Какво е " TO IMPORT DUTIES " на Български - превод на Български

• на вносни мита
• на митата за внос

Примери за използване на To import duties на Английски и техните преводи на Български

However, would be subject to import duties.
Същевременно обаче те са обект на митата за внос.

Should you refuse any package due to import duties or taxes, you agree to full liability for all costs involved in the process.
Ако клиентите откажат пакета поради вносните мита или данъци, те поемат пълната отговорност за всички разходи, свързани с този процес.

These products are subject to import duties.
Същевременно обаче те са обект на митата за внос.

Should the customers refuse the package due to import duties or taxes, they take full liability for all the cost involved in the process.
Ако клиентите откажат пакета поради вносните мита или данъци, те поемат пълната отговорност за всички разходи, свързани с този процес.

Printed material that is not subject to import duties and.
Печатни материали, неподлежащи на вносни мита и.

International shipments are often liable to import duties and taxes but that doesn't mean you have to be caught out by them.
Международните пратки често подлежат на мита и такси по вноса, но това не трябва да Ви спира да изпращате.

The goods referred to in Article 291(1) shall remain under customs supervision and liable to import duties until the are.
Стоките, упоменати в член 291, параграф 1, остават под митнически надзор и подлежат на вносни мита, докато са.

Should the buyer refuse the package due to import duties or taxes, the buyer takes full liability for all the cost involved in the process.
Ако клиентите откажат пакета поради вносните мита или данъци, те поемат пълната отговорност за всички разходи, свързани с този процес.

However, in the case of Bulgaria and its exports to the US, this is not true, because half of the exports are actually subject to import duties.
В случая на България и нейния износ за САЩ, обаче, това не е точно така, защото половината от износа се облага с мита.

If you are not based in the European Union please note that all shipments may be subject to import duties and taxes, which are levied once a shipment reaches your country.
Ако не сте в Европейския съюз, моля забележете, че вносът може да бъде облаган с мита и такси, събирани при влизане на стоката в страната. Митническите такси се поемат от клиента.

The state will collect less revenue from customs duties, but the economy will be free from major costs related to import duties.
Държавата ще събира по-малко приходи от митнически налози, но икономиката ще бъде свободна от големите разходи, свързани с вносните мита.

Last April, the USA published a list of 1,300 Chinese goods that may be subject to import duties as a result of China's breaches of American copyrights.
В началото на април САЩ публикуваха списък от 1.3 хиляди китайски стоки, срещу които могат да бъдат въведени импортни мита като отговор на нарушението на интелектуалните права на американската продукция от страна на Китай.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall apply also to import duties of a fiscal nature.
Разпоредбите относно премахването на митата върху внос се прилагат също така и за мита върху внос с фискален характер.

(a) non-fulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they are placed, or.
Неизпълнение на някое от задълженията, произтичащи от факта, че стоките подлежат на облагане с вносни митни сборове, или от временното им складиране, или от естеството на митническия режим под който са поставени; или.

A uniform customs rate in the amount of 2.5 percent is applied if the real value of goods liable to import duties must not exceed EUR700 per one consignment.
Единната митническа ставка от 2, 5% се прилага, при условие че действителната стойност на стоките, предмет на вносното мито, не превишава 700 € за всяка пратка или пътник.

The debtor shall be the person who is required, according to the circumstances, either to fulfil the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they have been placed, or to comply with the conditions governing the placing of the goods under that procedure.
Длъжникът е лицето, което според обстоятелствата, е задължено или да изпълни произтичащите задължения, свързани със стоки, подлежащи на вносни митни сборове, поради временното им складиране или пък от прилагането на митническия режим, под който са поставени стоките, или пък да се съобрази с условията, при които стоките са поставени под определен режим.

Companies from all 28 European member states along with some of the EU's most relevant climate NGOs have sent a letter to EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, calling for an end to import duties and minimum import price on solar modules and cells from China.
Над 400 европейски компании от всички държави-членки на ЕС изпратиха писмо до европейския комисар по търговията Сесилия Малмстрьом с молба да се сложи край на митата за китайските соларни модули и клетки.

If we agree to supply any Goods ordered from the Website for delivery outside the United Kingdom, they may be subject to import duties and/or additional taxes or expenses incurred due to complying with foreign regulatory requirements or laws.
Ние доставяме стоки, поръчвани от уебсайта, за доставка в световен мащаб, но те могат да бъдат предмет на вносни мита и/ или допълнителни данъци или разходи, понесени поради спазването на чужди регулаторни изисквания или закони.

If users' orders are destined for delivery outside the borders of the EU, please consider that your purchase may be subject to import duties and charges which are payable when the goods reach the destination country.
Ако потребителските поръчки за доставка са извън границите на ЕС, моля, имайте предвид, че покупката Ви може да бъде обект на вносни мита и такси, които са дължими, когато стоките достигнат страната по местоназначение.

The procedure for processing under customs control shall allow non-Community goods to be used in the customs territory of the Community in operations which alter their nature or state, without their being subject to import duties or commercial policy measures, and shall allow the products resulting from such operations to be released for free circulation at the rate of import duty appropriate to them.
Обработка под митнически контрол позволява на необщностни стоки, които се намират на митническата територия на Общността да променят вида или състоянието си, без те да бъдат обект на вносни мита или мерки на търговската политика, и позволява освобождаването на по този начин преработени продукти в свободно обращение, след като се обмитят с съответния размер на мито за внос.

Travellers' allowances are the monetary thresholds or the quantitative limits under which travellers entering the EU from third countries are allowed to import duty and tax free in their personal luggage.
Облекченията за пътниците се изразяват в паричните прагове или количествените ограничения, съгласно които на пътниците, пристигащи в ЕС от трети страни, се позволява да внасят безмитно личен багаж.

(d) goods imported in the context of traffic of negligible importance and exempted from the requirement to be conveyed to a customs office in accordance with Article 38(4) of the Code, provided they are not subject to import duty;
(г) внесени стоки с незначително значение, неподлежащи на представяне пред митницата съгласно член 38, параграф 4 от Кодекса при условие, че не подлежат на вносно мито.

EU steel and aluminum are already subject to protective U.S. import duties.
Стоманата и алуминий от ЕС вече са обект на защитни вносни мита в САЩ.

They import goods, often counterfeit clothing and footwear, and massively understate their value to EU customs to avoid import duties.
Групите са внасяли стоки, често дрехи и обувки с фалшифицирани марки, като са декларирали много по-малка стойност пред европейските митници, за да избегнат вносни мита.

Rules on“first sale valuation” provide another way to curb import duties.
Правилото за"първата продажба" е друг начин за ограничаване на вносни мита.

We hope our trade will grow, first of all owing to lower import duties.
Очакваме, че търговията ще расте, предимно поради по-ниските вносни мита.

In all other cases, the company may have to pay import duties on the car.
Във всички останали случаи е възможно дружеството да трябва да заплати вносни мита за автомобила.

Be aware that the recipient might have to pay import duties or taxes on the shipment.
Трябва да сме наясно с факта, че на получателя може да се наложи да плати мита, ДДС при внос или други такси.

Russia to raise import duties for Ukraine within 10 days if EU association agreement carried out.
Русия ще въведе мита за стоки на Украйна в течение на 10 дни след началото на процеса на имплементация на споразумението за асоцииране с ЕС.

Evaluating the prospects for China, I expect the country to introduce import duties and the US to respond appropriately.
Оценейки перспективите пред Китай, очаквам страната да въведе вносните мита, а САЩ да отговори подобаващо.