Какво е " TO HIS LORD " на Български - превод на Български

• към своя господ
• пред неговия господар

Примери за използване на To his lord на Английски и техните преводи на Български

Traitor to his lord, and had fled.
Своя Господ предаден и разпънат.

That man is ungrateful to his Lord.
Човекът е голям неблагодарник към своя Господ.

He turned to his Lord with a sound heart.
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

The human is ungrateful to his Lord.
Човекът е голям неблагодарник към своя Господ.

Truly man is, to his Lord, ungrateful;
Човекът е голям неблагодарник към своя Господ.

Let whosoever will take the Path to his Lord.
Който желае, поема пътя към своя Господ.

When he cried to his Lord in secret.
Когато призова той своя Господ с таен зов.

And Satan is ever ungrateful to his Lord.
Сатаната е голям неблагодарник към своя Господ.

When he came to his Lord with a heart compliant.
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

Most surely man is ungrateful to his Lord.
Човекът е голям неблагодарник към своя Господ.

When he called out to his Lord with a secret cry.
Когато призова той своя Господ с таен зов.

Let whoever wishes, take the right path to his Lord.
Който желае, поема пътя към своя Господ.

When he called to his Lord a private supplication.
Когато призова той своя Господ с таен зов.

Let whoever wishes, take the way to his Lord.
Нека тогава онзи, който пожелае, да поеме по правата пътека към своя Господ.

When he came to his Lord with a sound heart[ untainted by sin].
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

So whoever wills, let him take a path to his Lord.
Нека тогава онзи, който пожелае, да поеме по правата пътека към своя Господ.

When he came to his Lord, with a sound heart.( Free from falsehood).
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

This is indeed a Reminder, so that he who will, takes a path to his Lord.
Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

As-Saffat-84: He had come to his Lord with a sound heart.
Ас-Саффат-84: Той бе дошъл с чисто сърце пред своя Господ.

Every time he would have fruit to present to his Lord.
То дарява плодовете си по всяко време с позволението на своя Господ.

And Noah called out to his Lord, saying:‘My Lord!.
И позова Нух своя Господ, и рече:“Господи, синът ми е от моето семейство!

Whosoever will, let him take a(straight) Path to his Lord.
Нека тогава онзи, който пожелае, да поеме по правата пътека към своя Господ.

Be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary.
После ще бъде върнат при своя Господ и Той ще го накаже със сурово мъчение.

The squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Прахосниците са братя на сатаната. Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.

Noah called out to his Lord, and said,‘ My Lord!.
И позова Нух своя Господ, и рече:“ Господи, синът ми е от моето семейство!

Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.
Прахосниците са братя на сатаната. Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.

And Nooh prayed to his Lord- submitted he,“ My Lord!.
И позова Нух своя Господ, и рече:“ Господи, синът ми е от моето семейство!

Spendthrifts are the brothers of Satan, and Satan is ever ungrateful to his Lord--.
Прахосниците са братя на сатаната. Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.

When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him.
А когато беда сполети човек, той зове своя Господ, покайвайки се пред Него.

The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord.
Прахосниците са братя на сатаната. Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.