Какво е " TO HELP GREECE " на Български - превод на Български

• да помогнат на гърция
• за подпомагане на гърция
• да помогне на гърция
• да помогнем на гърция

Примери за използване на To help greece на Английски и техните преводи на Български

That is not the way to help Greece.
Не това е начинът да помогнем на Гърция.

Some experts say that the best way to help Greece would be for eurozone countries to write off a part of the loans altogether.
Някои експерти твърдят, че най-добрият начин да се помогне на Гърция ще бъде държавите от Еврозоната да отпишат част от заемите.

Yes I think the Eurozone countries are going to help Greece.
Разбира се, страните от еврозоната имат желание да помогнат на Гърция.

Every effort should be made to help Greece remain in the euro zone, he said.
Искаме да помогнем на Гърция да остане в еврозоната, посочи той.

It is time for a big(debt) haircut and more radical measures to help Greece.".
Време е за голямo намаляване на дълга и по-радикални мерки, за да се помогне на Гърция.".

As regards my second point, we need to help Greece- and not only in a defensive way.
Що се отнася до втората ми бележка, ние трябва да помогнем на Гърция- и не само по един отбранителен начин.

The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Европейската комисия се очаква да препоръча нови мерки за подпомагане на Гърция следващия месец.

They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.
Те също така трябва да бъдат готови да помогнат на Гърция при изчисляването на съответните разходи от правенето на необходимите промени.

There is no consensus also on a concrete mechanism to help Greece if necessary.
Няма консунсус и по отношение на конкретния механизъм за подпомагане на Гърция, ако това се наложи.

The German government says it wants to help Greece develop a modern tax administration and has started recruiting volunteers.
Правителството в Берлин заяви, че иска да помогне на Гърция да развие модерна данъчна администрация и че е започнало да събира кандидатури на доброволци за мисия в средиземноморската страна.

The battle has been raging for weeks now outside the European institutions on the question of what should be done to help Greece and the euro area.
Битката бушува вече от седмици извън европейските институции по въпроса какво трябва да се направи, за да се помогне на Гърция и на еврозоната.

Finance ministers will also as a matter of urgency discuss how to help Greece meet her financial needs in the short term, so-called bridge-financing.
Освен това министрите на финансите в спешен порядък ще обсъдят как да се помогне на Гърция да посрещне финансовите си нужди в краткосрочен план, т. нар.„мостово финансиране“.

US stocks erased most of their early losses, even turning them into positive briefly today after the International Monetary Fund said it was ready to help Greece if asked.
Американските акции изтриват повечето от ранните си загуби, дори превръщайки ги в положителни за кратко днес, след като Международният валутен фонд обяви, че е готов да помогне на Гърция, ако поиска.

Finance ministers will now“as a matter of urgency discuss how to help Greece meet her financial needs in the short term.
Освен това министрите на финансите от еврозоната в спешен порядък ще обсъдят как да се помогне на Гърция да посрещне финансовите си нужди в краткосрочен план, т. нар.

The Task Force was created to help Greece to implement its challenging reform agenda, and lay solid foundations for a return to growth and job-creation.
Тя бе сформирана, за да помогне на Гърция да изпълни трудната си програма за реформи, която има за цел възстановяване на икономическия растеж и създаване на работни места.

These days, the IMF is the right organisation to help Greece out of the crisis.
В последно време МВФ е правилната организация, която може да помогне на Гърция да излезе от кризата.

President Truman is pleading for funds to help Greece recover from the war, as well as protect themselves against any foreign aggression, namely the Soviet Union.
Президентът Труман призова за средства, за да помогне на Гърция да се възстанови от войната, както и да се предпази от всякаква чужда агресия, а именно Съветския съюз.

He has argued that governments free of coalition commitments are better placed to help Greece recover from its major economic crisis.
Мицотакис твърди, че правителства, които са свободни от коалиционни обещания, са по-способни да помогнат на Гърция да се възстанови от тежката икономическа криза.

