Какво е " TO HAVE ACCESS TO INFORMATION " на Български - превод на Български

• да имат достъп до информация
• да има достъп до информация

Примери за използване на To have access to information на Английски и техните преводи на Български

Everyone has the right to have access to information.
Всеки има право на достъп до информация.

They want to have access to information and educational materials anywhere, anytime.
Те искат да имат достъп до информация и учебни материали навсякъде и по всяко време.

The database allows the mentioned institutions to have access to information about orphan works.
Благодарение на тази база данни, тези институции имат достъп до информация за осиротелите произведения.

To have access to information related to various innovative programs financed by the State and by EU funds.
За да имате достъп до информация при кандидатстване за различни и иновационни програми, финансирани от държавата и фондовете на ЕС.

It is essential for establishments to have access to information, support and advice.
За предприятията е много важно да имат достъп до информация, подкрепа и консултации.

To have access to information when applying for technological grants, innovative projects, EU funded programs, for programs to promote employment etc.
За да имате достъп до информация при кандидатстване за технологични грантове, иновационни проекти, програми, финансирани от фондовете на ЕС, по програми за насърчаване на заетостта и др.

It is the right of every adopted child to have access to information concerning his or her background.
Всеки осиновен човек има право да получи информация, свързана с неговия произход.

(b)to have access to information on individual applications for international protection, on the course of the procedure and on the decisions taken, subject to the consent of the applicant;
Да има достъп до информацията, свързана с индивидуални молби за международна закрила, хода на процедурата и взетите решения, при условие че кандидатът даде своето съгласие за това;

Do you think it would be fun to have access to information that other people can't get?
Не смяташ ли, че ще бъде полезно ако имаш достъп до информация, до която другите хора нямат достъп?.

Naturally, the certification of the public administration is a dynamic process, conditioned by the need of the institutions to have access to information at a certain point of time.
Естествено, сертифицирането на публичната администрация е динамичен процес, обусловен от нуждата на институциите да имат достъп до информацията в даден момент.

It is about transparency and the right of citizens to have access to information about the work of public services and those who are in power.
Става дума за прозрачност и за правото на гражданите да имат достъп до информация за работата на публичните служби и онези, които са на власт.

(b) to have access to information on individual applications for asylum ð international protection ï, on the course of the procedure and on the decisions taken, provided that the applicant for asylum agrees thereto;
Да има достъп до информацията, свързана с индивидуални молби за международна закрила, хода на процедурата и взетите решения, при условие че кандидатът даде своето съгласие за това;

That is why, it is necessary Bulgaria to have access to information, to all systems.
Може би единствено по-тежка е италианската, каза той. Затова е необходимо България да има достъп до информация, до всички системи.

It is important for patients to have access to information on the medicine that they are taking but I feel that this type of advertising would undermine the doctor's role as gatekeeper and may damage their responsibility to patients.
Важно е пациентите да имат достъп до информация относно лекарството, което приемат, но считам, че този вид реклама би подкопал ролята на лекарите като контролираща страна и може да е в ущърб на отговорността им към клиентите.

Let's make possible people from vulnerable communities to have access to information and family planning services.
Да направим възможно и хората от уязвими общности да имат достъп до информация и услуги, свързани със семейното планиране.

The purpose of the changes is for the NRA to have access to information about the persons who carry out on-line sales, as well as to maintain a public list where anyone will be able to verify the owner of a specific on-line store.
Целта на промените е НАП да разполага с информация относно лицата, които извършват онлайн търговия, както и да поддържа публичен списък, в който всеки може да извърши справка за собственика на определен електронен магазин.

The courts may listen to evidence behind closed doors in order to have access to information that has not been disclosed.
Съдилищата могат да съберат доказателствата при закрити врати, за да имат достъп до информация, която не е била разкрита.

The purpose of the changes is for the NRA to have access to information about the persons who carry out on-line sales, as well as to maintain a public list where anyone will be able to verify the owner of a specific on-line store.
Целта на предложените промени е НАП да разполага с информация кое лице извършва търговска дейност чрез електронния магазин, както и да поддържа публичен списък, в който всяко лице ще може да извърши справка за собственика на определен електронен магазин.

