Какво е " TO HIS NATIVE " на Български - превод на Български

• в родния си
• в родното си

Примери за използване на To his native на Английски и техните преводи на Български

He is returning to his native Libya.
Завръща се отново в родния Беласица.

Two years ago, he came back from England to apply the lessons he learned there to his native land.
Преди две години той се прибира от Англия, за да прилага наученото там на родна земя.

The guy comes back to his native town, where he meets some old friends.
Сега те се завръщат в родния й град, където тя среща много стари приятели.

I think in extremis he reverted to his native tongue.
В екстремни моменти човек се връща към родния език.

Zeno fled to his native lands, bringing with him some of the Isaurians living in Constantinople, and the imperial treasury.
Зенон побягва към родните си земи, взимайки със себе си част от исаврите, живеещи в Константинопол, както и имперската хазна.

Post retirement, he returned to his native village.
След пенсиониране тя се прибра в родното си село.

Zeno fled to his native lands, bringing with him some of the Isaurians living in Constantinople, as well as the imperial treasury.
Зенон побягва към родните си земи, взимайки със себе си част от исаврите, живеещи в Константинопол, както и имперската хазна.

Kiril Maiski donated 70 pictures to his native town.
Художникът Кирил Майски дари 70 свои творби на родния си град.

He returned to his native New York state and partook of many activities that involved women however, not the kind that the good professional had in mind.
Върнал се в родния си щат Ню Йорк и се захванал с най-различни женски мероприятия- само че не бил воден от добрите намерения, които докторът му препоръчал.

Later the saint's body was shipped back to his native France.
Така тялото на светеца било върнато в родното му място.

When he returned to his native land, Copernicus was again granted leave from his official duties as a canon in the Ermland Chapter at Frauenburg.
Когато Завръща се в родния си земя, Коперник отново е предоставен отпуск от служебните му задължения като шоурума в Ermland глава в Frauenburg.

Kohl never severed his ties to his native city.
Робева никога не е крила топлите чувства към родния си град.

Returning each year to his native Switzerland, Vontobel was able to maintain the currency of the educational offering adding elements and refinements each year. Through maintaining h….
Връщайки се всяка година в родния си Швейцария, Vontobel е в състояние да поддържа валутата на образователното предлагане добавяне на елементи и подобрения всяка година. Чрез поддържане на з….

Body of the deceased was taken to his native village.
Тленните останки на покойника бяха транспортирани в родното му село.

It is named after a private collector who left thousands of priceless objects to his native city.
Музеят носи името на частен колекционер, който дарява хиляди ценности на родната си страна.

The young man regularly goes on expeditions to his native Yorkshire, in search of ancient fossils.
Младият мъж редовно ходи на експедиции до родния си Йоркшир в търсене на древни вкаменелости.

He made his dark masterpiece“Ida” after moving back from Britain to his native Poland.
Той заснема своя мрачен шедьовър"Ида", след като се премества от Великобритания в родната си Полша.

Mr. Gavalas and Ms. Tricha chose to move back to his native Chios, an Aegean island closer to Izmir, Turkey, than to Athens.
Гавалас и Трика избират да се върнат в родния си Хиос, егейски остров, намиращ се по-близо до Измир в Турция, отколкото до Атина.

He is fluent in Dutch and English in addition to his native French.
Владее нидерландски и английски език, освен родния си френски.

One of the most famous artists in Bulgaria- Svetlin Rusev donated to his native town a rich collection of 400 pictures and sculptures from Bulgarian and world famous artists.
Един от най-известните художници на България- Светлин Русев, дарява на родния си град Плевен, богата колекция от 400 картини и скулптури на световни и български майстори на изкуството.

Years later now a successful film director he returns to his native town.
Относително успешен театрален режисьор, се завръща в родното си градче.

Traders hit the road on St George's day and returned to his native country around St. Dimitar'sday.
Търговците тръгват на път по Гергьовден и се завръщат в родния си край по Димитровден.

In 1942, on the 75th anniversary of the death of Rakovski, the coffin with his bone remains took over from Sofia via Straldzha to his native Kotel.
През 1942 г., на 75-та годишнина от смъртта на Раковски, ковчежето с костните му останки поемат от София през Стралджа, към родния Котел.

Following his travels throughout the USA, Ben Sherman came back to his native city of Brighton to open his first clothing factory.
След пътуване до САЩ, Ben Sherman се завръща в родния си град Brigthton и открива първата си фабрика за ризи.

Gadolin was fluent in Latin, Finnish, Russian, German, English and French in addition to his native Swedish.
Гадолин владее латински, финландски, руски, немски, английски и френски освен родния си шведски език.

Privately, he is humble, almost shy, and fiercely patriotic, donating millions to his native Brasil and contemplating a life beyond motor-racing.
В личния си живот той е смирен, почти свенлив и пламенен патриот, който дарява милиони на родната си Бразилия и планира живот извън автомобилизма.

Inspired by this multiformity and the simultaneous arousal of the local stage attracted him and he returned to his native country.
Вдъхновен от тази многоликост и същевременното раздвижване на местната сцена го привличат и той се връща на родна земя.

Privately, he was humble, almost shy, and fiercely patriotic, donating millions to his native Brazil and contemplating a life beyond motor-racing.
В личния си живот той е смирен, почти свенлив и пламенен патриот, който дарява милиони на родната си Бразилия и планира живот извън автомобилизма.

Loureiro speaks some French, Spanish, German, Finnish and English in addition to his native Portuguese.
Лурейро говори френски, испански, немски, финландски и английски в допълнение към родния си португалски.

Even if it's two or three days- I get on a plane and fly to his native Nalchik.
Дори ако това е два или три дни- аз се кача на самолета и лети до родния си Налчик.