Какво е " TO INCREASE THE CAPITAL " на Български - превод на Български

• за увеличаване на капитала
• да се увеличи капиталът
• да увеличава капитала

Примери за използване на To increase the capital на Английски и техните преводи на Български

One is to increase the capital.
Една от мерките е да се увеличи капиталът.

The bone of contention is how exactly to increase the capital.
Ябълката на раздора обаче е, как именно да стане увеличението на капитала.

It is possible to increase the capital of IHB at this year.
Възможно е да увеличим капитала на ИХ България още тази година.

Was it necessary for your company to increase the capital?
Имаше ли необходимост от увеличаване на фирмения капитал във връзка с инвестициите в технологии за ВЕ?

It is possible to increase the capital in the Forex market in via continuous changes of exchange rates.
Увеличаването на капитала на Форекс пазара е възможно благодарение на постоянните промени в обменните курсове.

The only condition that remains is the fulfillment of the plans to increase the capital buffers of two of the Bulgarian banks.
Единственото условие, което остава, е изпълнението на плановете за увеличаване на капиталовите буфери на две от българските банки".

Using Greeks' deposits to increase the capital of banks, as well as of any company listed on the stock exchange, will be allowed.
Свободно ще е използването на депозитите на гърците, които ще могат да участват в увеличаването на капитала на банките, както и на всяка компания, регистрирана на борсата.

It is noteworthy that, for this purpose, the old(initial) capital must be fully paid up, and then a decision to increase the capital is made.
Ноторен факт е, че за целта старият(първоначален) капитал трябва да бъде изцяло внесен, след което да се вземе решение за увеличаване на капитала.

One of the options is to increase the capital in favour of an investor.
Един от вариантите е да се увеличи капиталът в полза на някой инвеститор.

Information about and terms of any acquisition rights and/or obligations over authorised but unissued capital or an undertaking to increase the capital.
Информация за и условията на всякакви права за придобиване и или задължения за уставен, но неемитиран капитал или начинание за увеличаване на капитала;

Then, in 2011, Tatyana Potapova decided to increase the capital of Irix to BGN 1 million.
По-късно, през 2011 г. Татяна Потапова решава да увеличи капитала на Ирикс до 1 млн. лв.

(2) The company's balance sheet shall be presented and the fact that the increase is from the company's own funds shall be explicitly stated upon filing the resolution to increase the capital..
(2) При вписване на решението за увеличаване се представя балансът и се посочва, че увеличаването е от собствени средства на дружеството.

The general meeting may resolve to increase the capital stock by partial capitalisation of profits.
Общото събрание може да реши да увеличи капитала чрез превръщане на част от печалбата в капитал..

The only thing we want to remove from our midst is the miserable character of the possession of this property which is allowed to the extent that the laborer lives only to increase the capital, and only to the extent that the ruling class needs to live.
Ние искаме да премахнем само мизерния характер на това присвояване, при което работникът живее само за да увеличава капитала, живее само доколкото интересите на господстващата класа изискват това.

This 1 trillion will make it possible to increase the capital of the banking system by around 13 percent,” he said.
С този трилион рубли ние ще увеличим капитала на банковата система с 13 процента", обясни министърът.

Of ZPPCK right to participate in the allocation of new shares, which increased capital, those who have acquired shares of the Company not later than 14 days after decision of the General Assembly to increase the capital.
От ЗППЦК право да участват в разпределението на новите акции, с които се увеличава капитала, имат лицата, придобили акции на дружеството най-късно 14 дни след датата на решението на общото събрание за увеличаване на капитала.

The Minister further points out that bare promises to increase the capital do not represent cash and cannot be accepted as liquidity.
Министърът уточнява също, че голите обещания за увеличаване на капитала не представляват пари кеш и не могат да се приемат за ликвидност.

