Какво е " TO IMPROVE THEIR LIVING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• да подобрят условията си на живот
• за подобряването на техните условия на живот

Примери за използване на To improve their living conditions на Английски и техните преводи на Български

Do you have an opportunity to improve their living conditions.
Ще имате възможност, да подобрите условията си на живот.

You decide to improve their living conditions or to buy an apartment on credit.
Решите да подобрят условията им на живот или да си купите апартамент на кредит.

This will also allow low-income households living in lower-standard housing to improve their living conditions.
Чрез нея се дава възможност на семейства с ниски доходи, живеещи при лоши жилищни условия да подобрят условията си на живот.

Who can expect to improve their living conditions?
Кой може да се очаква да се подобри условията им на живот?

Pavlov is reported to have been a caring man who never hurt a dog if he could help it and did everything to improve their living conditions.
Павлов е познат като грижовен човек, който никога не е наранявал кучета, а прави всичко по силите си, за да подобри условията им на живот.

The main reason though is to improve their living conditions.
Но основната причина е да се подобри техният живот.

You decide to improve their living conditions or to buy an apartment on credit. What you n….
Решите да подобрят условията им на живот или да си купите апартамент на кредит. Какво тряб….

The People had never ceased to look upon the overall matter as an opportunity to improve their living conditions and nothing more.
Че народът не престанал да възприема целия този въпрос като възможност да подобри условията си на живот и нищо повече.

Maternal capital to improve their living conditions: dispose wisely.
Майчин капитал за подобряване на условията на живот: управляваме с ума.

The money raised from these competitions is invested in day care centers or protected homes and nursing homes to improve their living conditions.
Парите, събирани от тези конкурси се влагат в дневните центрове или защитените жилища и старческите домове за подобряване условията на живот в тях.

Maternal capital to improve their living conditions: dispose wisely.
Майчина капитал за подобряване на техните условия на живот: да се разпорежда разумно.

Priority free provision of residential premises in the houses of state and municipal housing funds to large families, who need to improve their living conditions;
Приоритетно безплатно предоставяне на жилищни помещения в къщите на държавни и общински жилищни фондове на големи семейства, които трябва да подобрят условията си на живот;

Our project gives partner families the opportunity to improve their living conditions using their own resources and labor.
Нашият проект дава възможност на тези семейства да подобрят жилищните си условия като разчитат единствено на собствения си труд.

The overall target of Sweden's Development Assistance is to ensure that those in poverty have the ability to improve their living conditions.
Шведското международно развитие агенция за сътрудничество(SIDA) Общата цел на помощта за развитие на Швеция, е да се гарантира, че тези, които в бедност имат възможност да подобрят условията им на живот.

All those who wish to improve their living conditions with the help of the state should carefully study the regional and federal laws.
Всички, които искат да подобрят условията си на живот с помощта на държавата, трябва внимателно да проучат регионалните и федералните закони.

The overall goal for Swedish development cooperation is to contribute to making it possible for poor people to improve their living conditions.
Шведското международно развитие агенция за сътрудничество(SIDA) Общата цел на помощта за развитие на Швеция, е да се гарантира, че тези, които в бедност имат възможност да подобрят условията им на живот.

On the other hand, people's desire to improve their living conditions, build new trade and production buildings for different businesses forever.
От друга страна, желанието на хората да подобрят условията им на живот, изграждане на нови търговски и промишлени сгради за различни бизнес завинаги.

Whether razing blighted neighborhoods or building giant public housing projects, governments have been slow to consult poor people when making plans to improve their living conditions.
При събарянето на старите мрачни квартали, при строежа на гигантски жилищни комплекси, правителствата не бързат да се консултират с бедните хора, когато изготвят планове за подобряването на живота им.

With regard to prisoners, it would appear that in many cases practical measures are urgently needed to improve their living conditions, with particular concern for those detained while awaiting trial.
По отношение на лишените от свобода в много случаи са необходими спешни практически мерки за подобряването на техните условия на живот, с особена загриженост за задържаните, които очакват съдебен процес(29).

