Какво е " TO ITS ALLIES " на Български - превод на Български

• на своите съюзници

Примери за използване на To its allies на Английски и техните преводи на Български

Greece has made its stance clear to its allies and partners.
Гърция разясни своето становище на съюзниците и партньорите си.

It's well known that the United States exports billions of dollars' worth of arms and ammunition to its allies.
Известно е, че Съединените щати изнасят оръжия и боеприпаси, струващи милиони долари за своите съюзници.

The United States, which is trying to sell more liquefied gas to its allies, insists that North Stream 2 will make Europe dependent on Russia.
Съединените щати, които се опитват да продават повече втечнен газ на своите съюзници, настояват, че"Северен поток 2" ще направи Европа зависима от Русия.

The United States will forever be a great friend to the world and especially to its allies.
Съединените Щати винаги ще бъдат голям приятел на света и особено на своите съюзници.

Ross said US commitment to its allies in the region, including South Korea and Japan, was"ironclad".
Рос каза, че ангажиментът на САЩ към защитата на съюзниците им в региона, включително на Южна Корея и Япония, е"непоклатим" в контекста на подобни действия от страна на Пхенян.

Even if Iran loses 15 cargo planes in Syria, this won't stop it from providing the necessary help to its allies”, said the source.
Дори и Иран да загуби 15 товарни самолета в Сирия, той няма да спре да предоставя необходимата помощ на своите съюзници", увери източникът.

The US has also sent planes to its allies, including Ukraine, whose relations with Moscow remain tense following Russia's annexation of Crimea in 2014.
САЩ също изпратиха бомбардировачи на своите съюзници, включително в Украйна, чиито отношения с Москва остават напрегнати след анексирането на Крим през 2014 г..

The Saudis are also known to have airdropped materiel, including what appeared to be Serbian-made assault rifles to its allies in Yemen.
Саудитците са известни и с пускане на доставки от въздуха, включително и на автомати произведени в Сърбия, за съюзниците си в Йемен.

By extending an unconditional security guarantee to its allies, it ensured that the Soviet Union would never become an existential threat to Europe.
Чрез предоставянето на безусловна гаранция за сигурността на своите съюзници се гарантира, че Съветският съюз никога няма да стане екзистенциална заплаха за Европа.

He also expressed the view that the United States cannot defend its interests without maintaining"strong alliances" and"showing respect" to its allies.
Пенсионираният генерал също така изразява мнението, че Съединените щати не могат да защитават интересите си, без да поддържат„силни съюзи“ и„да показват уважение“ на съюзниците.

The other aspect of Iran's drone programme is its willingness to sell or transfer its drone technology to its allies and proxies in the region, says Jonathan Marcus, the BBC's Defence and diplomatic correspondent.
Другият аспект на иранската програма за дронове е готовността му да продаде или прехвърли технологията си на своите съюзници и пълномощници в региона, твърди военният и дипломатически кореспондент на Би Би Си Джонатан Маркус.

With Russia's aggressive movements in Ukraine and threats to the Baltics, this is no time to suggest that Washington is rethinking its strongest commitments to its allies.
С оглед на агресивните ходове в Украйна на Русия и на нейните заплахи към балтийските страни, сега не е време Вашингтон да предлага преосмисляне на най-силните си ангажименти към своите съюзници.

Yet to its allies such restraint has increasingly made Germany seem like“the shirker in the international community”, as Joachim Gauck, the German president, put it in a speech to the Munich security conference on January 31st.
Но за нейните съюзници подобна сдържаност все повече кара Германия да изглежда като„кръшкача на международната общност“, както се изрази германският президент Йоахим Гаук в реч на Мюнхенската международна конференция за сигурността на 31 януари.

Italy will have no direct role in any eventual Western military attack against the Syrian government but it will provide“logistical support” to its allies, the country's prime minister has said.
Италия няма да взема пряко участие в евентуална военна атака на Запада срещу сирийското правителство, но ще оказва логистична подкрепа на съюзниците си.

Obama said the new START treaty would establish a strong and effective mechanism for verification and monitoring, while maintaining the flexibility his country needs to protect national security and abide by commitments to its allies.
Обама заяви, че новият договор СТАРТ ще създаде силен и ефективен механизъм за проверка и контрол, като същевременно запазва гъвкавостта, от която страната му се нуждае, за да защитава националната си сигурност и да спазва поетите ангажименти към своите съюзници.

The immediate tasks, according to Biden aides who previewed his plans, would be to restore the United States' commitments to its allies around the world while taking steps to"restore and reinvigorate our own democracy.".
Първите задачи, според съветници на Байдън, които са прегледали плановете му, ще са възстановяване на ангажиментите на САЩ към съюзниците на държавата по света, както и предприемане на стъпки за"възстановяване и вдъхване на нов живот в нашата демокрация".