This or these shareholder(s) may submit such a request up until the actual date of the contribution, provided that, on the date of the request, the shareholder(s) in question still hold(s) at least 5% of the company's subscribed capital, as was the case on the date the decision to increase the capital was taken.
Такъв акционер или акционери могат да направят искането до действителната дата на внасяне на актива, при условие че към датата, на която е направено искането, те все още държат поне 5% от записания капитал на дружеството, както това е било в деня на вземане на решението за увеличаване на капитала.

What is your opinion about the decision to increase the capital of the state Bulgarian Development Bank, aimed at directing financial resources toward small and medium enterprises?
Какво мислите за увеличаването на капитала на Българската банка за развитие с цел насочване на ресурс към малките и средните препдприятия?

In the absence of such revaluation, one or more shareholders collectively holding at least 5% of the company's subscribed capital on the date of the decision to increase the capital may request a valuation by a company auditor, in which case subarticles(2) and(3) shall apply.
При липса на такава преоценка, един или повече акционери, притежаващи общо поне 5% от записания капитал на дружеството към датата на вземане на решението за увеличаване на капитала, могат да поискат оценка от независим експерт, като в този случай се прилага член 49, параграфи 1, 2 и 3.

Upon adoption of a resolution to increase the capital, the managing board, or the board of directors as the case may be, shall determine the period, within which bonds may be converted into shares.
След като се вземе решение за увеличаване на капитала, управителният съвет, съответно съветът на директорите определя срок за превръщане на облигациите в акции.

When, prior to the enactment of this law, statutes have empowered a supervisory board with an authority to increase the capital of the joint-stock company this authority shall be retained until their expiration or until a subsequent amendment of the statutes.
Когато до влизането в сила на този закон устав е овластил надзорен съвет с правомощие да увеличава капитала на акционерното дружество, тези правомощия се запазват до изтичането на срока им или до последващо изменение в устава.

Where there is authorized but unissued capital or an undertaking to increase the capital, inter alia in connection with convertible loans issued or subscription options granted, indication of.
Когато е налице оторизиран, но неемитиран капитал или са предприети действия за увеличаване на капитала, освен другите данни във връзка с емитираните конвертируеми заеми или предоставените възможности за записване, се включват и данни за:.

Where a supervisory board may have been authorized by the Articles of Association prior to this Act's entry into force to increase the capital of a joint-stock company, this authority shall be continue to exist until the expiration of its term or until a subsequent amendment to the Articles of Association.
Когато до влизането в сила на този закон устав е овластил надзорен съвет с правомощие да увеличава капитала на акционерното дружество, тези правомощия се запазват до изтичането на срока им или до последващо изменение в устава.

On 14 December 2001 and 9 January 2002, respectively, Fraport and the shareholders of FFHG decided to increase the capital of FFHG to finance the most urgent part of an airport infrastructure improvement programme(‘the 2001 capital increase').
На 14 декември 2001 г. от Fraport, а на 9 януари 2002 г.- от акционерите на FFHG, се взема решение за увеличаване на капитала на FFHG, за да се финансира най-спешната част от програма за подобряване на летищната инфраструктура( наричано по-нататък„ увеличаването на капитала от 2001 г.“).

To acquire part of the new shares issued in the capital increase, which corresponds to their share in the capital increase;
Да придобият част от новите акции, издадени при увеличаване на капитала, която съответствува на дела им в капитала до увеличението;

To acquire a part of the new shares issued in an increase of the capital corresponding to their share in the capital up to the increase;
Да придобият част от новите акции, издадени при увеличаване на капитала, която съответствува на дела им в капитала до увеличението;

How to increase the share capital of a company?
Как се увеличава капитала на едно дружество?

The extraordinary general meeting resolved to increase the share capital.
На извънредното общо събрание е било взето решение за увеличение на капитала на кредитната институция.

Resolution regarding authorisation for the board of directors to increase the share capital;
Относно правомощията на управителния орган във връзка с увеличаването на капитала;