Какво е " TO INTRODUCE MEASURES " на Български - превод на Български

• да въведе мерки
• за въвеждане на мерки
• да въведат мерки

Примери за използване на To introduce measures на Английски и техните преводи на Български

Member States remain free to introduce measures that go beyond the proposed system; and.
Държавите членки разполагат със свободата да въведат мерки, които надхвърлят предложената система.

Some analysts say the CPI rise could become a concern for policymakers looking to introduce measures to prop up demand.
Според някои анализатори ръстът на CPI може да стане притеснителен за властите, които искат да въведат мерки за поддържане на търсенето.

More work to introduce measures to promote women' political participation at all levels.
Повече работа за въвеждане на мерки за насърчаване на участието на жените в политиката.

(48) It is appropriate to take account of the special needs of developing countries, and in particular of the least-developed countries, and to introduce measures to that effect.
(44) Следва да се вземат под внимание особените потребности на развиващите се страни, и по-специално на най-слабо страни, и да се въведат мерки за тази цел.

The Prime Minister is working round the clock to introduce measures'which ensure that we defeat the terrorists who are attacking us.'.
Премиерът работи денонощно за въвеждане на мерки срещу терористите, които ни атакуват.

Outside the public schemes, the Commission has not identified any issues of implementation and Member States did not choose to introduce measures regarding access for incoming patients.
Извън обществените схеми Комисията не е установила каквито и да било проблеми, свързани с прилагането, а държавите членки не са избрали да въведат мерки относно достъпа за входящите пациенти.

The main objective of the Directive on port security is to introduce measures at EEA level to enhance port security in the face of threats of security incidents.
Основната цел на настоящата директива е да въведе мерки на Общността, които да повишат сигурността на пристанищата пред лицето на заплахите от инциденти по сигурността.

The deteriorating economic situation meant that Ankara had to re-negotiate agreements with the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD) and the International Monetary Fund(IMF), and was required to introduce measures including liberalization of foreign investment laws.
Анкара се принуждава да предоговори споразуменията си с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и МВФ, като обещава да въведе мерки за либерализация на законодателството за чуждестранни инвестиции.

They call on the EU"to introduce measures to ensure that Member States impose severe punishments on people who abandon or mistreat a pet or a stray animal.".
Призивът в тази посока гласи„ЕС да въведе мерки, гарантиращи налагане на на строги наказания от държавите-членки на лицата, които изоставят или малтретират домашно или бездомно животно“.

I have asked the World Bank and the IMF to cost this- because they normally cost what it costs to introduce measures, but they do not cost the consequences of not doing what we need to..
Помолих Световната банка и МВФ да струват това- защото те обикновено струват това, което струва да се въведат мерки, но не струват последиците от това, че не правим това, което трябва.

The Central Bank is preparing to introduce measures that restrict the possibility gradenberg consumer loans, in particular, to more closely track the creditworthiness of borrowers.
Централната банка възнамерява да въведе мерки, ограничаващи възможностите на гражданите да вземат потребителски кредити, включително и по-строгата проверка на кредитоспособността.

At a time of rising food prices around the world, I do not think that now is the time for us to have a knee-jerk reaction to introduce measures which may have adverse effects on food production.
Във време, когато цените на храните по света се покачват, не смятам, че сега трябва да реагираме импулсивно и да въведем мерки, които могат да имат обратен ефект върху производството на храна.

In accordance with these principles we intend to introduce measures against excessive dependence on ratings in our forthcoming legislative proposal for the banking sector, the so-called CRD4.
В съответствие с тези принципи смятаме да въведем мерки срещу прекомерната зависимост от рейтингите в нашето предстоящо законодателно предложение за банковия сектор, така наречената ДКИ4.

Qatar is investing billions of dollars in construction and infrastructure development, but probably a problem with the payment of workers of the monarchy, it is therefore necessary to introduce measures to protect the wages of workers in the country.
Катар инвестира милиарди долари в строителството и развитието на инфраструктурата, но вероятно има проблем с разплащането с работниците на монархията, поради което е необходимо въвеждането на мерки за защита на възнагражденията на работещите за страната.

Calls on the Agency to introduce measures and an appropriate policy to safeguard the principles of transparency and ensure the absence of conflicts of interest on the part of negotiation teams;
Призовава Агенцията да въведе мерки и подходяща политика за защита на принципите на прозрачност и да гарантира липсата на конфликти на интереси при преговорните екипи;

It was against this background that the Council adopted a Council Recommendation on Smoke-free Environments in 2009, calling on Member States to introduce measures to provide effective protection against exposure to second hand smoke no later than November 2012.
На този фон Съветът прие препоръка за среда без тютюнев дим през 2009 г., като призова страните членки да въведат мерки за ефективна защита от излагането на пасивно тютюнопушене не по-късно от ноември 2012 г.

Another route would be to introduce measures to promote the take-up of a European telephone access code(+3883) under the European Telephone Numbering Space(ETNS).
Друг начин би било въвеждането на мерки, с които да се насърчи възприемането на европейски телефонен код за достъп(+3883) в рамките на европейското телефонно номерационно пространство(ЕТНП).

