Какво е " TO HAUNT US " на Български - превод на Български

• да ни преследват
• да ни преследва

Примери за използване на To haunt us на Английски и техните преводи на Български

The ghosts aren't trying to haunt us.
Призраците не ни преследват.

To haunt us and make us pay for our sins.
Да ни преследват и да ни накарат да си платим за греховете ни..

One that I fear will come back to haunt us.
Страхувам се, че ще ни преследва отново.

And that hatred we have sown has come back to haunt us in the form of terrorism- and in the future, nuclear terrorism.
Посятата от нас омраза ни се връща и ни преследва под формата на тероризъм- в бъдеще и под фор мата на ядрен тероризъм.

The past can come back to haunt us.
Миналото може да се върне и да ни преследва.

Let the storms come to haunt us and hurt us/.
Нека бурите идват да ни преследва и ни боли/.

I fear that the past may have come back to haunt us.
Боя се, че миналото се връща, за да ни преследва.

This is a problem that will come back to haunt us continually in the years to come.
Този проблем ще ни преследва постоянно през идните години.

But deep down, we know it will come back to haunt us.
Но дълбоко в себе си, ние знаем че той ще ни преследва.

Are those lies going to haunt us now?
Ще започнат ли тези лъжи да ни преследват днес?

Like maybe the Founder has something more in mind for his daughter that will come back to haunt us.
Като може би Основателя да има нещо предвид за дъщеря си, което ще се върне да ни преследва.

Had there been no Guantanamo, the nation would have had to confront the issues that continue to haunt us: the ability of the Constitution to deal with 21st-century enemies;
Ако го нямаше Гуантанамо, страната трябваше да се изправи пред предизвикателствата, които продължават да ни преследват: способността на конституцията да се справи с враговете през 21-и век;

I just don't want the bad decisions we made when we were 22… 32 to haunt us.
Просто не искам лошите избори които направим коагто сме на 22… 32 да ни преследват.

All secrets come back to haunt us, no?
Всички тайни се върнаха да ни преследват, не е ли така?

Even when we were re-established in our business, terrible fears often continued to haunt us.
Дори когато работата ни отново бе потръгнала, тези ужасни страхове често продължаваха да ни преследват.

Sometimes those secrets come back to haunt us.
Понякога тези тайни се връщат и ни преследват.

I want to lay this all out there now so that we can just get past it and it won't come back to haunt us.
Искам да ти кажа това, за да го преодолеем и да не ни преследва.

Guy Thompson states succinctly,“the things we hide come back to haunt us in indirect ways.
Guy Thompson изразява сбито:„Нещата, които крием от себе си, се връщат индиректно да ни преследват.

The question of consent is extremely complicated and, if we do not resolve it right now, it will come back to haunt us.
Въпросът за съгласието е изключително сложен и ако не го решим веднага, той ще продължи да ни преследва.

The evil ghosts of the religious wars that we thought had ended in the Middle Ages continue to haunt us in the twenty-first century.
Злите духове на религиозни войни, за които си мислехме, че са приключили през Средновековието, продължават да ни преследват и през двадесет и първи век.

LONG-BANISHED FORCES from the past come back to haunt us.
Отдавна пропъдени сили от миналото се завръщат и ни преследват.

Hangman, your past has come back to haunt us.
Миналото ти се върна, за да ни преследва, палачо.

Six million ghosts have come back to haunt us.
Шест милиона призраци се върнаха да ни преследват.

Simply our old work coming back to haunt us.
Просто нашата стара работа се връща, за да ни преследва.

It's not some ghoul from the past come to haunt us.
Това не е някакъв таласъм от миналото, дошъл да ни преследва.

Let's just hope his loss doesn't come back to haunt us.
Нека се надяваме че неговата щета няма да се върне за да ни преследва.

It might be working for now, but it will definitely come back to haunt us one day.
Засега може да работи, но определено ще се върне да ни преследва един ден.

Business, these terrible fears often continued to haunt us.
Дори когато работата ни отново бе потръгнала, тези ужасни страхове често продължаваха да ни преследват.

(DE) Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
(DE) Г-н председател, фактът, че в Договора от Лисабон са определени само няколко неконкретни цели на външната политика, сега се връща, за да ни преследва.

A journey into madness and terror, As Above/So Below reaches deep into the human psyche to reveal the personal demons that come back to haunt us all.
Едно пътуване в лудост и ужас, както по-горе, така и по-долу навлизат дълбоко в човешката психика за да се разкрият лични демони, които се връщат за да ни преследват.