Какво е " TO IMPROVE THEIR COMPETITIVENESS " на Български - превод на Български

• за подобряване на тяхната конкурентоспособност
• да подобрят своята конкурентоспособност
• да повишат конкурентоспособността си

Примери за използване на To improve their competitiveness на Английски и техните преводи на Български

We help customers to improve their competitiveness.
На своите доставчици помагаме да повишат своята конкурентоспособност.

However, a support scheme that pays premiums on a headage basis without any other specific conditions does not provide immediate incentives for farmers to improve their competitiveness.
Схема за подпомагане, която изплаща премии на глава добитък без други специфични условия обаче не осигурява пряк стимул за земеделските производители да подобрят своята конкурентоспособност.

Countries with developing economies want to improve their competitiveness as well.
С нейна помощ развитите индустриални страни възнамеряват да подобрят своята конкурентоспособност.

Firms launch green business strategies such as investments in cleaner technologies, product labeling or socially responsible investments to improve their competitiveness.
Фирмите стартират зелени бизнес стратегии, като например инвестиции в чисти технологии, етикетиране на продуктите или социално отговорни инвестиции за подобряване на тяхната конкурентоспособност.

Innovative measures and suitable financial instruments should be used to improve their competitiveness, access to information and participation in research programmes.
Необходимо е да се използват новаторски мерки и подходящи финансови инструменти за повишаване на тяхната конкурентоспособност, подобряване на достъпа до информация и участието в изследователски програми.

Carrying out studies and analysis to bring together the industry under specific commitment and joint actions to improve their competitiveness.
Извършване на научни изследвания и анализи на дейностите на членовете с цел привеждане на индустрията в съответствие със специфични ангажименти и съвместни действия за подобряване на тяхната конкурентоспособност.

By this initiative, the Bank will provide the companies with opportunities to improve their competitiveness on a local level, to invest in research and development and innovations, as well as to realize their export potential on international markets.
С тази инициатива банката ще предостави на компаниите възможности да повишат конкурентоспособността си на местно ниво, да инвестират в научно-изследователска развойна дейност и иновации, както и да реализират експортния си потенциал на международните пазари.

We offer customized solutions for companies seeking to improve their competitiveness.
Ние предлагаме персонализирани услуги за компании, търсещи да подобрят своята конкурентоспособност.

With the aim to ensure cheaper gas for the Bulgarian producers and to improve their competitiveness and especially with the aim to ensure energy independence and security of natural gas supplies there is intensive work going on on all infrastructure projects.
С цел осигуряване на по-евтин газ за българските производители и подобряване на тяхната конкурентоспособност и особено с цел гарантиране на енергийната независимост и сигурността на доставките на природен газ се работи усилено по всички инфраструктурни проекти.

Countries with developing economies also want to improve their competitiveness.
С нейна помощ развитите индустриални страни възнамеряват да подобрят своята конкурентоспособност.

Diversified maker of products to market is quickly grasp the market opportunity and an important guarantee of survival, quick response manufacturing has become the focus of international research, resulting in rapid prototyping and rapid tooling and rapid manufacturing technology provides an advanced means for enterprises to improve their competitiveness.
Диверсифициран производител на продукти на пазара е бързо хванете пазарна възможност и представлява важна гаранция за оцеляване, бърз отговор производство стана фокус на международни изследвания, което води до бързо създаване на прототипи и формообразуващи инструменти и бързо производство технология предоставя усъвършенствани средства за предприятията да подобрят конкурентоспособността си.

ICTs are one of the key drivers for small and medium-sized enterprise innovation to improve their competitiveness both nationally and internationally.
ИКТ е един от основните двигатели за иновации на малки и средни предприятия, за да се подобри тяхната конкурентоспособност както на вътрешния пазар и в международен план.

The results of this study can be used by authorities involved in developing government policy in the transport sector and by operators to obtain a better assessment of the environment and price formation in transport services and to improve their competitiveness.
Резултатите от това изследване могат да се използват от органите, имащи отношение към формирането на държавната политика в транспортния сектор и от операторите за получаване на по-добра оценка на средата и формирането на ценовите аспекти в транспортните услуги, както и подобряване на тяхната конкурентоспособност.

Abstract: While not all domestic businesses are growth-oriented, at some stage of their development they need capital to improve their competitiveness and adaptability to changes of their business environment.
Abstract: Макар не всички местни предприятия да са ориентирани към растеж, на определен етап от тяхното развитие те се нуждаят от капитал, който оказва в значителна степен положително влияние върху тяхната конкурентоспособност и адаптивност към новите пазарни условия.

The mission of the“Seafarers' professional development cluster” is to connect companies with different business purpose, to improve their competitiveness, to provide services at lower price, to consolidate the efforts of the companies to optimize the production processes and the energy efficiency of the members, to improve the potential for competitive and efficient production and business of its members, to increase the economic effect as a sustainable progress of its members and to improve the business environment where the companies operate.
Мисията на„ Клъстер за развитие на морски специалисти” е свързване на компании с различен предмет на дейност за повишаване на тяхната конкурентоспособност, предоставяне на услуги с по-ниска крайна цена, обединяване на усилията на компаниите към оптимизиране на производствените процеси и енергийната ефективност на членовете, развитие на потенциала за конкурентно и ефективно производство и бизнес на членовете си, увеличаване на икономическия ефект, като устойчив напредък на членовете си и да подобри бизнес средата, в която фирмите функционират.

The latter have to be borne by our farmers, who are simultaneously being required to improve their competitiveness on global markets.
Тези разходи, трябва да се поемат от нашите земеделски производители, от които в същото време се изисква да повишат конкурентоспособността си на световните пазари.

