Какво е " TO HIS NEIGHBOR " на Български - превод на Български

• на ближния си
• на съседа си
• на сънародника си

Примери за използване на To his neighbor на Английски и техните преводи на Български

One of them says to his neighbor.
Един от тях каза на съседа си.

She complains to his neighbor, that"the antenna does not catch".
Тя се оплаква на ближния си, че"на антената не хване".

Everyone utters lies to his neighbor;
Всеки говори лъжа с ближния си;

Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.
Любовта не върши зло на ближния; следователно любовта изпълнява закона.

Every one utters lies to his neighbor;
Всеки говори лъжа с ближния си;

Everyone utters lies to his neighbor, with flattering lips and double heart they speak.
Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двоелично сърце.

Speak ye every man the truth to his neighbor;
Казвайте истината всеки на ближния си.

The righteous is a guide to his neighbor, but the way of the wicked leads them astray.”.
Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

God's kind of love works no ill to his neighbor Rom.
Ако любовта не прави зло на ближния Рим.

But the one who was doing wrong to his neighbor shoved him away, saying,‘Who appointed you a ruler and judge over us?
Но онзи, който обиждаше своя ближен, го отблъсна и рече:“кой те е поставил началник и съдия над нас?

Woe to the wicked, woe to his neighbor!
Горко вам, които вършите зло на съседа си!

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke!
Станах за поругание на ближния си, Човек, който призовавах Бога, и Той му отговаряше,- Праведният, непорочният човек стана за поругание!

H Penalizing whoever causes sadness to his neighbor.
Наказание за всеки, който причини мъка на съседа си.

Everything that the person gives to his neighbor is only done forcedly, under compulsion.
А всичко, което той дава на ближния си,- го дава по-друг начин, по принуда.

He whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.
И когото осъдят съдиите, той да плати двойно на ближния си.

With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
С устата си човек говори мирно на ближния си, но в сърцето си поставя засада против него.

Putting away lying, speak everyone truth to his neighbor.".
Като отхвърлите лъжата, казвайте истината всеки на ближния си“ Еф.

With his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
С устата си човек говори мирно на ближния си, но в сърцето си поставя засада против него.

These are the things that you shall do; Speak you every man the truth to his neighbor;
Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си;

You shall say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?
Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

In both fields the tenets of one may seem the rankest error to his neighbor.
И в двете области убежденията на един човек може да изглеждат като най-груба заблуда на неговия ближен.

If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.
Ако някой даде на ближния си пари или някакви вещи да ги пази, и те бъдат откраднати от къщата на човека, то, ако се намери крадецът той ще плати двойно.

In both fields the tenets[basic beliefs] of one man may seem the rankest error to his neighbor….
И в двете области убежденията на един човек може да изглеждат като най-груба заблуда на неговия ближен.

Zinin reported the discovery to his neighbor, Alfred Nobel, who later accidentally spilled nitroglycerine into a crate filled with dirt, and revealed that granular substances become highly explosive when soaked in nitroglycerine- that's how dynamite was born.
Зинин съобщава за откритието на съседа си- Алфред Нобел, който по-късно случайно разлива нитроглицерин в съд, пълен с мръсотия и открива, че зърнестите субстанции стават силно избухливи, когато се потопят в нитроглицерин- така се ражда динамитът.

And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbor.
Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.

Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart, he plans an ambush for him.”.
Езикът им е смъртоносна стрела, говори коварно; с устата си човек говори мирно на ближния си, но в сърцето си поставя засада против него.

And you had turned today, and you did right in My eyes, to call for freedom, each man to his neighbor.
Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.

The Orthodox people have the sense that a thief or tyrant, or someone who does evil to his neighbor, is the same as an atheist.
В православния народ е създадено едно чувство, че ако някой е крадец или тиранин, или прави зло на ближния си- то той е като безбожник.

Then said I, I will not feed you, dying let him die, and who died let perish, and let the rest eat any meat to his neighbor.
После рекох: Няма да ви паса; което умира нека умира, и което загива нека загива, а останалите нека ядат всеки месото на ближния си.

The preservation of the conscience has many forms: for a man must preserve it in relation to God, to his neighbor, and to things.
А опазването на съвестта бива най-различно, тъй като човек трябва да я опазва по отношение на Бога, на ближния, на вещите.