Какво е " TO JOIN RUSSIA " на Български - превод на Български

• да се присъединят към русия
• присъединяване към русия
• да се присъедини към русия
• за присъединяване към русия

Примери за използване на To join russia на Английски и техните преводи на Български

Some wanted to join Russia.
Всички те искаха присъединяване към Русия.

Crimea declares independence from Ukraine, applies to join Russia.
Крим обяви независимостта си от Украйна и поиска присъединяване към Русия.

Even if most Crimeans do want to join Russia, the referendum was a farce.
Дори и повечето кримчани да искат да се присъединят към Русия, референдумът бе фарс.

Moldova's Trans-Dniester region pleads to join Russia.
Приднестровска република в Молдова поиска да се присъедини към Русия.

In the week following the vote in Crimea to join Russia, Putin moved most of his 250,000 troops in the peninsula over to its Western coast.
В седмицата след гласуване в Крим да се присъединят към Русия, Путин се премества повечето от неговите 250 000 войници в полуострова над своята западното крайбрежие.

In the end 97.6% of the voters voted to join Russia.
Че 96,77% от избирателите са гласували за присъединяване към Русия.

And although the majority of Crimeans probably wanted to join Russia, opposition activists and journalists have been abducted, brutalized, and/or imprisoned.
И въпреки че повечето жители на Кримския полуостров явно искат присъединяване към Русия, днес те отвличат, затварят и злоупотребяват с опозиционни активисти и журналисти.

About 95% of Crimeans in referendum voted to join Russia.
Над 95% от гласувалите на референдума в Крим поискаха присъединяване към Русия.

It is worth mentioning that the two new regions from Ukraine that make pretence to join Russia, i.e. Donetsk and Lugansk, as shown in the chart below, are two of the regions that most strongly depend on budget transfers from Kiev.
Трябва да се има предвид, че новите две области от Украйна, които претендират да се присъединят към Русия, Донецка и Луганска, както се вижда от долната графика, са едни от областите- най-тежко зависими от бюджетни трансфери от Киев.

What happened in 2014 when Crimea decided to join Russia?
А какво се случи през 2014 година, когато Крим реши да се присъедини към Русия?

But the joy they felt when Crimeans voted resoundingly to join Russia in a referendum on Sunday may be tempered when it comes to the tough budget decisions needed to prop up an economy dependent on Ukraine for energy, water and food.
Само че изпитаната радост, когато жителите на Крим гласуваха категорично да се присъединят към Русия на референдума в неделя, може да бъде попарена, когато се стигне до тежките бюджетни решения, наложителни за укрепването на една икономика, зависеща от Украйна за енергия, вода и храна.

Transnistria hoping to join Russia.
Приднестровието иска да се присъедини към Русия.

Thinking of Crimea, they choose not to notice that the will of the Crimean people, 70 percent of which are ethnic Russians and the rest speak Russian as their native language, was to join Russia.
Когато говорят за Крим, те се стараят да не обръщат внимание на факта, че волята на народа, който живее на Крим, където 70% от населението са етнически руснаци, а останалите говорят руски език като роден, беше да се присъединят към Русия.

After the referendum that showed the people's consent to join Russia, I also recognize Crimea as part of Russia..
След референдума, който показа съгласието на хората да се присъединят към Русия, аз също признавам Крим като част от Русия..

A referendum was held on the peninsula, and the people decided to join Russia.
На полуострова се проведе референдум, на който народът реши да се присъедини към Русия.

After the referendum, which showed the consent of the people to join Russia, I also recognize the Crimea a part of Russia..
След референдума, който показа съгласието на хората да се присъединят към Русия, аз също признавам Крим като част от Русия..

And yet the results show that 96.77% of the eligible voters voted to join Russia.
Въпреки това резултатите сочат, че 96,77% от избирателите са гласували за присъединяване към Русия.

