Какво е " TO HELP CITIZENS " на Български - превод на Български

• да помогне на гражданите
• да помага на гражданите
• за подпомагане на гражданите
• помощ на гражданите
• да подпомогнат гражданите

Примери за използване на To help citizens на Английски и техните преводи на Български

This mobile application(app) is intended to help citizens better prepare for….
Това мобилно приложение(APP) е предназначена да помогне на гражданите да се подготвят по-добре за….

Ultimately, the goal is to help citizens develop a responsible consumption reflex as a matter of routine.
В крайна сметка, целта е да се подпомогнат гражданите да развият в себе си като рутинна проява един отговорен потребителски рефлекс.

The European Union must deal with them and it is its duty to help citizens fighting to exercise their rights.
Европейският съюз трябва да се справи с тях и е негов дълг да помогне на гражданите, които се борят да упражняват правата си.

To help citizens communicate their skills and qualifications effectively when looking for a job or training;
Да помогне на гражданите да представят ефективно своите умения и квалификации, за да намерят работа или възможности за обучение;

In addition, the federal budget allocatesmeans to help citizens who have taken a mortgage.
В допълнение, от федералния бюджет са разпределенисредства за подпомагане на гражданите, които са взели ипотека.

Vrancea County Prefect Marian Oprisan declared a state of emergency, allowing local authorities to pull bigger resources to help citizens.
Префектът на окръг Вранча Мариан Оприсан обяви кризисно положение, което направи възможно привличането на по-големи ресурси от местните власти за подпомагане на гражданите.

The European Parliament has launched a new mobile application to help citizens to discover what the EU has done, is doing and plans to do.
Ново мобилно приложение, разработено от Европейския парламент, помага на гражданите да разберат какво е направил, какво прави и какво ще направи ЕС.

These campaigns aim to help citizens, mainly Internet users, to distinguish suspicious and potentially dangerous announcements that seek to recruit mules, promising easy profits.
Тези кампании целят да подпомогнат гражданите, основно интернет потребителите, да различат съмнителните и потенциално опасни обяви, с които се набират мулетата с обещания за лесни печалби.

A strong rapid reaction unit would be a good thing and would be able to help citizens of Europe and other states during their most difficult times.
Един силен екип за бързо реагиране би бил хубаво нещо и би могъл да помогне на гражданите на Европа и на други държави в най-трудните времена за тях.

Explaining the plan in a radio interview last week, Mr Berlusconi said:“Fewer taxes on families, fewer taxes on companies, fewer taxes on labour, means more consumption by households, more production by businesses, more employment, and more money in the state's coffers to help citizens.”.
Плоският данък е прост и справедлив и вече няма да е удобно да се избягват данъците“, заяви Берлускони в радио интервю във вторник.„По-малко данъци за семействата, по-малко данъци за компаниите, по-малко данъци върху труда, повече потребление от домакинствата, повече производство от бизнеса, повече заетост и повече пари в държавните каси за подпомагане на гражданите“.

A new mobile application, designed by the European Parliament to help citizens to discover what the EU has done, is doing and plans to do, is now available.
Ново мобилно приложение, разработено от Европейския парламент, което помага на гражданите да разберат какво е направил, какво прави и какво ще направи ЕС, е вече достъпно.

Berlusconi(Forza Italia) said that“the proposed flat tax regime is simple and fair, and it would no longer be convenient to avoid or evade taxes” Berlusconi thinks that“fewer taxes on families, fewer taxes on companies, fewer taxes on labour”, mean more consumption by households, more production by businesses, more employment, and more money in the state's coffers to help citizens.
Плоският данък е прост и справедлив и вече няма да е удобно да се избягват данъците“, заяви Берлускони в радио интервю във вторник.„По-малко данъци за семействата, по-малко данъци за компаниите, по-малко данъци върху труда, повече потребление от домакинствата, повече производство от бизнеса, повече заетост и повече пари в държавните каси за подпомагане на гражданите“.

The European Parliament has launched a new mobile application designed to help citizens to discover what the EU has done, is doing and plans to do, is now available.
Ново мобилно приложение, разработено от Европейския парламент, което помага на гражданите да разберат какво е направил, какво прави и какво ще направи ЕС, е вече достъпно.

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Трябва да бъде оползотворен целият потенциал на ИКТ инструментите за подпомагане на гражданите и предприятията да намалят собствените си емисии на въглероден двуокис, за да се подкрепи ЕС в изпълнението на неговите глобални ангажименти.

The Kosovo Chamber of Commerce(KCC) has made several recommendations to the government in order to help citizens deal with the increase in food prices after the drought this summer.
Косовската търговска камара(КТК) отправи някои препоръки към правителството с цел да помогне на гражданите да се справят с повишаването на цените на храните след сушата през това лято.

Moreover, the European Parliament will be able to help citizens achieve these goals by making use of all the means in its power to support the citizens' initiatives of its choice, notably through the organisation of public hearings or the adoption of resolutions.
Освен това Европейският парламент ще може да помогне на гражданите да постигнат тези цели, като използва всички средства, с които разполага, за да подкрепи граждански инициативи по свой избор, по-специално чрез организирането на публични изслушвания или приемането на резолюции.