Carrying out scientific studies and analyses of our member's activities to bring the industry together under specific commitments and joint actions to improve their competitiveness.
Извършване на научни изследвания и анализи на дейностите на членовете с цел привеждане на индустрията в съответствие със специфични ангажименти и съвместни действия за подобряване на тяхната конкурентоспособност.

The RDP refers generally to skills deficits in the farm, food and forestry sectors and training as a priority to improve their competitiveness and to contribute to a better environment and healthy and prosperous communities.
В ПРСР се посочва най- общо, че съществува недостиг на умения в секторите на селското стопанство, храни- телно- вкусовата и горската промишленост, както и че обучението представлява приоритет за подобряване на тяхната конкурентоспособност и принос за по- добра околна среда и здравословни и проспериращи общ- ности.

The realisation of CSIs from large companies is linked to the change in their corporate behaviour and practices through the introduction of socially inclusive and, at the same time, financially attractive strategies to improve their competitiveness in the long run.
Реализацията на КСИ от големите компании е свързана с промяна в тяхното корпоративно поведение и практики чрез въвеждането на социално включващи и същевременно финансово привлекателни стратегии за подобряване на тяхната конкурентоспособност в дългосрочен план.

Certain specific product sectors undergoing difficulties will continue to benefit from additional support to improve their competitiveness, sustainability or quality(known as coupled income support, or voluntary coupled support under the current CAP).
Някои специфични продуктови сектори, изпитващи затруднения, ще продължат да се ползват от допълнително подпомагане за подобряване на конкурентоспособността, устойчивостта или качеството(т. нар. в рамките на настоящата ОСП обвързано с производството подпомагане на доходите или доброволно обвързано с производството подпомагане).

The EIBM aims to train professionals to promote and lead the development of business projects, especially those associated with international or multicultural aspects, collaborating with, or promoting the achievement of the objectives of the company in a committed, responsible and ethical in order to improve their competitiveness in a globalized environment.-.
Тя обучава специалисти за насърчаване и ръководи разработването на бизнес проекти- особено тези с международни или мултикултурни конотации- в сътрудничество с целите на една компания и насърчаване на неговия успех в един ангажимент, отговорен и етичен начин, с цел да се подобри конкурентоспособността му в глобализирана среда…[-].

Why study the degree ICTs are one of the key drivers for small and medium-sized enterprise innovation to improve their competitiveness both nationally and internationally.
Защо се проучи степента ИКТ е един от основните двигатели за иновации на малки и средни предприятия, за да се подобри тяхната конкурентоспособност както на вътрешния пазар и в международен план.

The objective of the Doctorate program is to train the best professionals and researchers in the field of Science, Technology and Sea Management in their different economic and social applications, to generate research of quality and international impact and to provide industry with the best Tools to improve their competitiveness on a global scale.
Целта на докторантската програма е да се обучават най-добрите професионалисти и изследователи в областта на науката, технологиите и управление на море в различни икономически и социални приложения, генериране на качеството на научните изследвания и международно влияние и да предоставят най-добрите промишлени инструменти за подобряване на тяхната конкурентоспособност в глобален мащаб.

According to her, cutting EU structural funds to countries experiencing economic difficulties and struggling to improve their competitiveness is irrational and politically unfair.
Според нея, да се отнемат европейски средства от страни, изпитващи икономически трудности и борещи се да повишат конкурентоспособността си е нелогично и политически несправедливо.

Professionals who wish to develop or enhance their managerial skills in organizations specialized in risk prevention and to improve their competitiveness in the labor market.
Специалисти, които искат да се развиват или подобрят уменията си по сигурността на информацията и по този начин да подобри конкурентоспособността им на пазара на труда.

The story of the depreciation is that it makes sense where inflation is eroded because companies and workers do not have the same effort to improve their competitiveness as countries with strong currency.
Историята на обезценяването е, че тя придобива смисъл там където инфлацията еродира, защото компаниите и работниците не срещат същото усилие за да подобрят своята конкурентност, както страните със силна валута.

As already mentioned, ICTs are one of the fundamental drivers for small and medium-sized enterprise innovation, in order to improve their competitiveness both nationally and internationally.
Както вече споменахме, в областта на ИКТ е един от основните двигатели за иновации в малките и средни предприятия за подобряване на тяхната конкурентоспособност както на вътрешния пазар и в международен план.

Our goal is to effectively assist in the development and growth of business organizations and public sector organizations by providing expert support to improve their competitiveness and improve management practices.
Нашият стремеж е да съдействаме ефективно за развитието и растежа на бизнес организациите и организациите от публичния сектор, чрез осигуряване на експертна подкрепа за подобряване на тяхната конкурентоспособност.

Although China's micro switch products are still dominated by entry-level and mid-range products, Chinese suppliers have increased the performance of micro-switches to improve their competitiveness, but some companies are introducing more high electrical and mechanical properties and added value.
Макар че продуктите на микропроцесорите в Китай все още са доминирани от продукти с входно и средно напрежение, китайските доставчици са увеличили производителността на микропроцесорите, за да подобрят своята конкурентоспособност, но някои компании въвеждат по-високи електрически и механични свойства и добавена стойност.

Although China's micro switch products are still dominated by entry-level and mid-range products, Chinese suppliers have increased the performance of micro switches to improve their competitiveness, but some companies are introducing more high electrical and mechanical properties and added value.
Въпреки че продуктите на китайския микрофон все още са доминирани от продукти от първо ниво и среден клас, китайските доставчици са увеличили производителността на микропревключвателите, за да подобрят своята конкурентоспособност, но някои компании въвеждат по-високи електрически и механични свойства и добавена стойност. Модел, преместване на пазара от висок клас.