Какво е " TO ISRAELIS " на Български - превод на Български

• на израелците
• на израилтяните
• за израелтяните

Примери за използване на To israelis на Английски и техните преводи на Български

Israel belongs to Israelis.
Че принадлежи на израилтяните.

To Israelis, the claim undermined Mr. Obama's credibility- and strengthened Mr. Netanyahu's position.
За израелците това подкопава доверието в Обама и засилва позицията на Нетаняху.

It's home to Israelis and Arabs.
Дом на израилтяните и арабите.

What does that mean to Israelis?
Какво означавало това за израилтяните?

For egyptians, talking to israelis was taboo so abdel rahman sadek was nervous.
За египтяните, да се говори с израелците беше табу, така че Абдел Рахман Садек беше нервен, когато бе призован от президента Насър.

It also sends a message to Israelis.
Но искам да отправя едно послание на израелците.

My advice to Bulgarians, as well as to Israelis, is to stand back for a moment and appreciate what you have.
Моят съвет към българите, а и към израелците, е: дайте крачка назад и огледайте и оценете това, което имате.

But he hasn't bothered to speak directly to Israelis.
Той обаче не си направи труда да се обърне директно към израелците.

So as much as Zionism is foreign to Israelis, it is pretty relevant for Diaspora Jews.
Доколкото ционизмът е мъртъв за израилтяните, толкова е актуален в световната еврейска диаспора.

Palestinian Authority says death penalty to anybody selling land to Israelis….
Смъртна присъда за палестинците, продаващи земя на….

So as much as Zionism is foreign to Israelis, it is pretty relevant for Diaspora Jews.
Така че, в степента, в която ционизма е чужд на израилтяните, в това е от значение за еврейската диаспора.

Palestinians have been demanding his resignation for allegedly selling church land to Israelis.
Палестинците искат оставката му, защото смятат, че е продавал църковни земи на израелците.

Second, Mr. Obama's quest for diplomacy has appeared to Israelis as dangerous American naïveté.
Второ, стремежът на Обама към дипломация се стори на израелците опасен американски наивитет.

Also last month: Egypt decided to revoke the citizenship of any Egyptians married to Israelis..
В този момент пък египетският върховен съд реши да се отнеме египетското гражданство на египтяни, женени за еврейки.

The local palestinians wer e afraid to talk to israelis without permission from the p.l.o. in tunis.
Местните палестинци се страхуваха да говорят с израелците без разрешението на ООП в Тунис.

The army said the Hezbollah tunnels are not yet operational and do not present an immediate threat to Israelis.
При това той даде да се разбере, че тунелите все още не са въведени в експлоатация и не представляват непосредствена заплаха за израелтяните.

The United States has issued over half a million passports to Israelis and a quarter million additional applications are pending.
През последните години САЩ издадоха половин милион паспорти на израелци, има още около четвърт милион висящи молби.

According to IDF the tunnels are not yet operational and do not present an immediate threat to Israelis.
При това той даде да се разбере, че тунелите все още не са въведени в експлоатация и не представляват непосредствена заплаха за израелтяните.

Palestinians receive only a fraction of the water allocated to Israelis, and they endure discriminatory laws.
Палестинците получават само част от собствената си вода, докато по-голяма част се дава на израелците, както и са жертва на дискриминационни закони.

Half of the kidneys transplanted to Israelis since the beginning of the 2000s have been bought illegally from Turkey, Eastern Europe or Latin America.
Половината от трансплантираните на израелци бъбреци след 2000 година са закупени незаконно от Турция, Източна Европа и Латинска Америка.

Palestinians have been demanding his resignation for allegedly selling church land to Israelis in sweetheart deals.
Палестинците искат оставката му, защото смятат, че е продавал църковни земи на израелците.

So in addition to the trial being relayed live to Israelis in the streets there is also going to be live coverage every day on the radio.
Така че, в допълнение към опита да се предава на живо за израелците по улиците, също ще бъде отразяван на живо всеки ден по радиото.

For them, Israel is a totally normal country, even to be admired, as they all have personal/family and business ties to Israelis in Israel and in the US.
За тях Израел е нормална страна, дори е достойна за възхищение, те имат лични/ семейни делови връзки с израелци в Израел и в САЩ.

Occasionally, some Palestinians try to reach out to Israelis and bridge the gaps that have grown between the peoples over the last decades.
Понякога някои палестинци се опитват да протегнат ръка към израелците и да преодолеят пропастите, разделили народите през последните десетилетия.

Americawill align our policies with those who pursue peace, and say in public what we say in private to Israelis and Palestinians and Arabs.
Америка ще обедини своята политика с тези, които се стремят към мир и ние ще заявяваме пред всички това, което заявяваме насаме пред израелците, палестинците и арабите.

What happened… is a red card from the rest of the world to Israelis," the association's president, Jibril Rajoub, told a news conference on Wednesday.
Това, което се случи, е че останалият свят показа червен картон на Израел", заяви босът на асоциацията Джибри Раджуб на пресконференция.

America will align our policies with those who pursue peace, and say in public what we say in private to Israelis and Palestinians and Arabs.
Америка ще обедини своята политика с тези, които се стремят към мир и ние ще заявяваме пред всички това, което заявяваме насаме пред израелците, палестинците и арабите.

Instead, Trump indicated that it would be left to Israelis and Palestinians to sort out the“ultimate deal” he had once promised he would make.
Вместо това президентът даде да се разбере, че ще бъде оставено на израелците и палестинците да уредят„окончателната сделка“, която преди време той обеща да постигне.

And I only hope that we can all shake out of what has become a normal scenario for us, and re-sensitize ourselves to this completely abnormal, illogical and unjustified military response to popular protest, in order to bring this reality to Israelis and to the world.
И аз само се надявам, че всички ние можем да разклатим това, което се е превърнало в нормален сценарий за нас, и да изострим чувствителността към тази напълно необичайна, нелогична и неоправдана военна реакция към народния протест, за да може тази реалност да достигне до израелците и целия свят.

On average, Palestinians have ten years less life expectancy when compared to Israelis, including settlers living in occupied territory.
В същото време палестинците живеят с 10 години по-малко средно от израелците, включително населението от заселниците-колонисти, които обитават същата територия.