This result is very encouraging for the Ombudsman's efforts to strengthen his visibility in order to help citizens make use of their right to good administration.
Този резултат е много насърчаващ по отношение на усилията на омбудсмана да засили популярността си с цел да помогне на гражданите да се ползват от правото си на добра администрация.

New online practical online tool is launched today to help citizens, businesses, in particular SMEs, and other organisations to comply and benefit from the new data protection rules.
Днес Комисията стартира нов онлайн инструмент с практическа насоченост, който да помага на гражданите, предприятията, в частност МСП, и организациите да спазват новите правила за защита на данните и да се възползват от тях.

I would like to support the suggestion put forward in this report about setting up a common website for European institutions, intended to help citizens identify directly which institution is able to settle their complaint.
Искам да подкрепя направеното в доклада предложение за създаване на общ уебсайт на европейските институции, предназначен да помага на гражданите веднага да определят коя институция може да отговори на тяхната жалба.

The Commission has launched a new practical online tool to help citizens, businesses, in particular SMEs, and other organisations to comply and benefit from the new data protection rules.
Днес Комисията стартира нов онлайн инструмент с практическа насоченост, който да помага на гражданите, предприятията, в частност МСП, и организациите да спазват новите правила за защита на данните и да се възползват от тях.

That said, it is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
Това е също случаят, в който тази гъвкавост ще позволи на държавите-членки да използват, когато Комисията не упражнява своята компетентност, институционална рамка, за да помагат на гражданите да получават достъп до правосъдие в трети държави, специално в областта на семейноправните въпроси.

When it comes to developing an interactive handbook to help citizens identify the most appropriate forum for solving their problems, I firmly believe that this excellent new website tackles the problem.
Когато става дума за разработване на интерактивно ръководство за подпомагане на гражданите да определят най-подходящия форум за решаване на техните проблеми, аз съм твърдо убедена, че този великолепен нов уебсайт постига тази задача.

Whereas EU policies and activities must comply with the subsidiarity and proportionality principles in order to help citizens anticipate and react to a rapidly changing society and economy;
Като има предвид, че политиката и действията на ЕС трябва да бъдат в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, за да помагат на гражданите да са предварително подготвени за бързо променящото се общество и икономика и да реагират на тези промени;

The Commission has also launched a new online tool dedicated to help citizens, businesses, in particular small and medium-sized enterprises(SMEs), and other organisations to comply and benefit from the new data protection rules.
Днес Комисията стартира нов онлайн инструмент с практическа насоченост, който да помага на гражданите, предприятията, в частност МСП, и организациите да спазват новите правила за защита на данните и да се възползват от тях.

My office launched an entirely new website, including an interactive guide in all 23 languages, to help citizens address directly the body best equipped to deal with their complaint.
Моята служба пусна изцяло нов уебсайт, който включва интерактивно ръководство на всичките 23 езика, което да помага на гражданите да се обръщат направо към органа, който ще реагира най-компетентно в отговор на съответната жалба.

The purpose of this personal safety tip is to help citizens properly navigate and act in extreme and emergency situations, as well as to ensure the creation of conditions conducive to the investigation of crimes.
Целта на този материал и на тези препоръки е да се помогне на гражданите правилно да се ориентират и да действат в екстремални и извънредни ситуации, а също така да се осигурят създаването на условия, способстващи за разследване на престъплението.

In addition to supporting efforts to reduce air pollution, UNEP has launched the‘Sarajevo Air' app to help citizens avoid it while walking or cycling across one of the region's most affected cities.
В допълнение към подкрепата за усилията за намаляване на замърсяването на въздуха, ЮНЕП стартира Приложението„Сараево еър“ да помогне на гражданите да го избегнат, докато се разхождат или карат колело през един от най-засегнатите градове в региона.

The Commission will launch the raising awareness campaign to help citizens and businesses, especially small and medium sized, understand better their new rights and obligations and will organise an event in June to take stock with authorities, companies and others of where we stand one year after the entry into application of the General Data Protection Regulation.
Комисията ще стартира кампания за повишаване на осведомеността с цел да помогне на гражданите и предприятията, и особено на малките и средните предприятия, да разберат по-добре своите нови права и задължения, и ще организира мероприятие през юни, на което ще направи преглед заедно с органите, предприятията, както и с други заинтересовани страни, на положението една година след влизането в сила на Общия регламент относно защитата на данните.

(2 a) Whereas both the European Parliament and the Council have frequently called for more interoperability and more comprehensive, user-friendly communication and information flows to help citizens and businesses make full use of the internal market and to strengthen internal market tools to better meet the needs of citizens and businesses when they conduct cross-border activities.
(3) Европейският парламент и Съветът многократно са призовавали за по-цялостен и лесен за използване пакет от информация и съдействие с цел да се оказва помощ на гражданите и на предприятията да се ориентират на единния пазар, и за укрепване и рационализиране на инструментите за единния пазар с цел да се отговори по-добре на потребностите на гражданите и предприятията в техните трансгранични дейности.

Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.
Програмите за трансгранично сътрудничество са конкретни примери за това как ЕС оказва помощ на гражданите, за да се справят с общите предизвикателства, като по този начин се създава истинско усещане за солидарност и същевременно се стимулира конкурентоспособността на местните икономики.“- заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.