Какво е " TO INSTALLATIONS " на Български - превод на Български

• за инсталации
• за инсталациите
• на съоръжения

Примери за използване на To installations на Английски и техните преводи на Български

This Chapter applies to installations producing titanium dioxide.
Настоящата глава се прилага за инсталации, произвеждащи титанов диоксид.

Tier thresholds for calculation-based methodologies related to installations(Article 12(1)).
Определения на нивата за изчислителните методики за инсталации(член 12, параграф 1).

The allowances are distributed to installations, and can be freely traded on the market25.
Квотите се разпределят към инсталации и могат да бъдат свободно търгувани на пазара25.

Projects range from theater to dance, multi-media performances to installations.
Проектите на групата варират от театър до танц, от мултимедийни пърформанси до инсталации.

This article applies only to installations with fuel capacity> 20MW.
Този член се прилага само за инсталации с входяща мощност(на база постъпващо гориво) над 20 MW.

Ammunition would be blown up, fires started, aircraft sabotaged, mortars fired at the base with damage to installations”.
Амуниции трябвало да бъдат взривени, пожари разпалени, въздушния персонал-саботиран, минохвъргачки запалени в базата и инсталациите- увредени".

Member States may apply the criteria to installations with a lower fuel capacity.
Държавите членки може да прилагат критериите за инсталации с по-малка входяща мощност(на база постъпващо гориво).

These ambitions were supported by leading Native American casinos that showed serious interest in the products presented at G2E and committed to installations.
По време на G2E тези амбиции получиха подкрепа от водещи индиански казина, които показаха сериозен интерес към представените продукти и направиха заявки за инсталации.

Free allocations shall only be given to installations where such information is provided.'.
Безплатно разпределяне на квоти може да се прави само за инсталации, за които е подадена такава информация.“.

They requested the competent French authorities to repeal Article 1 of Decree No 2004‑832 in so far as it made the decree applicable to installations in the steel sector.
Те са поискали от компетентните френски органи да отменят член 1 от Декрет № 2004‑832, доколкото в него се предвижда, че декретът се прилага за инсталациите от стоманодобивния сектор.

(19) The BAT-AELs for TN and Ninorg do not apply to installations without biological waste water treatment.
(19) НДНТ-СЕН за TN и Ninorg не се прилагат за инсталации без биологично пречистване на отпадъчните води.

(a) By derogation from point(a) of paragraph 1, where the operator For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
Ö Чрез дерогация от параграф 1, буква а, когато операторът Õ По отношение на дифузните емисии държавите-членки прилагат стойностите за дифузни емисии за инсталациите като пределно допустимата стойност за емисиите.

The general binding rules applicable to installations and the list of registered and authorised activities.
На обществеността се предоставят приложимите за инсталациите общи задължителни правила и списъкът на регистрираните и разрешените дейности.

The provisions in this Directive concerning smart metering systems shall apply to future installations and to installations that replace older smart meters.
Разпоредбите за интелигентни измервателни системи в настоящата директива се прилагат за бъдещите инсталации и за инсталациите, които заменят по-стари интелигентни измервателни уреди.

From photography and music video to installations and sound, his approach invites a walk-through symbolic and contemplative staging's.
От фотографии и филми, до инсталации и звук, неговият чувствителен подход предлага разходка през символи и извиква съзерцателност.

Projects range from theater to dance, multi-media performances to installations. Reoccurring themes are identity.
Проектите на групата варират от театър до танц, от мултимедийни пърформанси до инсталации.

With regard to installations, such disclosure shall include relevant information to the capacity and utilisation of installations, including planned or unplanned unavailability of such installations..
По отношение на инсталациите това разкриване включва информация от значение за капацитета и степента на експлоатация, включително планирания и непланирания период на неактивност.

