Какво е " TO HELP WORKERS " на Български - превод на Български

• да помага на работници
• да помогне на работниците
• да подпомага работниците
• да подкрепя работници
• в подкрепа на работниците
• за подпомагане на работници

Примери за използване на To help workers на Английски и техните преводи на Български

That's why savvy leaders are trying to help workers improve their overall quality of life.
Ето защо добрите HR-и се опитват да помагат на работниците да подобряват общото си качество на живот.

The EGF aims to help workers who are victims of company relocations, and it is essential for facilitating their access to new jobs.
ЕФПГ има за цел да подкрепя работници, които са станали жертва на преместване на дружества, и оказва съществена помощ за достъпа им до нови работни места в бъдеще.

The EU has also“created a specific instrument, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), to help workers who have lost their jobs”.
Освен това ЕС е създал специален инструмент, Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), който да подпомага работниците, загубили работните си места.

JTM will create the necessary investment to help workers and communities which rely on the fossil fuel value chain.
МСП ще генерира необходимите инвестиции в подкрепа на работниците и общностите, които разчитат на веригата за създаване на стойност, свързана с изкопаемите горива.

In this connection, they were put in the forefront of the figure of the so-called enlightened manager, who is obliged to help workers adapt to the working environment.
В тази връзка те бяха поставени на преден план на фигурата на така наречения просветен мениджър, който е длъжен да помага на работниците да се адаптират към работната среда.

The EGF is intended to help workers who are victims of company relocations, and it is essential for facilitating access to new employment.
ЕФПГ е предназначен да подпомага работниците, засегнати от преместването на дружества, и е от съществено значение за улесняване на достъпа до нови работни места.

I voted in favour of the report because it concerns targeted measures to help workers suffering as a result of the economic crisis and its consequences.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като той се отнася до целеви мерки за подпомагане на работници, засегнати от икономическата криза и нейните резултати.

The EGF aims to help workers who are victims of the relocation of companies, and it is essential for facilitating access to new employment.
ЕФПГ има за цел да подкрепя работници, които са станали жертва на преместване на дружества, и оказва съществена помощ за достъпа им до нови работни места в бъдеще.

The mechanism will generate the necessary investments to help workers and communities reliant on the fossil fuel value chain.
Механизмът ще генерира необходимите инвестиции в подкрепа на работниците и общностите, които разчитат на веригата за създаване на стойност, свързана с изкопаемите горива.

The EGF aims to help workers who are victims of companies relocating and is crucial in facilitating access to new jobs.
ЕФПГ има за цел да помага на работници, които са засегнати от преместванията на предприятия, като от съществено значение е да се улеснява достъпът им до нова заетост.

As the enterprise managers work to implement apps that make automated process more responsive to the needs of customers, partners, suppliers, and distributors, people use business process management(BPM) as the tools to help workers.
Както мениджърите на компаниите се стремят да внедряват приложения, които да направят автоматизираните процеси по гъвкави, спрямо нуждите на клиентите, така дистрибуторите и търговците използват BPM като средство да помагат на работниците.

The EGF aims to help workers who are victims of the relocation of businesses and it is crucial in facilitating access to new employment.
ЕФПГ има за цел да помага на работници, които са засегнати от преместванията на предприятия, като от съществено значение е да се улеснява достъпът им до нова заетост.

The federal government, for example, is responsible for national defense, backs research that often leads to the development of new products, conducts space exploration, and runs numerous programs designed to help workers develop workplace skills and find jobs.
Федералното правителство например отговаря за националната отбрана, подкрепя научноизследователската дейност, която често води до разработването на нови продукти, провежда проучване на космическото пространство и провежда множество програми, предназначени да помогнат на работниците да развият умения на работното място и да си намерят работа.

The aim of the EGF is to help workers who are victims of the relocation of companies, and it is fundamental in facilitating access to new employment in the future.
Целта на ЕФПГ е да подпомага работниците, които са жертва на пренасочването на производство, като от решаващо значение е да се улеснява достъпът им до нови работни места в бъдеще.

