Какво е " TO ITS CORE " на Български - превод на Български

• към основната си
• до ядрото й
• в основата си
• към основните си
• до изначалната си
• до нейната сърцевина

Примери за използване на To its core на Английски и техните преводи на Български

The entire spectacle was political to its core.
Целия ход на следствието си беше в основата си политически.

To its core, the Carsey School is about making positive change.
В основата си Училището на Карси е на път да направи положителни промени.

After the war ended, the company went back to its core businesses.
След войната дружеството се завръща към основната си дейност.

To strip an idea down to its core, we must be masters of exclusion.
За да оголим една идея до нейната сърцевина, трябва да бъдем майстори на изключването.

In time, warfare consumed Cybertron, poisoning the planet to its core.
С течение на времето, войната изконсумира Кибертрон, отрови планетата до ядрото й.

To its core, the Carsey School of Public Policy is committed to making positive change.
В основата си Училището на Карси е на път да направи положителни промени.

It was a concept that would shake the foundations of chemistry… EXPLOSION… to its core.
Това била идея, която щяла да разтърси основите на химията чак до ядрото й.

In it, they state“To strip an idea down to its core, we must be masters of exclusion.
За да оголим една идея до нейната сърцевина, трябва да бъдем майстори на изключването.

The large kinetic power of the Earth and its momentum will shake the planet to its core.
Огромната кинетична сила на Земята и инерцията й ще разтърсят планетата до ядрото й.

He then handed over Bitcoin development to its core developers and simply disappeared.
По-късно той предаде разработката на Bitcoin на основните си разработчици и просто изчезна.

The large kinetic power of the Earth and its momentum will shake the planet to its core.
Огромните кинетични сили на Земята и инерцията й ще разтресат планетата чак до ядрото й.

This evolution of WordPress brought many changes to its core and made it more stable and secure from its previous versions.
Тази еволюция на WordPress донесе много промени в ядрото му и го направи по-стабилен и сигурен от предишните му версии.

The creation of a three-way coalition of Berlusconi, Bersani, and Grillo will shake Europe to its core.
Създаването на тройната коалиция на Берлускони, Bersani и Грило ще се разклаща Европа с основната му дейност.

Europe must cut its coat according to its cloth, confine itself to its core activities and must itself make a number of savings.
Европа трябва да се простира според чергата си, да се ограничи до основните си дейности и трябва сама да направи редица съкращения.

He listed a series of initiatives the EU could take both to defend itself and to adhere more closely to its core values.
Президентът изброи редица инициативи, които ЕС може да предприеме, за да се защити и да се придържа по-тясно към основните си ценности.

If the European Union wants its work to be credible, it should be confining itself to its core tasks rather than inflating its own role in combating the crisis.
Ако Европейският съюз иска работата му да бъде надеждна, следва да се придържа към основните си цели, а не да разширява ролята си в борбата с кризата.

The logo draws attention to an evolving, self-confident, dynamic EU that, at the same time, remains attached to its core values.
Логото насочва вниманието към един развиващ се, уверен в себе си, динамичен ЕС, който същевременно остава привързан към основните си ценности.

In 2008, the Agency, in addition to its core activities in the area of parallel distribution, will verify compliance with the mandatory notification procedure by parallel distributors.
Агенцията, в допълнение към основните си дейности в областта на паралелната дистрибуция, ще потвърждава спазването на процедурата за задължително уведомяване от паралелните дистрибутори.

The Sony Xperia Z1 has been updated to Android 5.1.1 Lollipop and, because of some changes that were made to its core, it is no longer possible to directly root this firmware.
Софтуерът Sony Xperia Z1 бе актуализиран на Android 5.1.1 Lollipop и поради някои промени, направени в ядрото му, вече не е възможно директно да коренувате този фърмуер.

By holding all Zappos employees to its core values and helping other companies implement the same approach, Zappos has built a strong reputation for solid, helpful, and human customer service.
Като държи всички служители на Zappos на основните си стойности и, които помагат на други компании да прилагат същия подход, Zappos изгради силна репутация за солидно, полезно и човешко обслужване на клиентите.

The company was established in 1913 as a family business and to this day it remains true to its core principles of providing quality and affordable footwear for the whole family.
Компанията е създадена през 1913 година като семеен бизнес и до днес остава вярна на основните си принципи за предоставяне на качествени и достъпни обувки за цялото семейство.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union itself, the European Investment Bank(EIB) undertakes financing operations outside the European Union in support of the EU's external policies.
В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън Европейския съюз в подкрепа на външните политики на ЕС.

It is innovative while maintaining its traditional strengths and remains close to its core users by ensuring its contracts continue to meet the high expectations of industry.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

In writing.-(SK) In addition to its core mission of financing investment in the European Union, the European Investment Bank(EIB) has, since 1963, undertaken financing operations outside the European Union in support of the EU's external policies.
В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън Европейския съюз в подкрепа на външните политики на ЕС.

The London Metal Exchange is innovative while maintaining its traditional strengths and remains close to its core users by ensuring its contracts continue to meet the high expectations of industry.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union, the European Investment Bank(EIB) has since 1963 undertaken financing operations outside the Union in support of the Union's external policies.
В писмена форма.-(CS) В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, от 1963 г. насам Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън ЕС в подкрепа на външните политики на Съюза.

In conventional multifamily housing ladder lighting shall not be a functional load, in a private house, where in addition to its core functions, the lamp should also fit into the interior of the internal space.
В конвенционалната многофамилни жилища стълба за осветление не трябва да бъде функционална натоварване, в частна къща, където в допълнение към основните си функции, лампата трябва да се вписват в интериора на вътрешното пространство.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union, which remains its main task and objective, the European Investment Bank(EIB) undertakes financing operations outside the Union in support of the Union's external policies.
В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън Европейския съюз в подкрепа на външните политики на ЕС.

It is an innovative exchange that has maintained its traditional strengths in a modern business environment by remaining close to its core users by ensuring that its contracts continue to meet the high expectations of a demanding industry.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

A Fast Moving Consumer Goods manufacturer developed an award winning, global, multi-touchpoint campaign that succeeded at promoting all of its key brands while creating a stronger connection to its core target group.
Производител на бързооборотни потребителски стоки разработи спечелила награда, глобална кампания с множество точки на взаимодействие, която успя да популяризира всички негови ключови марки като същевременно създаде по-силна връзка с основната му целева група.