To prevent any unauthorised person from having access to installations used for the processing of data;
Предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица до съоръженията, използвани за обработката на данните;

Paragraphs 1 to 3 shall not apply to installations which are temporarily excluded from the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union in accordance with Article 27 of Directive 2003/87/EC.
Трета, четвърта и пета алинеи не се прилагат за инсталации, които временно са изключени от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността съгласно член 27 от Директива 2003/87/ЕО.

(a) For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
По отношение на дифузните емисии държавите-членки прилагат стойностите за дифузни емисии за инсталациите като пределно допустимата стойност за емисиите.

Member States should also award support to installations using tenders, which may be either technology specific or neutral.
Държавите членки следва също така да подпомагат инсталациите, като използват търгове, които може да са или специфични от технологична гледна точка, или неутрални.

(Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- German national allocation plan for emission allowances- Measures for the expost adjustment of the amount of allowances allocated to installations- Commission rejection decision- Equal treatment- Duty to state reasons).
Околна среда- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план за разпределение на квоти на Германия- Мерки за корекции ex post на броя на квотите, разпределени на инсталациите- Решение за отхвърляне от страна на Комисията- Равно третиране- Задължение за мотивиране“.

Member States may limit their support to installations in Member States to which there is a direct connection via interconnectors.
Държавите членки могат да ограничат подпомагането до инсталации в държави членки, до които има пряка връзка посредством междусистемни електропроводи.

(tt)'opened certificate scheme' means a certificate scheme implemented by a Member State, that is open to installations located in one or several other Member States;
Уу„открита сертификационна схема“ означава сертификационна схема, въведена от дадена държава членка, която е отворена за инсталации, разположени в една или повече други държави членки;

The aforementioned paragraph 1(e) of the said Article does not apply to installations that are kept in reserve or standby and installations that are operated on a seasonal schedule, where all of the following conditions are fulfilled.
Условието в параграф 1, буква д не е в сила по отношение на инсталации, които се държат в резерв или в режим на готовност, и на инсталации, които се експлоатират по сезонен график, ако са изпълнени всички условия, както следва.

Aid shall only be granted to installations with an installed capacity of less than 500 kW for the production of energy from all renewable sources except for wind energy, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 3 MW or with less than 3 generation units and for biofuels, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 50 000 tonnes/year.
Помощи се предоставят само на съоръжения с инсталирана електрогенерираща мощност, по-малка от 500 kW за производството на енергия от всички възобновяеми източници с изключение на електроенергия, добивана от вятъра, за която помощи се предоставят за съоръжения с инсталирана електрогенерираща мощност по-малка от 3 MW или на съоръжения с по-малко от 3 генератора, и за биогорива, за които помощи се предоставят за съоръжения с инсталирана електрогенерираща мощност под 50 000 тона годишно.

(4) The provisions of subsections(1)-(3) of this section do not apply to installations which are temporarily excluded from the scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Алинея 12 не се прилага, когато инсталациите временно са изключени от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове.

The three preceding subparagraphs Paragraphs 1 to 3 shall not apply to installations which are temporarily excluded from the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community in accordance with Article 27 of Directive 2003/87/EC.
Трета, четвърта и пета алинеи не се прилагат за инсталации, които временно са изключени от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността съгласно член 27 от Директива 2003/87/ЕО.

For the purposes of points(a) and(b), this provision shall only apply to installations starting operation after[3 years from date of adoption of this Directive].
За целите по букви а и б от параграф 1 от настоящия член, настоящата разпоредба се прилага само за инсталации, влезли в експлоатация след[3 години след датата на приемане на настоящата директива].

(125) The conditions established in paragraph(124) do not apply to installations with an installed electricity capacity of less than 500 kW or demonstration projects, except for electricity from wind energy where an installed electricity capacity of 3 MW or 3 generation units applies.
Условията, установени в параграф(124), не се прилагат за инсталации с инсталирана електрогенерираща мощност, по-малка от 500 kW, или за демонстрационни проекти, с изключение на електроенергия от вятърна енергия, за която се прилага инсталирана електрогенерираща мощност от 3 MW или 3 генератора.