In November 2018, Iran for the first time acknowledged being involved in the Yemen conflict when then-IRGC head Mohammad Ali Jafari said Iran provided advisory assistance to its allies in Yemen.
През ноември Иран за първи път призна, че е замесен в йеменския конфликт, когато Мохамад Али Джафари, командващият елитната иранска Революционна гвардия, заяви, че Иран оказва помощ със съвети на съюзниците си в Йемен.

Another shipload of American military hardware has arrived at the German port of Bremerhaven to reinforce US commitment to its allies against the perceived Russian threat, ensuring Europe remains“whole, free, prosperous and at peace.”.
Още един кораб с американски танкове и оръжие пристигна в германското пристанище Бремерхафен, за да подсили ангажимента на САЩ към техните съюзници срещу определяната от тях като"руска заплаха" и да гарантира, че Европа ще остане"цяла, свободна, просперираща и мирна", пише RT в понеделник(9 януари).

China and Russia want to reconsider the world order established after the Second World War, but they should know that the United States can respond to the threat to its allies by military means.
Китай и Русия искат да преразгледат световния ред, установен след Втората световна война, но те трябва да знаят, че Съединените щати може да отговорят на заплахата за своите съюзници с военни средства.

At a time when the credibility of the United States as either an unbiased actor or reliable ally lies in tatters, Russia has emerged as the one major power whose loyalty to its allies is unquestioned, and whose ability to serve as an honest broker between seemingly intractable opponents is unmatched”.
Когато репутацията на САЩ като безпристрастна държава и надежден съюзник е напълно подкопана, Русия се превърна в онази мощна сила, чиято лоялност към съюзниците е несъмнена, а способността да действа като честен посредник между външно непримирими противници е несравнима.

In November, Iran for the first time acknowledged being involved in the Yemen conflict when Mohammad Ali Jafari, the head of its elite Revolutionary Guards, said Iran provided advisory assistances to its allies in Yemen.
През ноември Иран за първи път призна, че е замесен в йеменския конфликт, когато Мохамад Али Джафари, командващият елитната иранска Революционна гвардия, заяви, че Иран оказва помощ със съвети на съюзниците си в Йемен.

Though Saudi Arabia has traditionally preferred to push its agenda through checkbook diplomacy, it has taken a far more muscular approach since the Arab Spring, offering generous support to its allies, like Egypt, while working to oppose adversaries like President Bashar al-Assad of Syria and the Muslim Brotherhood.
По традиция страната предпочита„дипломацията на чековата книжка“, но след Арабската пролет Рияд възприе доста по-агресивен подход, предлагайки щедра подкрепа на своите съюзници като Египет и противопоставяйки се на противниците като сирийския президент Башар Асад и движението„Мюсюлмански братя“.

President Bashar al-Assad and other officials have repeatedly stated that Syria is going to grant all the contracts on restoration of the country's infrastructure to its allies- i.e. Iran and Russia.
Президентът Башар Асад и други официални лица многократно са заявявали, че Сирия ще предостави всичките си договори за възстановяване на инфраструктурата на страната на своите съюзници- т.е. на Иран и Русия.

At the same time Russia agrees to abandon its collaboration with Iran, an old enemy for America in the Middle East and a threat to its allies, including Bahrain and Saudi Arabia.
При това, Русия би могла да се откаже от сътрудничество с Иран, отдавнашен противник на Америка в Близкия Изток и заплаха за нейните съюзници, включително Бахрейн и Саудитска Арабия.

Faced with the economic downturn in European countries, North America began an assistance plan called Marshall, which aimed to restore strength to its allies by offering a series of loans.
Като се има предвид влошаването, понесено от европейските страни на икономическо равнище, Северна Америка започна план за помощ, наречен Marshall, който имаше за цел да възстанови силите на своите съюзници; за това той предложи серия от заеми.

What's more, higher food prices may make the internal situation in the penniless North even more fragile, not least if China has to go easy on the handouts it provides to its allies in Pyongyang in order to preserve its own foodstocks.
Освен това по-високите цени на храните може да направят вътрешното положение в закъсалата за пари Северна Корея още по-несигурно, особено ако Китай забави помощите за съюзниците си в Пхенян, за да опази собствените си запаси от храна.

Although Saudi Arabia a close ally of the United States, has traditionally preferred to push its agenda through checkbook diplomacy, it has taken a far more muscular approach since the Arab Spring, offering generous support to its allies, like Egypt, while working to oppose adversaries like President Bashar al-Assad of Syria and the Muslim Brotherhood.
По традиция страната предпочита„дипломацията на чековата книжка“, но след Арабската пролет Рияд възприе доста по-агресивен подход, предлагайки щедра подкрепа на своите съюзници като Египет и противопоставяйки се на противниците като сирийския президент Башар Асад и движението„Мюсюлмански братя“.