Какво е " TO HUMAN AND ANIMAL " на Български - превод на Български

• на хората и животните
• на човека и животните

Примери за използване на To human and animal на Английски и техните преводи на Български

Antimicrobial resistance is one of the main threats to human and animal health.
Антимикробната устойчивост е една от основните заплахи за здравето на човека и животните.

It is appropriate, in view of the magnitude of the risk posed to human and animal health by certain TSEs, to adopt specific rules for their prevention, control and eradication.
С оглед на съществения риск за здравето на хората и животните, причиняван от някои ТСЕ, целесъобразно е да се приемат специфични правила за тяхната превенция, контрол и ликвидиране.

Cotton farming is also considered the“dirtiest” due to the heavy use of insecticides, the most hazardous type of pesticides to human and animal health.
Cotton се смята за“ най-мръсните„на културите в света се дължи на тежката му използване на инсектициди, най-опасните пестициди за здравето на хората и животните.

Whereas the potential risks posed by this GM maize to human and animal health and the environment have not been adequately examined by the EFSA GMO Panel;
Като има предвид, че потенциалните рискове, на които тази генетично модифицирана царевица подлага здравето на хората и животните и околната среда, не бяха разгледани достатъчно от експертната група на ЕОБХ по ГМО;

As a salt, pink Himalayan salt is chemically sodium chloride(NaCl), which is defined as a“mineral substance of great importance to human and animal health.”.
Химически хималайската сол е натриев хлорид(NaCl), който се определя като минерална субстанция от изключителна важност за здравословното състояние на човека и животните.

However, they are not allowed to use justifications which conflict with the assessment of risks to human and animal health and the environment carried out by the European Food Safety Authority(EFSA).
Те обаче не могат да използват аргументи, които противоречат на оценката на рисковете за здравето на хората и животните и за околната среда, направена от Европейския орган за безопасност на храните.

According to the Organic Trade Association,“Cotton is considered the world's‘dirtiest' crop due to its heavy use of insecticides, the most hazardous pesticide to human and animal health.
Cotton се смята за“ най-мръсните„на културите в света се дължи на тежката му използване на инсектициди, най-опасните пестициди за здравето на хората и животните.

In addition to ERA, EFSA also assesses the risks posed to human and animal health by chemical contaminants or microbiological hazards which may be present in the environment and consequently may enter the food chain.
В допълнение към ERA, EFSA оценява и риска за здравето на хора и животни от химични замърсители или микробиологични опасности, които могат да се намират в околната среда и от там да навлязат в хранителната верига.

EFSA core task is to independently assess any possible risks of plants derived from genetic engineering to human and animal health and the environment.
Основната задача на EFSA е независимо да оценява всички възможни рискове от GMO за здравето на хората и животните, и за околната среда.

Stresses that joint EU action to tackle the increasing threat to human and animal health and the environment posed by antibiotic-resistant bacteria can only succeed if it is based on standardised data;
Подчертава, че съвместното действие на ЕС за справяне с нарастващата заплаха за здравето на хората и животните и за околната среда от резистентните към антибиотици бактерии може да бъде успешно само ако се основава на стандартизирани данни;

The use of herbicide resistant seed varieties obtained by mutagenesis carries a risk of significant harm to the environment and to human and animal health.
Според жалбоподателите използването на получени чрез мутагенеза сортове семена, устойчиви на хербицид, води до риск от сериозни вреди за околната среда и здравето на хората и животните.

Finally, the Commission understands that any urgencies relating to human and animal health and the environment may include urgencies generated, among other things, by negligence, international fraud or criminal acts.
Накрая, Комисията разбира, че всички неотложни случаи във връзка със здравето на човека и животните, както и на околната среда, могат между другото да включват неотложност, причинена от небрежност, измама на международно равнище или престъпни действия.

For Confédération paysanne and the other associations, the use of herbicide resistant seed varieties obtained by mutagenesis carries a risk of significant harm to the environment and to human and animal health.
Според жалбоподателите използването на получени чрез мутагенеза сортове семена, устойчиви на хербицид, води до риск от сериозни вреди за околната среда и здравето на хората и животните.

After the numerous crises in recent years in connection with products of animal origin that pose a risk to human and animal health, a comprehensive statutory regulation is essential.
След многобройните кризи през последните години във връзка с продуктите от животински произход, които представляват опасност за здравето на хората и животните, една всеобхватна нормативна уредба е от съществено значение.

In sum, at a time when many scientists and most decision makers are no longer interested in prions and their risk, it will be prudent to stay vigilant, although this must be in a way that is balanced with other risks to human and animal health.
В общи линии, във време, в което много учени и повечето вземащи решения вече не се интересуват от прионите и риска от тях, разумно ще бъде да се стои нащрек, макар и това да бъде по начин, балансиран с други рискове за здравето на хората и животните.

(8) Contaminants in CE marked fertilising products, such as cadmium, can potentially pose a risk to human and animal health and the environment as they accumulate in the environment and enter the food chain.
(8) Замърсителите в продуктите за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“, напр. кадмий, могат да излагат на риск здравето на човека и животните, а също и околната среда, тъй като те се натрупват в околната среда и навлизат в хранителната верига.

