Какво е " TO GROSS DOMESTIC " на Български - превод на Български

• към брутния вътрешен

Примери за използване на To gross domestic на Английски и техните преводи на Български

Return to Gross domestic product.
Обратно към Брутен вътрешен продукт.

For the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices;
За съотношението между планирания или фактическия бюджетен дефицит и брутния вътрешен продукт по пазарни цени.

The debt to gross domestic product(GDP) ratio is 105.27%.
Съотношението дълг към брутен вътрешен продукт(БВП) e 25.2%.

In inverse proportion to gross domestic product;
Обратно пропорционално на брутния вътрешен продукт;

The report said effective public and private-sector efforts to combat the illicit activity would contribute to gross domestic product growth.
Докладът изтъква още, че съвместните усилия на обществото и частния сектор, насочени срещу незаконната дейност, биха помогнали за съществено увеличаване на брутния вътрешен продукт.

NIPA shows us that the expenditure approach to gross domestic product(GDP) holds as a matter of accounting.
NIPA ни показва, че разходният подход към брутния вътрешен продук(БВП/GDP) е правилен- въпрос на счетоводство.

The energy sector in Bulgaria is highly important in terms of its contribution to gross domestic product(GDP).
Българският енергиен сектор е от изключително важно значение по отношение на своя принос към брутния вътрешен продукт(БВП).

Its potential is demonstrated by its contribution to Gross Domestic Product, exports and foreign exchange earnings, as well as job creation.
Неговият потенциал се доказва от приноса му към брутния вътрешен продукт, износа и валутните приходи, както и от създаването на работни места.

Bulgaria continues to rank third in the European Union(EU) with the lowest ratio of government debt to gross domestic product(GDP) in the….
България е на трето място сред страните в Европейския съюз(ЕС) с най-ниско съотношение на държавен дълг спрямо брутния вътрешен продукт(БВП) за….

GVA measures the contribution to gross domestic product, taking the value of goods and services produced by a company net of input costs.
БДС измерва приноса към брутния вътрешен продукт на базата на стойността на стоките и услугите, произведени от една компания, нетно от разходите за ресурси.

Besides, Italy is second only to Greece in the public debt to Gross Domestic Product ratio- over 130%.
Италия освен това е втора след Гърция по големина на съотношението публичен дълг спрямо брутен вътрешен продукт- над 130%.

(b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Дали съотношението на държавния дълг спрямо брутния вътрешен продукт надвишава референтната стойност, освен ако съотношението е достатъчно намаляващо и достига референтната стойност със задоволителни темпове.

(a) whether the ratio of the planned or actual government decit to gross domestic product exceeds a reference value, unless.
Дали съотношението на планирания или на фактическия бюджетен дефицит спрямо брутния вътрешен продукт превишава определена стойност, освен ако.

Within the European Union, and since the 1990s, the growth of the CCIs has been exponential in terms of job creation and its contribution to gross domestic product(GDP).
В рамките на Европейския съюз от началото на деветдесетте години на ХХ век растежът, отбелязан от културните и творческите индустрии, беше експоненциален по отношение на създаването на работни места и приноса към брутния вътрешен продукт(БВП).

For the ratio of government debt to gross domestic product at market.
За съотношението между държавния дълг и брутния вътрешен продукт, изчислен по пазарни цени.

Ever since the 1990s, the European Union has seen an exponential increase in cultural and creative industries(CCIs), in terms of the number of jobs they have created and their contribution to gross domestic product.
От деветдесетте години на миналия век Европейският съюз е свидетел на експоненциално увеличаване на броя на работните места в културните и творческите индустрии(КТИ) и техния принос за брутния вътрешен продукт.

INDUSTRY: While the banks contribute 25 percent to gross domestic product, industry is in fact larger.
Макар и банковият сектор да дава 25 процента от брутния вътрешен продукт, промишленият сектор всъщност е по-голям от банковия.

Increasing the employment of women does require such intervention, but before we proceed to that, Member States should recognise the work of women as mothers looking after their children, and the benefit this brings to gross domestic product.
Увеличаването на заетостта при жените наистина изисква такава намеса, но преди да се стигне до това, държавите-членки трябва да признаят работата на жените като майки, които отглеждат своите деца, както и ползата от това за брутния вътрешен продукт.

Small deficits tend not to increase the ratio of debt to gross domestic product(GDP) and debt service as a percent of GDP.
Малките дефиците като правило не увеличават съотношението на дълга към брутния вътрешен продукт(БВП) и неговото обслужване като процент от БВП.

The Czech carmaker, which joined Germany's Volkswagen Group in 1991, is certainly among the biggest employers in the country and easily the most important company in terms of its contribution to gross domestic product(GDP) and export volumes.
Чешкият автомобилен производител, който се присъедини към германската Фолксваген груп през 1991 г., със сигурност е сред най-големите работодатели в страната и е най-важната компания по отношение на приноса към брутния вътрешен продукт(БВП) и обема на износа.