The German government says it wants to help Greece develop a modern tax administration and has started recruiting volunteers for Greek duty.
Правителството в Берлин заяви, че иска да помогне на Гърция да развие модерна данъчна администрация и че е започнало да събира кандидатури на доброволци за мисия в средиземноморската страна.

We therefore published a report focusing specifically on the support provided by the Commission to help Greece implement financial reform(57).
Ето защо Сметната палата публикува доклад с акцент по-специално върху подкрепата, предоставена от Комисията за подпомагане на Гърция в осъществяването на финансови реформи(57).

In order to help Greece gain the most of its EU subsidies, the Commission will send a special task-force to the country and will also simplify some of the admissions procedures for EU financial support.
За да помогне на Гърция да се възползва максимално от отпуснатите й средства, Комисията ще изпрати и екип от специалисти по еврофондове и ще опрости някои от процедурите по кандидатстване.

The strengthening of the Russian-Greek contacts, and Russia's willingness to help Greece with loans is the visible part of the negotiations on the construction of“The Stream”.
Засилването на руско-гръцките контакти и готовността на Русия да помогне на Гърция с кредити е видимата част от преговорите за изграждането на“потока”.

Member States and the Commission will immediately mobilise all resources necessary in order to provide exceptional technical assistance to help Greece implement its reforms…".
Държавите членки и Комисията незабавно ще мобилизират всички ресурси, необходими за предоставяне на извънредна техническа помощ, за да се помогне на Гърция да осъществи своите реформи…“.

Germany and others in the 16-nation eurozone have agreed in principle to help Greece with its deepening fiscal crisis, media reported Tuesday(February 9th).
Германия и други страни от 16-те членки на еврозоната се съгласиха принципно да помогнат на Гърция във връзка със задълбочаването на финансовата криза, съобщиха медиите във вторник(9 февруари).

At a European Council meeting in Brussels, EU leaders adopt Europe 2020 targets and all 16 eurozone countries back a plan to help Greece deal with its deficit.
На заседание на Европейския съвет в Брюксел лидерите на ЕС определят целите на стратегията„Европа 2020“ и всички 16 страни от еврозоната подкрепят план за подпомагане на Гърция да се справи с дефицита си.

Instead, the main topic at the meeting was the situation in the euro area and how to help Greece so that the country can stop dragging its partners, sharing the single currency, to the bottom.
Вместо това, основна тема беше състоянието на Еврозоната и как да се помогне на Гърция, за да спре да дърпа останалите си партньори, споделящи единната европейска валута, надолу.

In an interview with the Financial Times, the Hungarian prime minister(the first EU member state that asked the IMF for help because of the crisis) Gordon Bajnai calls on EU leaders to help Greece get an IMF loan.
В интервю за Financial Times, премиерът на Унгария(първата страна от ЕС потърсила помощ от МВФ заради кризата) Гордън Баджнай призовава лидерите на ЕС да помогнат на Гърция да получи заем от МВФ.

This means that countries with lower income per capita than Greece and fragile democracies are also prepared to help Greece once more provided this finally proves to be the long-awaited solution to the Greek problem.
Това означава, че и онези страни, които все още са с по-ниски доходи на глава от населението от тези в Гърция и където демокрацията още е крехка също са готови отново да помогнат на Гърция, стига това да е най-сетне дълготрайното решение на гръцкия проблем.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) is in favour of increasing the funds available to support the euro and of making the ad hoc instrument we adopted last year to help Greece and Ireland more permanent.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) подкрепя увеличаване на наличните средства за подкрепа на еврото и постоянния характер на специалния инструмент, който приехме миналата година за подпомагане на Гърция и Ирландия.

While voicing confidence that Berlin and other key EU players will be able to help Greece return to the path of economic growth and gain better control over its mounting debt, the US president cautioned that this would require both time and patience.
Изразявайки увереност, че Берлин и други основни играчи в ЕС ще съумеят да помогнат на Гърция да се завърне на пътя на икономическия растеж и да започне да контролира по-добре своя нарастващ дълг, американският президент предупреди, че това ще изисква както време, така и търпение.