Какво е " TO HIS OWN LAND " на Български - превод на Български

• в земята си
• в страната си

Примери за използване на To his own land на Английски и техните преводи на Български

So he returned with shame to his own land.
Така той се върна посрамен в страната си.

He does not seek to add to his own land or to fill his pocket by taking advantage of the distressing circumstances in which his neighbor is placed.
Не се стреми да прибавя към земята си или да пълни джоба си, като се възползва от бедствените обстоятелства, в които е поставен неговият ближен.

So he went back with shame to his own land.
Така той се върна посрамен в страната си.

So he returned with shame of face to his own land.”[2 Kings 19:35; 2 Chronicles 32:21.].
Така той се върна с посрамено лице в земята си” 4 Царе 19:35; 2 Лет.

They will each turn to his own people, and each one flee to his own land.
Така всеки ще бяга при своя народ и всеки към земята си.

Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land And I will make him fall by the sword in his own land..
Ето, Аз ще пратя в него дух, и той ще чуе вест и ще се върне в земята си, и Аз ще го поразя с меч в неговата земя..

He will come into the realm of the king of the south, but he will return to his own land.
А той ще дойде в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.

Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land And I will make him fall by the sword in his own land..
Ето, Аз ще сложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в земята си, и ще го поваля с меч в неговата земя..

Then he shall enter the reign of the sovereign of the South, but shall return to his own land.
А той ще дойде в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.

Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land And I will make him fall by the sword in his own land..
Ето, Аз ще вложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от меч в своята земя..

Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land.
А оня ще влезе в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.

Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'".
Ето, Аз ще туря в него такъв дух, щото, като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя..

Soviet Union introduced state atheism; and will act[it means activity in the international arena]; and turned back to his own land 1991-1993.
И ще действа[висока активност на международната сцена] и ще се върне в своята земя 1991-1993.

Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land..
Ето, Аз ще туря в него такъв дух, щото, като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя..

When his father Fengel died, Thengel inherited the Kingship of Rohan, and travelled with Morwen back to his own land.
Когато баща му Фенгел починал, Тенгел наследил кралската власт на Рохан и отпътувал с Морвен към родния си дом.

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.
И Господ прати ангела, който погуби всичките силни и храбри мъже, и първенците, и военачалниците в стана на асирийския цар. Така той се върна с посрамено лице в земята си. и когато влезе в капището на бога си, тия, които бяха излезли из чреслата му, го убиха там с нож.

Then 28// 8// will return to his land with great wealth, and his heart shall be against the holy covenant, and shall do exploits, and return to his own land.
Тогава ще се върне в земята си с голямо богатство; и сърцето му ще бъде против светия завет; и той ще действа и ще се върне в земята си.

So he returned with shame to his own land.
Така той се върна в земята си с посрамено лице.

He was greatly enraged against the renegades who had advised him to return to the Jewish country; he executed many of them, and decided to return to his own land.
Обзет от гняв към нечестивците, които го бяха съветвали да дойде в тази страна, той уби мнозина от тях и реши да се върне в земята си.

So he went back with shame to his own land.
Така той се върна с посрамено лице в земята си.

Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против светия завет; и като действа по волята си, ще се върне в земята си.

So he will do damage and return to his own land.
И ще действува, и ще се върне в земята си.

Verse 28 tells us that“While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.”.
Тогава ще се върне в земята си с голямо богатство; и сърцето му ще бъде против светия завет; и той ще действа и ще се върне в земята си.

So he will do damage and return to his own land.
И той ще действа и ще се върне в земята си.

Then shall he return into his land with great substance; and his heart[shall be] against the holy covenant; and he shall do[his pleasure], and return to his own land.
Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против светия завет; и като действа по волята си, ще се върне в земята си.

He will take action, then return to his own land.
Той ще го осъществи и ще се върне в земята си.

Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
Отсечете от Вавилон сеятеля И онзи, който държи сърп в жетвено време; Поради страха от лютия меч Всеки от тях ще се върне при людете си, И всеки ще бяга в земята си.

And he will take action, and return to his own land.
И той ще действа и ще се върне в земята си.

And his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and return to his own land(Syria).
И сърцето му ще бъде против светия завет; и той ще действа и ще се върне в земята си.

He will take action, then return to his own land.
И като действа по волята си, ще се върне в земята си.