As a result of the crisis, only in a few years the ratio of debt to gross domestic product has abruptly jumped from 60% to 90% on average in the eurozone.
В резултат на кризата само за няколко години съотношението на дълга към брутния вътрешен продукт скочи рязко от 60% на 90% средно в еврозоната.

In 2007, the European Parliament, alongside the Commission, the Club of Rome, the World Wildlife Fund(WWF) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), organised a conference on the theme of'Beyond GDP', at which those involved advocated the need to develop other indicators complementary to gross domestic product(GDP).
През 2007 г. Европейският парламент, съвместно с Европейската комисия, Римския клуб, Световния фонд за дива природа(WWF) и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), организира конференция на тема"Отвъд БВП", на която участниците защитиха необходимостта да се разработят други показатели в допълнение към брутния вътрешен продукт(БВП).

He states that pension privatization have had“no economic transition costs, because there is no harm to gross domestic product(on the contrary there is a huge benefit).”.
Нямаше“икономически” разходи по прехода, защото нямаше вреда от тазиреформа за брутния вътрешен продукт(дори обратното- имаше огромнаполза).

This means that countries to have not only a good ratio of defence spending to gross domestic product, where countries like Bulgaria, for example, are well in the middle but nominal expenses are virtually negligible and much of it goes for wages and upkeep.
Това означава страните да имат не само добро съотношение на разходите за отбрана спрямо брутния вътрешен продукт, където страни като България например стоят в златната среда, но номиналните разходи са на практика нищожни, а и освен това голяма част от тях отива за заплати и издръжка.

According to Eurostat data published this year for 2011 about the levels of tax revenue collection, Bulgaria is with the lowest level of tax collection measured to gross domestic product- 27.2% of GDP with EU average of 40 per cent and euro area average of 41%.
Според данните на Евростат, публикувани тази година за 2011 г. за нивата на събираемост на данъчните приходи, България е с най-ниско ниво на данъчна събираемост, измерено спрямо брутния вътрешен продукт- 27.2% от БВП при средно ниво в ЕС от 40 на сто, а в еврозоната- 41 процента.

(d) where the ratio of the general government debt to gross domestic product at market prices is significantly below 60% and where risks in terms of long-term sustainability of public finances are low, the lower limit of the medium-term objective specified under point(b) can reach a structural deficit of at most 1,0% of the gross domestic product at market prices;
Когато съотношението на брутния държавен дълг към брутния вътрешен продукт по пазарни цени е значително под 60% и когато рисковете от гледна точка на дългосрочната устойчивост на публичните финанси са ниски, долната граница на средносрочната цел, посочена в буква б, може да достигне ниво на структурния дефицит от най-много 1, 0% от брутния вътрешен продукт по пазарни цени;

Longstanding research by economists and demographers suggests that women's contribution to gross domestic product could be even higher if their unpaid work were factored in.
Дългогодишните изследвания от страна на икономисти и демографи показват, че приносът на жените към брутния вътрешен продукт може да бъде и по-голям, ако се вземе предвид и положеният от тях безплатен труд.

(2) If the ratio of general government debt to gross domestic product at market prices is significantly below 60 per cent, and risks in terms of long-term sustainability of public finances are low, the lower limit of the medium-term budgetary objective shall be an annual structural balance of the general government of minus 1 per cent of gross domestic product at market prices.
Когато съотношението на брутния държавен дълг към брутния вътрешен продукт по пазарни цени е значително под 60% и когато рисковете от гледна точка на дългосрочната устойчивост на публичните финанси са ниски, долната граница на средносрочната цел, посочена в буква б, може да достигне ниво на структурния дефицит от най-много 1, 0% от брутния вътрешен продукт по пазарни цени;

RECALLING the need to facilitate the adoption of measures under the excessive deficit procedure of the European Union for euro area Contracting Parties whose planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds 3%, whilst strongly reinforcing the objective of that procedure, namely to encourage and, if necessary, compel the Member State concerned to reduce a deficit which might be identified.
КАТО ПРИПОМНЯТ необходимостта да се улесни приемането на мерки съгласно процедурата при прекомерен дефицит на Европейския съюз по отношение на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, за които планираното или фактическото съотношение на бюджетния дефицит спрямо брутния вътрешен продукт надвишава 3%, като същевременно категорично се утвърди целта на тази процедура, а именно дадена държава-членка да бъде насърчена и, ако е необходимо, задължена да намали евентуално установения дефицит.

When it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to gross domestic product(GDP) is to be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace in accordance with Article 126(2)(b) of the Treaty if the differential with respect to the reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one twentieth per year.”.
Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт(БВП) се смята за намаляващо и за приближаващо референтната стойност с удовлетворителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от Договора, ако разликата с референтната стойност е намаляла през предходните три години с темп от порядъка на една двадесета годишно.