Какво е " TO HAVE TRAVELLED " на Български - превод на Български

• пътувал
• пътува

Примери за използване на To have travelled на Английски и техните преводи на Български

You seem to have travelled a lot.
Сигурно си пътувал много.

It was therefore quite a surprise when last year a juvenile black vulture tagged with a GPS transmitter was found to have travelled nearly 2200 kilometres in 11 days.
Миналата година Хелена, друга млад лешояд, маркирана с GPS предавател, пътува близо 2200 километра за 11 дни.

He is also believed to have travelled to Syria in 2013.
За него също се знае, че е пътувал до Сирия през 2013 г.

He was reported to have travelled to Turkey in February and was arrested and cautioned by police on his return.
Съобщава се, че е пътувал до Турция и е бил арестуван от полицията на връщане.

And then, rather unfortunately, he seems to have travelled in the Orient.
После за съжаление изглежда е пътувал из Ориента.

Another man, said to have travelled to Syria, was arrested Tuesday over the attack.
Във връзка с нападението във вторник бе арестуван друг мъж, за който бе казано, че е пътувал в Сирия.

Today she remains the only woman to have travelled solo in space.
Тя си остава до ден днешен единствената жена, полетяла сама в космоса.

But he seems to have travelled in France, Spain, and Flanders, possibly as a messenger and perhaps even going on a pilgrimage to Santiago de Compostela.
Изглежда той пътува във Франция, Испания и Фландрия, може би като пратеник, а е възможно и да е извършил поклонение в Сантяго де Компостела.

He is also believed to have travelled to Syria.
Смята се, че е пътувал за Сирия.

Wilkins seems to have travelled to a number of European destinations around this time, probably on returning from Heidelberg where he accompanied Charles Louis.
Уилкинс сякаш са пътували до редица европейски дестинации около този момент, вероятно за връщане от Хайделберг, където той придружава Шарл Луи.

It must be wonderful to have travelled so extensively.
Трябва да е прекрасно да си пътувал толкова много.

Investigators are still looking for Salah Abdeslam, who is believed to have travelled to Belgium after the attacks on Friday night.
Властите все още издирват Салад Абдеслам, за който се вярва, че е пътувал до Белгия след атаките в петък.

This is the furthest Kim is known to have travelled since he came to power in 2011 and there has never previously been a meeting between a U.S.
Сингапур е най-далечното място, до което се знае, че Ким е пътувал, след като дойде на власт през 2011 г.

In the United States there are a number of people who claim to have travelled in time and they do it quite happily in both directions.
Много хора в САЩ твърдят, че са пътували във времето, при това съвсем свободно и в двете посоки.

The Mayan divinity is also related to the Egyptian God Thoth, who is said to have travelled to South America and shared his knowledge with the local gods in antiquity- possibly the pre-Columbian Olmecs, but certainly pre-Mayan.
Божествеността на маите също е свързан с египетския бог Тот, който се казва, че са пътували до Южна Америка и сподели своите знания с местните богове в древността- вероятно предколумбовите Olmecs, но със сигурност преди маите.

Later he went to Amsterdam and trained briefly with the artist Pieter Lastman, who was known to have travelled in Italy and to have learned from the art of Italian Renaissance masters.
По-късно заминава в Амстердам и се обучава за кратко при художника Pieter Lastman, за който се знае, че е пътувал в Италия и се е учил от изкуството на италианските ренесансови майстори.

Early masonic tradition traces Freemasonry partly to Pythagoras, who is said to have travelled in England, and there certainly some reason to believe that his geometrical ideas entered into the system of the operative guilds of masons.
Ранните масонски предания отвеждат свободното зидарство отчасти и до Питагор, за когото се твърди, че пътувал до Англия и наистина има достатъчно основания да смятаме, че неговите геометрични идеи са залегнали в системата на гилдиите на зидарите.

For the remaining years of his life, the Buddha is said to have travelled in the Gangetic Plain of Northern India and other regions.
През останалите години от живота си Буда пътува из Гангската равнина, разположена в Североизточна Индия както и на други места.

More than 700 British extremists are thought to have travelled to Syria- with about half returning to the UK.
Повече от 700 британски екстремисти се считат, че са пътували до Сирия, като близо половината от тях са се завърнали във Великобритания.

The new rules will be introduced in the Counter-Terror Bill and mean that anyone who is found to have travelled to a designated country could be prosecuted on their return, even if they are not a member of a banned terror group.
Новите правила ще бъдат въведени в законопроекта за борба с тероризма и ще означават, че всеки, за когото е установено, че е пътувал до определена държава, може да бъде преследван при завръщането си, дори ако не е член на забранена терористична група.

They claim to have traveled through time.
Всички твърдели, че са пътували във времето.

It appears to have traveled.
Личеше, че са пътували.

The hotspot appeared to have traveled hundreds of miles.
Сякаш горещата точка е изминала стотици километри.

You need only to have traveled in their airspace.
Необходимо е само да пътувате през тяхното въздушно пространство.

Many who claim to have traveled in time state that while doing so they were out-of-phase somewhat with the people within the other time-zones.
Мнозина, които твърдят, че са пътували във времето казват, че са били някак извън фаза с хората в другите времеви зони.

Some of you seem to have traveled a very long way, and no one wants to leave.
Някои от вас, изглежда, са пътували много дълго и никой не иска да си тръгва.

You do not need to have traveled on Air France to use this shuttle service.
Не е задължително да пътувате с полет на хърватските авиолинии, за да ползвате тази услуга.

The 45-foot sailboat named"Cuki” appears to have traveled hundreds of miles, and it's unknown if there were any people on board, save for a few mannequins found below deck.
Метровата платноходка Cuki изглежда е изминала стотици километри и не е известно дали на борда има хора, освен няколко манекена, намиращи се под палубата.

For the remaining 45 years of his life, the Buddha is said to have traveled in the Gangetic Plain, in what is now Uttar Pradesh, Bihar, and southern Nepal, teaching a diverse range of people: from nobles to servants, murderers such as Angulimala, and cannibals such as Alavaka.
През останалите 45 години от живота си Буда пътувал из Индо-Гангската равнина, което сега е Утар Прадеш, Бихар и Южен Непал, преподавайки на широк спектър от хора: от благородници до далити улични чистачи, убийци като Ангулимала и канибали като Алавака.

The Globe cites some examples- a businesswoman“who happened to have traveled through a Mideast hot spot,” a Southwest Airlines flight attendant, and a law enforcement officer- none of whom were determined to pose a threat.
Най- Земно кълбо цитира някои примери- една бизнес-жена,„която случайно е пътувала през гореща точка в Близкия изток“, стюард„Югозападен авиолинии“ и служител на правоприлагащите органи- нито един от тях не е решен да представлява заплаха.