The safety assessment of GMOs needs to be improved so that GM products are only authorized“following a scientific assessment to the highest possible standard… for all the risks they pose to human and animal health and to the environment”.
Оценката на безопасността на ГМО трябва да бъде подобрена, така че ГМ продукти да бъдат разрешавани само„след научна оценка по възможно най-високия стандарт…за всички рискове, които те представляват за здравето на хората и животните и….

EFSA provides independent scientific support and advice to risk managers on the risks to human and animal health related to the possible emergence, spread and transfer of antimicrobial resistance in the food chain and in animal populations.
EFSA предоставя независима помощ и съвети на управляващите риска за рисковете за здравето на хора и животни, свързани с възможно възникване, разпространение и предаване на антимикробиална резистентност в хранителната верига и популациите от животни..

Whereas the use of conventional PPPs is increasingly subject to public debate, owing to the potential risks they pose to human and animal health and the environment;
Като има предвид, че използването на конвенционални продукти за растителна защита все по-често е тема на обществени дискусии поради потенциалните рискове, които те създават за здравето на хората и животните, както и за околната среда;

Calls for public and private research into biological and physical alternative methods that are innocuous to human and animal health, as well as the use of natural substances and compounds for control of varrosis, taking account of the specific advantages of organic treatments;
Призовава за публични и частни научни изследвания в областта на биологичните и физичните алтернативни методи, които са безвредни за здравето на хората и животните, както и използването на естествени вещества и съединения за контрол на вароатозите, при отчитане на конкретните предимства на биологичното третиране;

In its eighth term, Parliament adopted several resolutions objecting to implementing decisions to place sensitive substances and products on the market owing to the concerns raised about the risks to human and animal health, as well as to the environment.
В осмия си мандат Парламентът прие няколко резолюции за възражение срещу решения за пускане на пазара на чувствителни вещества и продукти поради опасения относно рисковете за здравето на хората и животните, както и за околната среда.

(8) Contaminants in CE marked fertilising products, if the latter are not used correctly, such as cadmium, can potentially pose a risk to human and animal health and the environment as they accumulate in the environment and enter the food chain.
(8) Замърсителите в продуктите за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“, ако тези продукти не се използват правилно, напр. кадмий, могат да излагат на риск здравето на човека и животните, а също и околната среда, тъй като те се натрупват в околната среда и навлизат в хранителната верига.

(IT) Mr President, we are about to proceed with the ban on the use of cyanide mining technologies, because- as my fellow Members mentioned a short time ago- they have caused and continue to cause severe environmental effects and they pose critical dangers to human and animal health.
(IT) Г-н председател, предстои ни да пристъпим към забрана на използването на цианид в минните технологии, защото- както споменаха колегите преди малко- те са оказвали и продължават да оказват силно въздействие върху околната среда и представляват значителна опасност за здравето на хората и животните.

Explore risk assessment methodologies, with the support of scientific agencies and bodies, and use them to evaluate the risks to human and animal health from the presence of antimicrobials in the environment;
Ще проучи методологиите за оценка на риска с помощта на научни агенции и органи и ще ги използва за оценка на рисковете за здравето на хората и на животните от наличието на антимикробни средства в околната среда;

Whereas the excessive and incorrect use of antibiotics, particularly in livestock farming(antibiotics used for prophylaxis and as growth activators), and poor infection control practices in both human and veterinary medicine have progressively rendered antimicrobial resistance(AMR) a massive threat to human and animal health;
Като има предвид, че прекомерната и неправилна употреба на антибиотици, и по-специално в животновъдството(антибиотици, използвани за профилактика и за стимулиране на растежа), и недостатъчният контрол върху инфекциите в хуманната и ветеринарната медицина постепенно превръщат антимикробната резистентност(АМР) в огромна заплаха за здравето на хората и на животните;

An active substance complying with the criteria provided for in Article 4 shall be approved for a period not exceeding 15 years by way of derogation from Article 5, where it is considered a low-risk active substance and where it may be expected that plant protection products containing that substance will pose only a low risk to human and animal health and the environment as provided for in Article 47(1).
Чрез дерогация от член 5 активно вещество, което отговаря на предвидените в член 4 критерии, се одобрява за срок не по-дълъг от 15 години, когато то се счита за активно вещество с нисък риск и може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи това вещество, ще изложат само на нисък риск здравето на хората и животните и околната среда, съгласно предвиденото в член 47, параграф 1.

(g) reasons for any precautionary and safety measures to be taken when storing the veterinary medicinal product, administering it to animals and disposing of waste, together with an indication of potential risks that the veterinary medicinal product might pose to the environment, to human and animal health and to plants;
Мотиви за предприемането на предпазни и защитни мерки при съхранението на ветеринарния лекарствен продукт, при приложението му върху животни и унищожаването на отпадъци, наред с посочване на потенциалните рискове, които ветеринарния лекарствен продукт може да представлява за околната среда, здравето на хората и животните и за растенията;

Danger to humans and animals.
Опасности за хора и животни.

Toxicity: mildly toxic to humans and animals, has a third hazard class.
Токсичност: умерена токсичност за хора и животни, има 3 клас на опасност.

This drug has low toxicity to humans and animals(IV class of danger).
Това лекарство е с ниска токсичност за хората и животните(IV клас на опасност).