It is crucial to introduce a decision-making system which is effective and improves cooperation, and also to introduce measures to support training for individuals and organisations which will help the regions to develop.
От решаващо значение е въвеждането на система за вземане на решения, която е ефективна и води до подобряване на сътрудничеството, а така също и да се въведат мерки в подкрепа на обучението на лица и организации, която да подпомогне развитието на регионите.

AUBG is obliged to introduce measures for data protection at the stage of planning when personal data is processed and through the introduction of relevant technical and organizational measures..
АУБ има задължение да въведе мерки за Защита на Данните на Етапа на Проектиране, когато се Обработва Лични данни, чрез въвеждане на подходящи технически и организационни мерки..

EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said the bloc has“no other choice” but to introduce measures to protect the domestic steel industries of its member states, already suffering due to global overcapacity.
Според Сесилия Малмстрьом ЕС няма"друг избор", освен да въведе мерки, за да защити собствения си стоманодобивен сектор, който вече среща трудности заради световния свръхкапацитет.

In 1943, Goebbels began to pressure Hitler to introduce measures that would produce total war, including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labour force, enlisting men in exempt occupations into the Wehrmacht.
През 1943 г. Гьобелс започва да оказва натиск върху Хитлер да въведе мерки, които биха довели до пълна война, включително затваряне на бизнеси, които не са от съществено значение за военните усилия, взимането на жени в работната сила и привличане на мъже в освободени преди това професии във Вермахта.

They suggest to keep a sterner eye in enforcing both Directives, and to introduce measures for managing one of the biggest field, leading to loss of nature, namely intensive agriculture.
Те предлагат да се следи по-строго за прилагането на двете директиви и да се въведат мерки за справянето с един от най-големите отрасли, водещи до загуба на природа, а именно интензивно селско стопанство.

In 1943, Goebbels began to pressure Hitler to introduce measures that would produce"total war", including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labor force, and enlisting men in previously exempt occupations into the Wehrmacht.
През 1943 г. Гьобелс започва да оказва натиск върху Хитлер да въведе мерки, които биха довели до пълна война, включително затваряне на бизнеси, които не са от съществено значение за военните усилия, взимането на жени в работната сила и привличане на мъже в освободени преди това професии във Вермахта.

It's time for EU institutions and democratic national governments to introduce measures and legal standards both at EU and national level to help create an environment where free and plural media can proliferate.
Време е институциите на ЕС и демократичните национални правителства да въведат мерки и правни норми, както на ниво ЕС, така и на национално, за да се създаде среда, в която свободните и плуралистични медии да могат да процъфтяват.

The Hotelier undertakes to introduce measures allowing access to the collected personal data only to the persons to whom it must be accessed as they need it for the performance of official or other duties(the principle of access to the data based on the need to know).
Хотелиерът се задължава да въведе мерки, позволяващи достъп до събраните лични данни единствено на лицата, на които същите трябва да бъдат достъпни тъй като се нуждаят от тях за изпълнение на служебни или други задължения(принцип на достъп до данните на база“Необходимост да знае”).

Partly in response to being excluded from the Committee of Three, Goebbels pressured Hitler to introduce measures that would produce"total war", including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labour force, and enlisting men in previously exempt occupations into the Wehrmacht.
Частично в отговор на това, че е изключен от комитета, Гьобелс натиска Хитлер да въведе мерки, които биха предизвикали тотална война, включително затварянето на предприятия, които не са от значение за войната, набирането на жени в трудовата сила и записването на освободени от професии мъже във Вермахта.

The Commission also invites companies to introduce measures aimed at maintaining maximum levels of workers in employment through flexible work arrangements and the use of temporary layoffs for economic reasons.
Комисията призовава също дружествата да въведат мерки, насочени към поддържането на максимални равнища на заети работници чрез гъвкави мерки за организация на труда и използване на механизмите за временно спиране на работата по икономически причини.

Partly in response to being excluded from the Committee of Three, Goebbels pressured Hitler to introduce measures that would produce"total war", including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labour force, and enlisting men in previously exempt occupations into the Wehrmacht.
През 1943 г. Гьобелс започва да оказва натиск върху Хитлер да въведе мерки, които биха довели до пълна война, включително затваряне на бизнеси, които не са от съществено значение за военните усилия, взимането на жени в работната сила и привличане на мъже в освободени преди това професии във Вермахта.

Does the Commission have any plans to introduce measures to help existing SMEs across the EU who are struggling, and would the Commission consider introducing a special scheme to help young entrepreneurs trying to create successful SMEs in the Union, thus reducing the EU's reliance on FDI in order to boost industry?
Има ли Комисията някакви планове за въвеждане на мерки в подкрепа на изпитващи затруднения МСП в ЕС и би ли разгледала възможността за въвеждане на специална схема за подпомагане на млади предприемачи, опитващи се да изградят успешни МСП в Съюза като по този начин се намали разчитането на преки чуждестранни инвестиции(FDI) за развитието на промишлеността?

However, in the present situation, it is essential to introduce measures which will allow land and maritime transport to compensate us better for the inconvenience caused by the paralysis of air transport.
В настоящата ситуация обаче е от съществено значение да се въведат мерки, които ще позволят наземният и морският транспорт да ни компенсират по-добре за неудобството, причинено от парализата на въздушния транспорт.