Какво е " TO HEAL THE WOUNDS " на Български - превод на Български

• да излекува раните
• да излекуваме раните
• за лекуване на рани

Примери за използване на To heal the wounds на Английски и техните преводи на Български

It is time to heal the wounds.
Време е да излекуваме раните.

To heal the wounds that are not.
За лечение на невидими рани.

It's not just to heal the wounds.".
Не е просто молба раните да изчезнат.

How to heal the wounds of the past?
Как се превъзмогват травмите от миналото?

The love exists-give it a chance to heal the wounds of the past.".
Любовта съществува, дай й възможност да излекува раните от миналото.

I needed to heal the wounds from my torture in Seodaemun Prison.
Имах нужда да изцеля раните си от мъченията в затвора.

Need to find our passions and our joy and to heal the wounds that.
Трябва да намерим нашите страсти и радост и да излекуваме раните, които.

It's time to heal the wounds, Commander.
Време е да излекувате раните, командире.

To restore that which has been torn apart and to heal the wounds we have suffered.
Да възстановим разрушеното и да излекуваме раните, от които страдаме.

It helps to heal the wounds too quickly.
Той помага да се излекува раните твърде бързо.

Jarrod Slade and I share a vision, Minister… A way to heal the wounds between the species.
Джаръд Слейд и споделят обща визия, министър… начин да се излекуват раните между видовете.

The hope was to heal the wounds inflicted by Saddam Hussein's dictatorship.
Надеждата беше, че по този начин ще бъдат излекувани раните, причинени от диктатурата на Саддам Хюсеин.

For eight years, I have been submerged in the black sleep to heal the wounds of Cromwell's treachery.
Цели 8 години бях потънал в черен сън, за да излекувам раните си от предателството на Кромуел.

The ultimate goal is to heal the wounds and prepare this country on its way to the EU.".
Крайната цел е да се излекуват раните и да се подготови страната за пътя й към ЕС.".

Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism.
И последно, тя изисква политика за социално признание, за да се излекуват раните, причинени от тероризма.

They're eager to heal the wounds of the past.
Те са готови да излекуват раните от миналото.

The imposition of a fascist orientated military government in 1967 postponed practically all efforts to heal the wounds.
Въвеждането на фашистко-ориентирано военно управление през 1967 г., в действителност, забавя опититите да се излекуват раните.

I'm still trying to heal the wounds inside my heart.
Все още се опитвам да излекувам раните в сърцето си и да бъда смела.

Because the perpetrators were members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Church has made great efforts to heal the wounds caused by the massacre.
Тъй като извършителите са членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, Църквата полага големи усилия да излекува раните, предизвикани от това клане.

It takes a lot of effort to heal the wounds that restrict our lives.
Отнема много усилия да се излекуват раните, които ограничават живота ни.

Yes, we need to heal the wounds caused by this death-trip we call civilization, but the healing process can only go so far until we are able to stop the infliction of these wounds by our oppressors.
Да, ние трябва да излекуваме раните, причинени от смъртоносния поход на цивилизацията, но лечебния процес може да продължи само когато сме способни да спрем нанасянето на тези рани от потисниците.

For another… we're still trying to heal the wounds from the civil war back home.
А от друга, още се опитваме да излекуваме раните, причинени от гражданската война у дома.

One moment he decides to heal the wounds between Turks, Armenians, and Kurds and in the next he threatens them with deportation.
В един момент той решава да излекува раните между турци, арменци и кюрди, а в следващия ги заплашва с депортиране.

The letter from a stranger has brought her not only to the truth about her family but also a chance to heal the wounds of past betrayals, to embrace a new love and new life.
Писмото от Истанбул й помага да открие не само истината за семейството си, но и да излекува раните от минали предателства и да започне нов живот.

In old times turmeric was used to heal the wounds but you can also use turmeric to lower down your cholesterol level.
В старите времена, куркумата е била използвана за лекуване на рани, но също така, можете да използвате куркумата за понижаване на холестерола.

Dubbed“a red rag for Warsaw” by a leading German magazine, Steinbach has become a touchstone for Berlin's efforts to heal the wounds left by World War Two, notably with Poland.
Щайнбах, която водещо германско списание нарече„червен плащ за Варшава“, се превръща в пробен камък за усилията на Берлин да излекува раните, оставени от Втората световна война, особено в отношенията с Полша.

Also need to learn first aid, helping to heal the wounds Kelly that she would receive during his dangerous adventure.
Също така трябва да се научат на първа помощ, за да помогнете да излекува раните на Кели, че тя ще получи по време на неговото опасно приключение.

In retrospect, many observers also believe that a golden opportunity was missed to heal the wounds inflicted by over 45 years to hostility between the Washington and Moscow.
Според мнозина експерти обаче, през изминалите оттогава почти трийсет години беше пропусната златната възможност да бъдат излекувани раните, нанесени през 45-годишния период на открита враждебност между Вашингтон и Москва.

I know that it will take a very long time to heal the wounds in Kolontár and Devecser, but we must now give thought to the fact that around Europe, there may be more of these neglected, hazardous reservoirs containing chemicals and other waste.
Наясно съм, че ще отнеме много дълго време, за да се излекуват раните на селата Колонтар и Девечер, но сега ние трябва да се замислим относно факта, че в Европа може да има още от тези занемарени, опасни резервоари, съдържащи химикали и други отпадъци.

Immortelle, whose useful propertiesnumerous, used to heal the wounds of burns, as well as to treat many other skin lesions.
Безсмъртие, чиито полезни свойствамногобройни, използвани за лекуване на рани от изгаряния, както и за лечение на много други кожни лезии.