Schizophrenic" approach of America to the Middle East could result in many key Arab countries will decide closer to join Russia warned on Sunday the rulers of Bahrain.
Шизофренична" подход на Америка в Близкия изток може да доведе до факта, че много ключови арабски страни не решат по-близо да се присъедини към Русия- в неделя предупреди управниците на Бахрейн.

And this is already happening after the secessionist Moldovan autonomous region Transinistria demanded to join Russia.
И това вече е факт, след като отцепилият се молдовски автономен район Приднестровие поиска да се присъедини към Русия.

Kremlin-backed forces seized control of the Crimean peninsula, and the territory, which has a Russian-speaking majority, voted to join Russia in a referendum that Ukraine and the West deem illegal.
Руските сили поеха контрола над полуострова, а територията, която е населена предимно с рускоговорящото малцинство, гласува да се присъедини към Русия на референдум, обявен за незаконен от Украйна и Запада.

The reason, more than 75 percent of the region's residents are ethnic Russians who want to join Russia.
Причината, повече от 75 процента от жителите на региона са етнически руснаци, които искат да се присъединят към Русия.

Pro-Russian troops have seized control of the Ukrainian peninsula of Crimea and the government there has declared its intention to join Russia, a decision it wants to put to a referendum on March 16.
Проруските войски установиха контрол над украинския полуостров Крим и правителството там обяви намеренията си да се присъедини към Русия, решение, което ще бъде поставено на референдум на 16 март.

The general impression is that of passivity: they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia.
Общото впечатление е на пасивност: нито поддържат позицията на Украйна, нито искат присъединяване към Русия.

The separatist leader of the self-declared People's Republic of Donetsk wasted little time in announcing that his province wanted to join Russia, but the question seemed to be whether Moscow was interested.….
Сепаратисткият лидер на самопровъзгласилата се Донецка народна република побърза да заяви, че областта му иска да се присъедини към Русия, но въпросът изглежда бе дали Москва проявява интерес към това.

Several armed separatists in southeastern Ukraine's Luhansk region blindfolded and beat the full-bearded, stately Orthodox cleric in June 2014, weeks after pro-Moscow leaders declared Luhansk's independence and intention to join Russia.
През юни 2014 г. Няколко въоръжени сепаратисти в югоизточния украински регион Луганск завървзват очите и пребиват брадатия православен клерик, седмици след като проруските местни лидери обявяват независимостта на района и намерението да се присъединят към Русия.

Putin has characterized the decision to send warplanes, helicopters, and other heavy weaponry to the embattled country as an effort to battle ISIS, and has called on other countries to join Russia in fighting the terror group that controls large parts of both Syria and Iraq.
Путин определи изпращането на самолети, хеликоптери и друга тежка бойна техника в страната като усилие за борба с радикалната сунитска групировка„Ислямска държава“ и призова другите държави да се присъединят към Русия срещу ИД, която контролира големи части от Сирия и Ирак.

You know that a referendum was held in Crimea in March, at which its residents clearly expressed their desire to join Russia.
През март в Крим се състоя референдум, на който жителите на полуострова ясно заявиха желанието си да се присъединят към Русия.

Putin has characterized the decision to send warplanes, helicopters, and other heavy weaponry to the embattled country as an effort to battle ISIS, and he has called on other countries to join Russia in fighting the militant group that controls large parts of both Syria and Iraq.
Путин определи изпращането на самолети, хеликоптери и друга тежка бойна техника в страната като усилие за борба с радикалната сунитска групировка„Ислямска държава“ и призова другите държави да се присъединят към Русия срещу ИД, която контролира големи части от Сирия и Ирак.

When they remember Crimea, they try not to notice that the will of the people living in Crimea- where 70% of them are ethnic Russians and the rest speak Russian as if it's their native language- was to join Russia.
Когато говорят за Крим, те се стараят да не обръщат внимание на факта, че волята на народа, който живее на Крим, където 70% от населението са етнически руснаци, а останалите говорят руски език като роден, беше да се присъединят към Русия.