Какво е " TO INFORM PATIENTS " на Български - превод на Български

• да информират пациентите
• с информация за пациентите
• за информиране на пациентите
• да информира пациентите

Примери за използване на To inform patients на Английски и техните преводи на Български

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna.
Необходимостта да се информират пациентите за ефектите на храната върху Tasigna.

The legislation would also require EU member states to inform patients of the consequences of DNA tests.
Законодателството ще изисква от страните членки на ЕС да информират пациентите за последствията от ДНК-тестовете.

The need to inform patients about the risks of Daxas and the precautions for safe use.
Необходимостта да се информират пациентите относно рисковете от Daxas и предпазните мерки за безопасна употреба.

The legislation would also require EU member states to inform patients of the consequences of DNA tests.
Проектът за законодателство ще изисква от страните членки на ЕС да информират пациентите за последствията от ДНК-тестовете.

The need to inform patients that TROBALT may cause or potentiate symptoms of urinary retention/urinary hesitation.
Необходимостта да информират пациентите, че TROBALT може да причини или да влоши симптомите на уринарна ретенция/затруднено уриниране;

In connection with the increased risk of inflammation, it is necessary to inform patients about the possible appearance of pancreatitis.
Във връзка с повишения риск от възпаление е необходимо да се информират пациентите за възможния вид на панкреатит.

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Изискване да се информират пациентите за тератогенния риск, свързан с употребата на Erivedge, и необходимостта да се избягва експозиция на фетуса.

Member States, where care is free at the point of use, will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Държавите, в които не се плаща в момента на получаване на лечение, трябва да информират пациентите за своите тарифи за възстановяване на разходи.

The need to inform patients that TROBALT may cause a confusional state, hallucinations and psychotic disorders and the need to comply with dose titration to minimize these risks;
Необходимостта да информират пациентите, че TROBALT може да причини състояние на обърканост, халюцинации и психотични разстройства и необходимостта да се придържат към титриране на дозата, за да се намали риска от тези реакции;

Member States where care is free at the point of delivery will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Държавите-членки, в които лечението е безплатно, ще трябва да информират пациентите за прилаганите от тях тарифи при възстановяване на разходи.

The pharmaceutical industry wants to inform patients about its products and thinks that it is the body most capable of doing that.
Фармацевтичната индустрия желае да информира пациентите относно своите продукти и смята, че е най-подходяща за целта.

Chao Hyo herself as a leading expert of the scientific experiment called first of all to pay attention to herself, and also to inform patients about possible risks of the course of their disease.
Сао Чао Хио като водещ експерт на научния експеримент, наречен преди всичко да обръща внимание на себе си, а също и да информира пациентите за възможните рискове от хода на болестта.

The company that markets Xgeva will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they have symptoms.
Фирмата, която предлага Xgeva, ще предостави карта с информация за пациентите за риска от остеонекроза на челюстта и с инструкции да се свържат с лекар, ако имат симптоми.

Being able to identify single point mutations more easily this way is expected to help doctors identify different types of cancer risks, with greater sensitivity, accuracy and precision, and to inform patients about the specific cancers they are likely to develop.
Идентификация на мутации единствена точка по този начин ще помогне на лекарите да определят различни видове рак, с по-голяма чувствителност, точност и прецизност, както и да информира пациентите за рак и тяхното развитие.

The legislation will also require EU member states to inform patients of the consequences of DNA tests taking into consideration ethical requirements.
Законодателството ще изисква от страните членки на ЕС да информират пациентите за последствията от ДНК-тестовете.

The need to inform patients that TROBALT may cause pigment changes in ocular tissues, including the retina, and also in the skin, lips and/or nails, as well as a distinct form of macular abnormality with features of vitelliform maculopathy;
Необходимостта да информират пациентите, че TROBALT може да предизвика пигментационни промени на очните тъкани, включително ретината, както и на кожата, устните и/или ноктите, както и специфична форма на макулно нарушение с.

The legislation will also require EU member states to inform patients of the consequences of DNA tests taking into consideration ethical requirements.
Проектът за законодателство ще изисква от страните членки на ЕС да информират пациентите за последствията от ДНК-тестовете.

