and a southwestern going to Greece and Italy.
Според плановете, дългият 900 км офшорен сегмент ще свързва черноморските пристанища Новоросийск в Русия и Варна в България, където газопроводът ще се разделя на два клона- северозападен, който ще свършва в Австрия и югозападен, който ще отива в Гърция и Италия.

Rose of Persia spreads through Mesopotamia to Palestine and across Asia Minor to Greece and Italy.
От Персия розата се разпространява през Месопотамия до Палестина и през Мала Азия до Гърция и Италия.

Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns EU agenciesŐ operational support not used to its full extent Efforts made by EASO to develop a more strategic approach to its support of asylum procedures 83 We assessed EASOŐs operations as relevant to the plethora of needs emerging from the large inflows of migrants to Greece and Italy.
Горещи точки Преместване Финансиране от ФУМИ Агенции на ЕС Убежище в Гърция Убежище в Италия Връщане Оперативната подкрепа от агенциите на ЕС не е използвана в пълна степен EASO е положила усилия за разработване на по-стратегически подход към подкрепата за процедурите за предоставяне на убежище 83 ЕСП разгледа операциите на EASO, свързани с многобройните нужди, произтичащи от големия приток на мигранти в Гърция и Италия.

However, companies increasingly are taking note of the country's favourable geographical location, proximity to Greece and Italy, and labour resources.
Фирмите обаче все повече обръщат внимание на благоприятното географско разположение на страната, близостта й до Гърция и Италия и трудовите й ресурси.

It will then fork into a northwestern branch ending in Austria and a southwestern one going to Greece and Italy.
След това той ще се разделя на две разклонения, северозападно, стигащо до Австрия, и югозападно, отиващо към Гърция и Италия.

On Tuesday, the International Organization for Migration said that more than 100,000 refugees have crossed the Mediterranean to Greece and Italy so far this year.
Международната организация за миграция(МОМ) съобщи днес, че над 100 000 мигранти и бежанци са пристигнали в Гърция и Италия за последната година.

The exhibits, 23 in number, cover a period of 4,500 years, from the Cycladic civilization in the third millennium BC through to Greece and Italy in the 20th century.
Експонатите на изложбата, 23 на брой, покриват период от 4 500 години, от цикладската цивилизация през 3-то хилядолетие пр.н.е. до Гърция и Италия през 20 век.

Further EU support action examined included the 2018 EASO operational support to asylum procedures in Greece and Italy, and the 2018 Frontex return support to Greece and Italy.
Между другите разгледани действия на ЕС за подпомагане бяха оперативната подкрепа от EASO през 2018 г. за процедурите за предоставяне на убежище в Гърция и Италия, както и подкрепата на Frontex за връщания, предоставена на Гърция и Италия през 2018 г.

Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective.
Експертите следва да бъдат командировани от държавите членки за достатъчно дълги периоди и в съответствие с необходимите професионални профили, за да бъде помощта, предоставяна на Гърция и Италия от Frontex, EASO и Европол, достатъчно ефективна и ефикасна.

Recommendation 3 Đ Expert deployments Ľ The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better. Ľ Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective.
Препоръка 3- Изпращане на експерти• Комисията и агенциите следва да продължат да искат от държавите членки да бъдат осигурени повече експерти за по-добро посрещане на съществуващите нужди.• Експертите следва да бъдат изпращани от държавите членки за достатъчно дълги периоди и в съответствие с необходимите професионални профили, за да бъде помощта, предоставяна на Гърция и Италия от Frontex, EASO и Европол, достатъчно ефективна и ефикасна.

Researchers believe that foods common to Greece and southern Italy are a major reason for this difference.
Изследователите смятат, че продуктите, общоприети в Гърция и Италия, са една от основните причини за тази разлика.