Какво е " TO HIS SUCCESSOR " на Български - превод на Български

• на своя наследник
• на приемника си

Примери за използване на To his successor на Английски и техните преводи на Български

Any rumours as to his successor?
Някакви слухове за приемника му?

When they forced Khrushchev out, he sat down and wrote two letters to his successor.
Когато притиснаха Хрушчов, той написа 2 писма и ги даде на приемника си.

Shall be paid to his successors.
Се изплащат на неговите наследници.

If he should be defeated, I will manage to become acceptable to his successors.
Ако бъде победен, ще се харесам на следовниците му.

It was left to his successor, Harry S. Truman, to fully desegregate the armed forces.
Едва неговият наследник Хари Труман напълно премахва разделението в армията.

Apparent inhospitality to his successor.
Известна е непримиримостта му към неговия наследник.

Very clear messages to his successor Trump, whom he did not mention even once by name, nor commented on his actions.
Съвсем ясни послания към наследника му Тръмп, когото не спомена нито веднъж по име, нито коментира действията му..

Afterwards, the knowledge was transferred to his successors.
След това информация била предавана и на събратята му.

The bank thinks Cameron will leave it to his successor to begin the formal negotiations with the EU about Britain's exit.
От банката смятат, че Камерън ще остави на своя наследник, който и да е той, започването на формалните преговори по Брекзита с ЕС.

The 76-year-old wished the best to his successor.
Седемдесет и шест-годишният продуцент пожела успех на наследника си.

In his memoir, Mr Bush admits the economic woes he left to his successor, Barack Obama, were"one ugly way to end a presidency".
В своите мемоари бившият американски президент признава, че икономическите трудности, които е оставил на наследника си Барак Обама са били"един грозен начин да завърши едно президентство".

There's a shot here of the cellar master giving the key to his successor.
Има кадър с майстора на избата, който дава ключа на наследницата си.

EPA New US sanctions against Russia became a“Christmas gift” for President Barack Obama to his successor, Donald Trump, said Tuesday RIA Novosti the head of the Russian-American Pacific partnership(ratop) Derek Norberg.
Новите санкции на САЩ срещу Русия се превърнаха в„новогодишен подарък” на Обама за приемника му Доналд Тръмп, коментира пред РИА Новости Дерей Норберг, ръководител на Руско-Американското Тихоокеанско Партньорство.

When Khrushchev was forced out, he sat down, he wrote two letters and gave them to his successor.
Когато притиснаха Хрусчов… той написа 2 писма и ги даде на приемника си.

Actually Slavi Binev gives complete freedom to his successors, with what they want to do.
Впрочем Слави Бинев дава пълна свобода на наследниците си относно това, с което искат да се занимават.

Continuing investigation into the abuses further revealed Stalin's crimes to his successors.
В разследване на всички злоупотреби, престъпленията, извършени от Сталин биват разкрити пред неговите последователи.

Having restored the verticality of authority in the country, Basil left a sort of“stabilization fund” to his successor which was so large, that, in the words of Michael Psellos, he had to dig new labyrinths in the underground treasury stores.
Възтановявайки вертикала на властта в страната Василий оставил на своя приемник своя стабилизационен фонд толкова голям, че по думите на историка Михаил Псел за него се наложило да изкопаят нови лаберинти в подземното хазнохранилище.

Mikao Usui of Japan rediscovered it about a century ago and passed it to his successors.
Японецът д-р Микао Усуи го преоткрива отново преди около век и я предава на свои приемници.

Atambayev, the leader of the largest parliamentary party of social democrats in Kyrgyzstan, transferred power to his successor and closest ally Sooronbay Jeenbekov in 2017 after the presidential elections.
Лидерът на най-голямата парламентарна партия в Киргизстан Атамбаев прехвърли властта на своя наследник и най-близък съюзник Сооронбай Жеенбеков през 2017 г. в резултат на президентските избори.

He said: Then his property is which he has sent ahead; and that which he retains belongs to his successor.".
Каза:„Наистина неговия имот е това, което е изпратил, а имуществото на наследника му и това, което е оставил.”.

The Chair of the Committee on Constitutional Affairs in the last Parliament, Mr Leinen, undertook to do this, but everything was left to his successor, Mr Casini, who has already stated that the Committee on Constitutional Affairs will not pursue it.
Председателят на комисията по конституционни въпроси в предишния парламент г-н Leinen се зае с това, но всичко беше оставено на неговия наследник г-н Casini, който вече заяви, че комисията по конституционни въпроси няма да продължи работата си в тази насока.

But that was the price of maintaining church unity and that is the inheritance he passes on to his successor.
Ала такава бе цената за съхраняването на църковното единство, това е и наследството, върху което ще стъпи неговият наследник.

Outgoing Director General Peter Walker symbolically handed over his epaulettes to his successor Huruglica at Tuesday's ceremony.
Генералният деректор Питър Уокър, който напусна поста, символично предаде пагоните си на своя наследник Хуруглица по време на церемонията във вторник.

Whether that was scaremongering or not is a bit moot now but, in the midst of the sentimental nautical references of his speech yesterday, he quietly abandoned that position and handed the responsibility over to his successor.
Дали това бе всяване на паника, или не е малко спорно, но сега, в разгара на сантименталните морски метафори в речта си в събота, той тихо изостави тази позиция и прехвърли отговорността към своя наследник.

The silence does not assure you any respect,' had estimated last week with journalists who must leave his post on 31 August, adding that he would give as advice to his successor to”be fair and do not discriminate against any country”, and to“be ready to struggle”.
Мълчанието не ви носи никакво уважение", беше заявил миналата седмица пред медиите Ал Хусейн, който трябва да напусне поста на 31 август, добавяйки, че би посъветвал приемника си"да бъде справедлив и да не дискриминира никоя страна", както и"да е готов за сблъсък".

Whether that was scaremongering or not is a bit moot now but, in the midst of the sentimental nautical references of his speech yesterday, he quietly abandoned that position and handed the responsibility over to his successor.
Дали това беше размахване на плашило или не, е малко спорно, но сега, сред най-сантименталните морски референции в речта си вчера, той тихомълком изостави тази позиция и прехвърли отговорността на своя наследник.

He is the first leader to give power to his successor.
Той е първият император, който предава властта директно на родните си синове.

If the creditor passes before the conditions is fulfilled, then the rights pass to his successors.
Ако кредитора е умрял преди изпълнението на условието, неговите права преминават на неговия наследник.

Hence, in their opinion, the only way of averting these calamities is to put the king to death while he is still hale and hearty, in order that the divine spirit which he has inherited from his predecessors may be transmitted in turn by him to his successor while it is still in full vigour and has not yet been impaired by the weakness of disease and old age.
Следователно те смятат, че единственият начин да избягнат тези бедствия е да убият царя, докато все още е здрав и читав, и божественият дух, който е наследил от предшествениците си, да премине от него в неговия приемник, докато все още е енергичен и незасегнат от болест или старост.

Many Congolese hope that Sunday's vote will see a peaceful transfer of power to his successor.
Мнозина от гражданите на Конго с надяват, че след вота в неделя той ще предаде по мирен път президентството на своя наследник.