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna o Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna o The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.
Необходимостта да се информират пациентите за ефектите на храната върху Tasigna o да не се приема храна два часа преди и един час след прием на Tasigna o необходимостта да се избягват храни като сок от грейпфрут, които инхибират CYP3A4 ензимите.

For diabetes monitoring, the tablet can be used as a personalised education tool to inform patients on how to manage their diabetes through lifestyle changes.
При наблюдение на диабет таблетът може да се използва като персонализирано средство за обучение, което да информира пациентите как да контролират диабета чрез промени в начина си на живот.

The company that markets Zoledronic Acid Accord will provide a card to inform patients receiving Zoledronic Acid Accord about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they get symptoms.
Фирмата, която предлага Zoledronic Acid Accord, ще предостави карта с информация за пациентите относно риска от остеонекроза на челюстта и с инструкции да се свържат с лекар, ако почувстват симптоми.

I support the rapporteur's proposal that every Member State should maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare and administrative procedures.
Подкрепям предложението на докладчика всяка държава-членка да поддържа национални бюра за контакт за информиране на пациентите за наличието на здравни грижи и административни процедури.

In addition, the company that markets Bonviva will provide a card to inform patients receiving Bonviva infusion about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
В допълнение фирмата, която предлага Bonviva, ще предостави карта с информация за пациентите, които приемат Bonviva инфузия, за риска от остеонекроза на челюстта и с инструкции да се свържат с лекар, ако почувстват симптоми.

O Management of PML o Monitoring strategy after discontinuation of TYSABRI treatment o The need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with.
O Потвърждение, че TYSABRI трябва да се преустанови трайно, ако се потвърди ПМЛ. o Лечение на ПМЛ o Стратегия за мониториране след преустановяване на лечението с TYSABRI o Необходимост за информиране на пациентите за ползите и риска от TYSABRI, както и да им се предоставят.

The company that markets Ibandronic acid Accord will provide a card to inform patients receiving Ibandronic acid Accord infusion about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they get symptoms.
Фирмата, която предлага Ибандронова киселина Accord, ще предостави карта с информация за пациентите, които приемат Ибандронова киселина Accord под формата на инфузия, за риска от остеонекроза на челюстта и с инструкции да се свържат с лекар, ако почувстват симптоми.

Although physicians should continue to discuss the benefits of testosterone therapy with patients, it is also important to inform patients that long-term risks are unknown and there is a possibility that testosterone therapy might be harmful.”.
Въпреки че лекарите трябва да продължат да обсъждат ползите от терапията с тестостерон с пациенти, също така е важно да се информира пациентите, че дългосрочните рискове са неизвестни и има вероятност терапията с тестостерон да бъде вредна“.

In addition, the company that markets Zoledronic acid medac will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw(damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
В допълнение фирмата, която предлага Zoledronic acid medac на пазара, ще предостави карта с информация за пациентите за риска от остеонекроза на челюстта(увреждане на костите на челюстта, което може да доведе до болка, възпаление в устата и разклащане на зъбите) и с инструкции да се свържат с лекар, ако почувстват симптоми.

Therefore, each Member State will be obliged to maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare, administrative procedures, complaints, appeals and so on.
Ето защо всяка държава-членка се задължава да поддържа национални бюра за контакт за информиране на пациентите относно наличието на здравни грижи, административни процедури, жалби, оплаквания и така нататък.

In addition, the company that markets Zoledronic acid Actavis will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw(damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
В допълнение фирмата, която предлага Zoledronic acid Actavis на пазара, ще предостави карта с информация за пациентите за риска от остеонекроза на челюстта(увреждане на костите на челюстта, което може да доведе до болка, възпаление в устата и разклащане на зъбите) и с инструкции да се свържат с лекар, ако почувстват симптоми.

AMA, one of the nation's most influential physician groups, also called on doctors to inform patients about the dangers of e-cigarettes, including toxins and carcinogens, and swiftly report any suspected cases of lung illness.
От AMA- една от най-влиятелните лекарски организации, призовават също докторите да информират пациентите за опасностите- токсини и канцерогени, които крият електронните цигари, и да докладват незабавно за всички предполагаеми случаи на белодробни заболявания.