MEP's came to the conclusion that member states should use the European Social Fund and Globalisation Adjustment Fund to help workers made redundant and companies damaged by the travel group's collapse, and the Commission should identify EU instruments that could compensate for the harm caused to the sector.
Според евродепутатите държавите членки трябва да използват Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за да помогнат на работниците, загубили работата си в резултат на фалита, както и на компаниите, засегнати от срива на туристическата компания, а Комисията трябва да установи финансови инструменти на ЕС, които биха могли да компенсират причинените на сектора вреди.

A special fund to help workers made redundant by globalisation delivers only limited EU added-value and should be replaced by a more efficient system, according to a new report from the European Court of Auditors(ECA), the EU spending watchdog.
Специален фонд за подпомагане на работници, съкратени вследствие на процеса на глобализация, предоставя ограничена европейска добавена стойност и следва да се замени с по-ефикасна система съгласно новия доклад на Европейската сметна палата(ЕСП), надзорният орган на разходите на ЕС.

At Porsche's plant in Leipzig, ergonomics are deployed to help workers who typically operate in hour-long shifts, rotating from station to station throughout the day.
Във фабриката на Porsche в Лайпциг се прилага ергономия, която да помага на работниците, обикновено работещи на многочасови смени, да се сменят от едно работно място на друго в рамките на деня.

The EGAF is intended to help workers that have fallen victim to company relocations and it is essential for helping them to have access to new jobs in the future.
ЕФПГ има за цел да подкрепя работници, които са станали жертва на преместване на дружества, и оказва съществена помощ за достъпа им до нови работни места в бъдеще.

It also has a globalisation adjustment fund intended to help workers find new employment if they have been made redundant as a result of structural changes in world trade patterns or an economic crisis.
Освен това той има фонд за приспособяване към глобализацията, който има за цел да помогне на работниците да намерят нова работа, ако са били съкратени в резултат на структурни промени в световните търговски модели или икономическа криза.

The aim of the EGF is to help workers who are victims of the relocation of businesses, and it is crucial in facilitating access to new employment in the future.
Целта на ЕФПГ е да помогне на работниците, станали жертва на изнасянето на дейността на дружествата, и той е от съществено значение за улесняване достъпа до заетост в бъдеще.

The aim of the European Globalisation Adjustment Fund is to help workers who suffer the consequences of major changes in the structure of international trade and to help them re-enter the labour market.
Целта на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията е да се помогне на работниците, които са засегнати от последиците от значими структурни промени в моделите на световната търговия и да им се помогне да се върнат на пазара на труда.

The aim of the EGF is to help workers who are victims of the relocation of companies, and it is fundamental in facilitating access to new employment in the future.
Целта на ЕФПГ е да помага на работници, станали жертва на преместването на дружества, и е много важен с оглед на улесняването на достъпа до нови работни места в бъдеще.

Governments should use the European Social Fund and Globalisation Adjustment Fund to help workers made redundant and companies damaged by the travel group's collapse, and the European Commission should identify EU instruments that could compensate for the harm caused to the sector, MEPs said.
Според евродепутатите държавите членки трябва да използват Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за да помогнат на работниците, загубили работата си в резултат на фалита, както и на компаниите, засегнати от срива на туристическата компания, а Комисията трябва да установи финансови инструменти на ЕС, които биха могли да компенсират причинените на сектора вреди.

MEPs say Member States should use the European Social Fund and theGlobalisation Adjustment Fund to help workers who have lost their jobs as a result of the bankruptcy, as well as companies affected by the collapse of the travel company, and the commission must establish financial EU instruments that could offset the damage done to the sector.
Според евродепутатите държавите членки трябва да използват Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за да помогнат на работниците, загубили работата си в резултат на фалита, както и на компаниите, засегнати от срива на туристическата компания, а Комисията трябва да установи финансови инструменти на ЕС, които биха могли да компенсират причинените на сектора вреди.

Recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have been made redundant as a result of globalisation and the financial and economic crisis;
Припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемането на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза;

As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF, and to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Като каталонец се радвам, че Парламентът се съгласи да призове заинтересованите институции да положат необходимите усилия, за да ускорят мобилизирането на средства от ЕФПГ, и припомни ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза.