Какво е " TO INTERMEDIARIES " на Български - превод на Български

• на посредници
• на посредниците

Примери за използване на To intermediaries на Английски и техните преводи на Български

Convoys ferrying IS oil across to intermediaries in Turkey.
Контрабандистите продават петрола на посредници в Турция.

With regard to intermediaries in the buying and selling homes.
За посредническите услуги при покупко-продажба на жилищата.

Always we work directly with the client, without resorting to intermediaries.
Винаги работим директно с клиента, без да прибягваме до посредници.

Therefore, adults often resort to intermediaries- expressing feelings indirectly is much easier.
Ето защо, възрастните често прибягват до посредници- изразяването на чувства косвено е много по-лесно.

The advantage of this method is that you do not pay to intermediaries.
Освен всичко този метод на разплащане ви позволява да не ползвате посредници.

But the prices are paid to intermediaries,"virtual tissuebanks" who source samples from around the world.
Но тези цени се плащат на посредниците- виртуални тъканни банки, които съхраняват проби от целия свят.

Many VET institutions have difficulties in finding partners and often have to resort to intermediaries 123.
Много от институциите за ПОО изпитват трудности при намирането на партньори и често трябва да прибягват до посредници 123.

That is why we do not need to pay margins to intermediaries and can charge low prices.
Ето защо не е нужно да плащаме допълнително на посредници и можем да поставяме ниски цени.

Danish firms which have invested in agriculture in Romania have been informed that, in future, they may not charge VAT on goods sold to intermediaries.
Датски предприятия, инвестирали в румънския селскостопански сектор, са били информирани, че в бъдеще няма да начисляват ДДС върху продукти, продавани на посредници.

By the way, to turn to intermediaries, not only a full range of services, but also for partial.
Между другото, да се свържете с посредниците е възможно не само в пълен обем услуги, но и отчасти.

It bypasses the typical circulation chain as well as aims to get a part of the item's value that was formerly entrusted to intermediaries downstream.
Той заобикаля традиционната дистрибуторска верига и се опитва да грабне част от стойността на продукта, която преди това е била оставена на посредниците надолу по веригата.

Paying so-called commissions to intermediaries- including armored cars- is one way to win lucrative arms deals.
Плащане на т. нар. комисионни на посредници, включително във вид на бронирани коли, е един от начините за спечелване на доходоносни сделки с оръжия.

It bypasses the traditional distribution chain and tries to grab a portion of the product's value that was previously left to intermediaries downstream.
Той заобикаля традиционната дистрибуторска верига и се опитва да грабне част от стойността на продукта, която преди това е била оставена на посредниците надолу по веригата.

Apparently, the proposal for the VAT exemption of sales to intermediaries was sent from the Romanian Government to DG TAXUD.
Изглежда румънското правителство е информирало ГД"Данъчно облагане и митнически съюз" относно този проект за освобождаване на продажбите, извършени чрез посредници, от ДДС.

All individual investors in Bulgarian shares, who are customers of UBB, will be able to buy or sell shares on the stock exchange without payment of fees to intermediaries and institutions.
Индивидуалните инвеститори в български акции, клиенти на ОББ, ще могат да направят покупко-продажби на борсата без заплащане на такси към посредници и институции.

Since the tax also applies to intermediaries in a transaction, the result may be a‘cascade effect' that will multiply the taxation rate.
Не е сигурно какъв ще се окаже точният данък върху една сделка, тъй като данъкът се отнася и за посредниците в сделка, следователно резултатът може да бъде"каскаден ефект", които ще умножи процента на данъчно облагане.

The current EU legislation does not deal in detail with the sale of insurance products, rules differ across Member States, and apply solely to intermediaries.
Действащото законодателство на ЕС не разглежда в подробности продажбата на застрахователни продукти; правилата са различни в различните държави членки и се прилагат само по отношение на посредниците.

Microsoft sold some of its products to intermediaries at great discounts, and then these firms sold the products to the Hungarian government close to their full price.
Microsoft е продала някои от продуктите си на тези посредници при големи отстъпки, а тези фирми са препродавали продуктите си на унгарското правителство на близка до пълната цена.

All individual investors in Bulgarian shares, who are customers of UBB, will be able to buy or sell shares on the stock exchange without payment of fees to intermediaries and institutions.
ОББ Застрахователен Брокер ОББ се включва в инициативата„Ден за акции“ Индивидуалните инвеститори в български акции, клиенти на ОББ, ще могат да направят покупко-продажби на борсата без заплащане на такси към посредници и институции.

To intermediaries with the pre-contractual relations and the execution of contracts by the Company, including sales agents, marketing experts, analysts, technical and other consultants of the Company.
На посредници в преддоговорните отношения и при сключването на договори от Дружеството, включително посредници по продажбите, маркетингови специалисти, анализатори, технически и други консултанти на Дружеството;

Therefore, such a system should, in the Commission's view, preferably be limited to agricultural products which are normally sold to intermediaries- taxable persons- and not destined for supply to final consumers.
Следователно такава система според Комисията е препоръчително да бъде ограничена само до селскостопански продукти, които обикновено се продават на посредници- данъчнозадължени лица- а не са предназначени за крайни потребители.

