Какво е " TO HIS SLAVES " на Български - превод на Български

• на слугите си
• на своите раби

Примери за използване на To his slaves на Английски и техните преводи на Български

Allah is not unjust to His slaves.".
Аллах никога не угнетява рабите.

Then he said to his slaves,'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.”.
Тогава каза на слугите си:"Сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.

Allah is very Gracious and Kind to His slaves.
Аллах е жалостив към Своите раби.

And he said to his slaves,"Cross ahead of me, and leave a gap between each herd and the next.".
И каза на слугите си: Минете пред мен и оставете разстояние между стадо и стадо.

And Allah is most benevolent to His slaves.
И Аллах е състрадателен към рабите си.

(the Holocaust) 8"Then he said to his slaves,'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.

It is how a master talks to his slaves.
Като господарят, който говори на робите си.

He said to his slaves,“ Place their means back into their sacks, perhaps they may recognise it when they return to their homes, perhaps they may come again.”.
И рече той на слугите си:“ Сложете[ тайно] стоката им в техните вързопи, за да я познаят, когато отидат обратно при семейството си, та дано се върнат!”.

And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves.
Твоят Господ не е угнетител за рабите.

This is why he is so kind to his slaves and gives large sums of money to the poor, for he thinks Allah will remember it, and so soften the hearts of the French generals that they will treat his boy well.
Затова е и толкова добър с робите си и раздава много пари на бедните, защото мисли, че Аллах ще му се отблагодари, ще трогне сърцата на франкските му господари, така че те да се отнасят благосклонно към сина му.

SubhanAllah the mercy of Allah to His slaves!
Милостта на Всевишния Аллах към Своите раби.

Then he said“Allah is more merciful to His slaves than this woman is to her child.”.
Каза:„Наистина Аллах е по-милостив към рабите си, отколкото тази жена към детето си.”.

The white slave owner could do whatever he wanted to his slaves.
Робовладелците са имали пълната свобода да правят каквото си пожелаят с робите.

Gardens of Eden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen.
В Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своите раби от неведомото.

This is for that which your own hands have sent before( to the Judgment), and( know) that Allah is not a tyrant to His slaves.
Така е заради онова, което ръцете ви направиха отнапред. Аллах никога не угнетява рабите.

And He has saved ninety-nine mercies, with which He will be merciful to His slaves on the Day of Rising.”.
И Аллах е запазил деветдесет и девет части от Своята милост за Своите предани раби в Деня на възкресението.”.

It's like the parable in the Bible where the man gives money to his slaves.
Това е като онази притча в Библията, при която господарят дал злато на трима свои слуги.

(The king was angry, and sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their city.) 8 Then he said to his slaves,“The wedding is ready, but the guests didn't deserve it.
И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им. 8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.

( They will enter)' Adn( Eden) Paradise( everlasting Gardens), which the Most Beneficent( Allah) has promised to His slaves in the unseen.
В Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своите раби от неведомото.

And God has kept back ninety-nine parts of mercy with which to be merciful to His slaves of the Day of Resurrection.
И Аллах е запазил деветдесет и девет части от Своята милост за Своите предани раби в Деня на възкресението.”.

Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught-(60) Gardens of Eden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени, 61. в Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своите раби от неведомото.

And Allah does not intend wrong to His slaves.
Затова от Аллах не може да произтича вреда за рабите Му.

Allah Almighty has held back ninety-nine of the mercies and will show them to His slaves on the Day of Rising.".
И Аллах е запазил деветдесет и девет части от Своята милост за Своите предани раби в Деня на възкресението.”.

And He has kept back ninety-nine(degrees of) mercy by virtue of which He will show mercy to His slaves on the Day of Resurrection.”.
И Аллах е запазил деветдесет и девет части от Своята милост за Своите предани раби в Деня на възкресението.”.

The second farmer does not have so much wine that he must pour some of it away, but just enough to permit him to distribute a portion to his slaves as a reward for greater effort.
Вториятфермер няма толкова много вино така че да е необходимо да излива част отнего, но точно колкото е достатъчно, за да разпредели малко на робите сикато награда за по-големите им усилия.

(The king was angry, and sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their city.) 8 Then he said to his slaves,“The wedding is ready, but the guests didn't deserve it.
Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им. 8 След това каза на слугите си:‘Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

( This is) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya( Zachariah).
Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.

So did( Allah) convey the Inspiration to His slave[ Muhammad SAW through Jibrael( Gabriel)].
Тогава[ Аллах посредством Джибрил] разкри на Своя раб[ Мухаммад].

One of His blessings to his slave Zakariya was, as He said(interpretation of the meaning):“… and[We] cured his wife for him…”[al-Anbiya' 21:90].
Една от благодатите Му към Неговия раб Закария(мир на него) е била както Той казва:“… и за него поправихме съпругата му…”(Ал-Анбия 21:90) Това поправяне може да е било физическо или религиозно.

From the master to his slave girl.
От господаря за неговото момиче- робиня.