Oslo(AFP)- Norway, which has one of the highest deadly drug overdose rates in Europe, will test prescribing free heroin to the most serious addicts to improve their living conditions.
Норвегия, която има едно от най-високите нива на смъртност след предозиране с наркотици в Европа, ще тества предписването на хероин на най-сериозно зависимите от дрога, за да се подобрят условията им на живот.

Countries from all across the world require assistance in order to improve their living conditions, educational infrastructure, and optimize their economies for the current and future welfare of their people.
ПРЕГЛЕД Страни от цял свят се нуждаят от помощ, за да подобрят условията си на живот, образователната инфраструктура и да оптимизират икономиките си за настоящото и бъдещо благосъстояние на своя народ.

Norway, which has one of the highest fatal drug overdose rates in Europe, is to trial prescribing free heroin to the most serious addicts to improve their living conditions.
Норвегия, която има едно от най-високите нива на смъртност след предозиране с наркотици в Европа, ще тества предписването на хероин на най-сериозно зависимите от дрога, за да се подобрят условията им на живот.

I voted in favour of this resolution because I believe that it can help the Libyan people to improve their living conditions, which are often conditioned by a lack of respect for human rights and the most basic freedoms.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че тя може да помогне на либийския народ да подобри условията си на живот, които често се определят от липсата на зачитане на правата на човека и на основните свободи.

Sida is responsible for organization of the bulk of Sweden's official development assistance to developing countries to ensure that those in poverty have the ability to improve their living conditions.
Шведското международно развитие агенция за сътрудничество(SIDA) Общата цел на помощта за развитие на Швеция, е да се гарантира, че тези, които в бедност имат възможност да подобрят условията им на живот.

Baronin traveled African countries, helping Moscow to establish and improve relations with different leaders and political groups, helping African countries to improve their living conditions and infrastructure- and, of course, working on special missions.
Баронин пътува из африканските държави и помага на Москва да установи и подобри отношенията си с различни лидери и политически групи; работи за повишаването на условията за живот и инфраструктурата в Африка и, разбира се, се труди по специални мисии.

SwedBio's initiatives match the Swedish international development cooperation(Sida) policy framework whose objectives are to create opportunities for people living in poverty and under oppression to improve their living conditions.
Шведското международно развитие агенция за сътрудничество(SIDA) Общата цел на помощта за развитие на Швеция, е да се гарантира, че тези, които в бедност имат възможност да подобрят условията им на живот.

Norway, which has one of the highest deadly drug overdose rates in Europe, will test prescribing free heroin to the most serious addicts to improve their living conditions, the government said on Friday.
Норвегия, една от държавите с най-висока смъртност при наркозависимите в Европа, ще изпита програма за изписване на безплатен хероин на хора с най-голяма наркозависимост с цел подобряване на условията им на живот, обяви правителството, цитирано от АФП.

In an attempt to secure so-called“American hegemony” with bayonets, Washington has been wasting one third of all military spending in the world on expensive weapons, instead of spending this money on the social needs of the American people in a bid to improve their living conditions.
Че в опит да запази така наречената“американска хегемония” с щикове, Вашингтон харчи една трета от всички военни разходи в света за скъпи оръжия, вместо да ги използва за подобряването на живота на американския народ.

SEEs are the fruit of citizens' collective entrepreneurship initiatives which integrate economic and social objectives into a common project, making individuals responsible for, and actors in, their own destinies, and allowing them to improve their living conditions and be hopeful about the future.
Социалните предприятия са плод на граждански инициативи за колективно предприемачество, обединяващи икономически и социални цели в един общ проект, който превръща хората в отговорни и определящи собствената си съдба и им позволява да подобрят условията си на живот и да имат надежда в бъдещето.

Calls on the Commission to ensure that the necessary humanitarian aid with increased funding be allocated to Sahrawi refugees, estimated to number between 90 000 and 165 000, living in the region of Tindouf in order to help them to meet their basic needs for food, water, housing and medical care and to improve their living conditions;
Бихме искали да подчертаем значението на увеличаването на финансирането и доставките на хуманитарна помощ, необходима за бежанците сахрави, които живеят в района на Tindouf, чиито брой се счита, че възлиза на между 90 000 и 165 000, с оглед задоволяване на основните им потребности от храна, вода, подслон и медицински грижи, както и за подобряване на условията им на живот.