Unlike what happened a few years ago- when customers went to travel agencies- the client is currently an active part in the process of searching, planning and booking their trips and services through the Internet, without any need to resort to intermediaries.
За разлика от това, което се случи преди няколко години- когато клиентите отидоха в туристическите агенции- клиентът понастоящем активно участва в процеса на търсене, планиране и резервиране на техните пътувания и услуги през интернет, без да е необходимо да прибягва до посредници.

The competition is open to all interested organisations and individuals across Europe, and also to intermediaries such as social partners, safety and health practitioners and professionals, and advisers on occupational safety and health(OSH) at the workplace level.
EU-OSHA очаква кандидатури от всички заинтересовани организации и физически лица от цяла Европа, както и от посредници като социални партньори, специалисти и професионалисти в областта на безопасността и здравето и консултанти по въпросите на БЗР на работното място.

The limitation period of two years for the right of action relying on a(re)insurance relation; the right of action relating to the payment of fees owed to intermediaries for services supplied under an intermediation agreement;
Давностен срок от две години за упражняване на правото на завеждане на дело въз основа на(пре)застрахователно отношение и на правото на завеждане на дело, свързано с плащането на такси, дължими на посредници за услуги, предоставени по силата на споразумение за посредничество;

As opportunities for people to migrate legally are limited, they often take risks and turn to intermediaries, who tend to take advantage of their situation, for example by financing the costs of migration in exchange for the migrant committing his workforce to the exclusive use of the trafficker.
Тъй като възможностите хората да мигрират законно са ограничени, те често поемат рискове и се обръщат към посредници, които са склонни да се възползват от тяхното положение, като предлагат, например, разходите за миграция да бъдат покрити в замяна на това, че работникът ще се отдаде на работа в изключителна полза на трафиканта.

Suggests that the Commission evaluate the impact of footballers' cross-border transfers on revenue collection by Member States and present any measure deemed relevant to address significant losses of revenues, including measures related to intermediaries facilitating such transfers;
Предлага Комисията да извърши оценка на въздействието на трансграничните трансфери на футболни играчи върху събирането на приходи от страна на държавите членки и да представи всички считани за съответни мерки за справяне със значителната загуба на приходи, включително мерки, свързани с ролята на посредниците, съдействащи за тези трансфери;

The EU does not directly provide microloans(loans up to €25 000) to individuals or businesses, but provides guarantees, loans and equity to intermediaries who can then lend to small businesses or make available equity… Continue reading→.
ЕС не предоставя директно микрокредити( заеми до 25 000 евро) на физически лица или предприятия, а гаранции, заеми и дялово участие на посредници, които след това могат да отпускат заеми на малки предприятия или да осигуряват средства за финансиране на дялово участие.

In addition, the Court of Justice stated that the meaning of the Article 11 of the same directive must be interpreted as meaning that the conditions related to injunction against an intermediary who provides services in the phisical market are identical to those for injunctions which may be addressed to intermediaries in an online marketplace set in the L'Oreal case.
С оглед на това Съдът заключава, че условията, на които трябва да отговаря забраната по член 11, трето изречение от Директивата, наложена на посредник, който доставя услуга по отдаване под наем на търговски обекти в покрит пазар, са идентични на тези относно забраните, които могат да бъдат налагани на посредниците на електронен пазар, посочени в решението L'Oréal и др.

(c)"terminal rates" means payments from the originating parcel delivery service provider to the destination parcel delivery service provider or, where applicable, to intermediaries for the costs of cross-border parcel delivery services in the destination Member State;
Крайни такси“ означава плащания от изходящия доставчик на услуги за доставка на колетни пратки към доставчика на услуги за доставка на колетни пратки по местоназначение или, когато е приложимо, към посредници, за разходите за услуги за трансгранична доставка на колетни пратки в държавата членка на местоназначение;

Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Deutsche Post AG and Others v Bundesrepublik Deutschland(Postal services- Directive 97/67/EC- Field reserved to universal postal service provider- Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of presorted items- Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders)(References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln).
Съединени дела C-287/ 06- C-292/ 06: Deutsche Post AG и др. срещу Bundesrepublik Deutschland(„ Пощенски услуги- Директива 97/ 67/ ЕО- Сектор, запазен за доставчика на универсалната пощенска услуга- Специални тарифи за предаване на минимални количества предварително сортирани пратки в определените места от пощенската мрежа от страна на професионалните клиенти- Отказ за предоставяне на такива тарифи на посредниците, които по занятие и от свое име групират пратките на различни податели“)( преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Köln).