This will give the Deaf and Hard of Hearing people the opportunity to communicate freely, to have access to information, education and career development.
По този начин глухите хора ще могат да общуват свободно, ще имат достъп до информация, качествено образование и кариерно развитие.

The use of the internet has allowed for people to have access to information easily and has resulted in a better informed public as well as creating a new sense of community for citizens.
Употребата на интернет позволява бърз достъп до информацията и има за ефект по-добре информирано обществено мнение, както и по-консолидирани общности от граждани.

PERI integrates its own systems with Autodesk® 360 Glue and Field to enable all stakeholders to have access to information via easily accessible interfaces.
PERI работи и със собствена система, интегрирана за Autodesk® 360 Glue and Field, която дава възможност на всички страни да имат достъп до необходимата информация през целия процес на проектиране.

Incognito mode is useful if you would still like to have access to information from your existing profile, such as suggestions based on your browsing history, while you are browsing.
Режимът„инкогнито“ е полезен, ако продължавате да искате да имате достъп до информация от съществуващия си потребителски профил, например предложения въз основа на историята ви на сърфиране, докато сърфирате.

If the inner conditions are stronger-- of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom.
Вътрешните условия са по-силни. Разбира се, външните обстоятелства имат влияние, и е чудесно да живеем по-дълго, по-здрави, да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме, да имаме свобода, много е желателно.

The purpose of the changes is for the National Revenue Agency of the Republic of Bulgaria(NRA) to have access to information about the persons who carry out sales through on-line stores, as well as to maintain a public list where anyone will be able to verify the owner of a specific on-line store.
Целта на промените е НАП да разполага с информация относно лицата, които извършват онлайн търговия, както и да поддържа публичен списък, в който всеки може да извърши справка за собственика на определен електронен магазин.

Since the year 2000, in Bulgaria there has been a Law on Access to Public Information(LAPI), which enables the citizens and all interested parties to have access to information provided by state bodies or regional administrations.
В България от 2000 г. има действащ Закон за достъп до обществена информация(ЗДОИ), който позволява на гражданите и всички заинтересовани лица да имат достъп до информация от държавните органи или органите на местното самоуправление. В момента, ако искаш да получиш информация,.

The profile allows the user to view and edit the data entered in the registration entries in the address book, to have access to information about all their requests to purchase goods from the online shop www. artbg.
Клиентският профил дава възможност на Клиента да разглежда и редактира данните, въведени при регистрацията, записите в адресната книга, да има достъп до информация за всички свои заявки за закупуване на стоки от магазина за електронна търговия SPORT.

According to the European Court of Justice(ECJ), a job applicant whose application was rejected, even when he claims plausibly that he meets the requirements listed in a job advertisement, is not entitled to have access to information indicating whether the employer hired another applicant at the end of the recruitment process.
Законодателството на Съюза не предвижда право на работник- който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа, и чиято кандидатура е отхвърлена,- да получи достъп до информация, посочваща дали при приключване на процедурата за назначаване работодателят е назначил друг кандидат.

A client profile enables customers to review and edit the data entered during registration, address book, to have access to information for all their requests to purchase goods from the store ecommerce GROWSHOP-MANIA.
Клиентският профил дава възможност на Клиента да разглежда и редактира данните, въведени при регистрацията, записите в адресната книга, да има достъп до информация за всички свои заявки за закупуване на стоки от магазина за електронна търговия GROWSHOP-MANIA.

The first is that we tried to change the perspective of the legislation- from a focus on the right of pharmaceutical companies to disseminate information to now focusing on the right of patients to have access to information and, with that, the companies' obligation to publish and make available this information..
На първо място, се опитахме да променим гледната точка на законодателството- от акцента върху правото на фармацевтичните дружества да разпространяват информация към правото на пациентите да имат достъп до информация и по този начин задължихме предприятията да публикуват и да предоставят тази информация..

The Commission also observes that the letter of 6 October 1998 shows that Microsoft had fully understood that Sun wished to have access to information on interoperability with‘certain features of Windows'(recital 207 to the contested decision).
Тя отбелязва също че от писмото от 6 октомври 1998 г. е видно, че Microsoft много добре е разбрало, че Sun искало да получи достъп до информацията, свързана с оперативната съвместимост с„някои характеристики на Windows“(съображение 207 от обжалваното решение).