Какво е " TO INVESTMENT FIRMS " на Български - превод на Български

• на инвестиционните посредници
• на инвестиционни посредници
• за инвестиционните дружества

Примери за използване на To investment firms на Английски и техните преводи на Български

This Directive shall apply to investment firms and regulated markets.
Настоящата директива се прилага към инвестиционни посредници и регулирани пазари.

Where this Section applies and Article 8 of Regulation(EU)[IFR] is applied, Member States shall ensure that it is applied to investment firms on an individual basis.
Когато се прилагат настоящият раздел и член 8 от Регламент(ЕС)[РИП], държавите членки гарантират тяхното прилагане към инвестиционните посредници на индивидуална основа.

(5) Paragraph(4) shall not apply to investment firms and financial holding companies, categorised as micro-enterprises.
(5) Алинея 4 не се прилага за инвестиционните дружества и финансовите холдингови дружества, категоризирани като микропредприятия.

Those refer mostly to the following aspects: certain powers and discretions of national competent authorities in relation to investment firms;
Те се отнасят най-вече до следните аспекти: определени правомощия и права на преценка на компетентните национални органи по отношение на инвестиционните посредници;

The Financial Instruments Directive applies to investment firms and regulated markets generally.
Настоящата директива се прилага към инвестиционни посредници и регулирани пазари.

This Chapter does not apply to investment firms that are not authorised to provide the investment services listed in points 3 and 6 of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC.
Настоящата глава не се прилага за инвестиционни посредници, които не са лицензирани да предоставят инвестиционните услуги, посочени в приложение I, раздел А, точки 3 и 6 към Директива 2004/39/ЕО.

Where this Section applies and Article 8 of Regulation(EU) 2019/2033 is applied, Member States shall ensure that this Section is applied to investment firms on an individual basis.
Когато се прилагат настоящият раздел и член 8 от Регламент(ЕС)[РИП], държавите членки гарантират тяхното прилагане към инвестиционните посредници на индивидуална основа.

(2) Paragraph(1) shall not apply to investment firms and financial holding companies, categorised as micro- or small enterprises.
(2) Алинея 1 не се прилага за инвестиционните дружества и финансовите холдингови дружества, категоризирани като микро- или малки предприятия.

Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets and data reporting services providers.
Взети заедно, двата правни инструмента следва да съставляват правната рамка, уреждаща изискванията, приложими към инвестиционните посредници, регулираните пазари и доставчиците на услуги за докладване на данни.

This Directive shall apply to investment firms authorised and supervised under Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council(12).
Настоящата директива се прилага спрямо инвестиционните посредници, лицензирани и подлежащи на надзор по силата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12).

Where this Section applies and Article 7 of Regulation(EU)[IFR] is applied, Member States shall ensure that this Section is applied to investment firms on an individual and consolidated basis.
Когато се прилагат настоящият раздел и член 7 от Регламент(ЕС)[РИП], държавите членки гарантират, че настоящият раздел се прилага към инвестиционните посредници на индивидуална и консолидирана основа.

The conditions under which the competent authorities may apply to investment firms, in accordance with Article 5 of this Directive, the requirements of Regulation(EU) No 575/2013.
Условията, при които компетентните органи могат в съответствие с член 5 да приложат изискванията на Регламент(ЕС) № 575/2013 спрямо инвестиционните посредници.

With the two-fold aim of protecting investors and ensuring the smooth operation of securities markets, it is necessary to ensure that transparency of transactions is achieved and that the rules laid down for that purpose apply to investment firms when they operate on the markets.
(44) За изпълнението на двойната цел за защита на инвеститорите и осигуряване на безпрепятствено функциониране на пазарите на ценни книжа е необходимо да се гарантира постигането на прозрачност на сделките и прилагането на установените правила спрямо инвестиционните посредници, когато оперират на пазарите.

(f) the implementation of this Directive and Regulation(EU) IFR to investment firms on the basis of their legal structure or ownership model.
Прилагането на настоящата директива и Регламент(ЕС)[РИП] към инвестиционните посредници въз основа на правната им структура и модела им на собственост;

This Directive shall apply to investment firms, market operators and third-country firms providing investment services or performing investment activities through the establishment of a branch in the Union.'.
Настоящата директива се прилага към инвестиционни посредници, пазарни оператори и дружества от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги или извършващи инвестиционни дейности чрез установяването на клон в Съюза.“;

The provision of each other benefit or service by the same investment firm to investment firms, established in the Union shall be subject to a separately identifiable charge;
Предоставянето на всяка друга облага или услуга от същия инвестиционен посредник на инвестиционни посредници, установени в Съюза, подлежи на разграничима такса;

This Directive shall also apply to investment firms as defined in point(b) of Article 3(1) of Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council(*) and their branches set up in Member States other than those in which they have their head offices.
Настоящата директива се прилага по отношение на инвестиционни посредници по член 3, параграф 1, буква б от Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*) и техните клонове, учредени в държави членки, различни от тези, в които се намира главното им управление.

Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets and data reporting services providers.
Заедно тези два правни инструмента следва да оформят законодателната рамка, уреждаща изискванията към инвестиционните посредници, регулираните пазари, доставчиците на услуги за докладване на данни и посредниците от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги и дейности в Съюза.

This Directive shall apply to investment firms, market operators, data reporting services providers, and third-country firms providing investment services or performing investment activities through the establishment of a branch in the Union.
Настоящата директива се прилага към инвестиционни посредници, пазарни оператори, доставчици на услуги за докладване на данни и дружества от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги или извършващи инвестиционни дейности чрез установяването на клон в Съюза.

(h) the conditions under which the competent authorities may apply to investment firms, in accordance with Article 5, the requirements of Regulation(EU) 575/2013.
Условията, при които компетентните органи могат в съответствие с член 5 да приложат изискванията на Регламент(ЕС) № 575/2013 спрямо инвестиционните посредници.

The Commission has concluded that Hong Kong, Indonesia and South Korea have in place supervisory and regulatory arrangements which comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
Комисията стигна до заключението, че в Хонконг, Индонезия и Южна Корея се прилагат надзорни и регулаторни мерки, които отговарят на редица оперативни, организационни и надзорни стандарти, отразяващи основните елементи на надзорните и регулаторните мерки на Съюза, приложими по отношение на инвестиционните посредници.

Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets, data reporting services providers and third country firms providing investment services or activities in the Union.
Взети заедно, двата правни инструмента следва да съставляват правната рамка, уреждаща изискванията, приложими към инвестиционните посредници, регулираните пазари и доставчиците на услуги за докладване на данни.

This Directive shall also apply to investment firms as defined in point(2) of Article 4(1) of Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council(37) and their branches located in Member States other than those in which they have their head offices.
Настоящата директива се прилага по отношение на инвестиционни посредници по член 4, параграф 1, точка 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета(37) и техните клонове, намиращи се в държави членки, различни от тези, в които се намира главното им управление.

Changing market dynamics and stricter financial-industry regulations since the 2008 mortgage crisis have prompted the banks increasingly to sell off the loans to investment firms, which in turn package the rich-yielding assets for sale to their own customers.
Променящата се динамика на пазара и по-строгите регламенти за финансовата индустрия от ипотечната криза от 2008 г. накараха банките все повече да продават заемите на инвестиционните посредници, които на свой ред"пакетират" различни дългови продукти с висок доход и продават на своите клиенти.

The new legal framework governs the requirements applicable to investment firms, regulated markets, data reporting services providers and third country firms providing investment services or activities in the Union.
Заедно тези два правни инструмента следва да оформят законодателната рамка, уреждаща изискванията към инвестиционните посредници, регулираните пазари, доставчиците на услуги за докладване на данни и посредниците от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги и дейности в Съюза.

Market operators and investment firms operating a trading venue shall give access, on reasonable commercial terms and on a non-discriminatory basis, to the arrangements they employ for making public the information referred to in paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish their quotes in bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives pursuant to Article 18.
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите, използвани за публичното оповестяване на информацията съгласно параграф 1, на инвестиционните посредници, които са задължени да публикуват своите котировки за облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии и деривати съгласно член 18.

Member States shall ensure that the provision of research by third parties to investment firms providing portfolio management or other investment or ancillary services to clients shall not be regarded as an inducement if it is received in return for any of the following.
Държавите членки гарантират, че предоставянето на проучване от трети страни на инвестиционни посредници, предоставящи управление на портфейли или други инвестиционни или допълнителни услуги на клиентите, не се счита за стимул, ако се получава в замяна на някое от следните.

The Commission has conducted further assessments of the supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms and exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
Комисията направи допълнителни оценки на надзорните и регулаторните мерки, приложими към инвестиционните посредници и борси, като използва същата методика както за оценките за еквивалентност, които доведоха до приемането на Решение за изпълнение 2014/908/ЕС.

Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets, data reporting services providers and third country firms providing investment services or activities in the Union.
Заедно тези два правни инструмента следва да оформят законодателната рамка, уреждаща изискванията към инвестиционните посредници, регулираните пазари, доставчиците на услуги за докладване на данни и посредниците от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги и дейности в Съюза.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may grant authorisation to investment firms that are natural persons or to investment firms that are legal persons managed by a single natural person in accordance with their constitutive rules and national laws.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да издадат лиценз на инвестиционни посредници, които са физически лица, или на инвестиционни посредници, които са юридически лица, управлявани от едно-единствено физическо лице в съответствие с техните учредителни правила и национално право.