Какво е " TO JOIN THE BLOC " на Български - превод на Български

• да се присъедини към блока
• за присъединяване към блока
• да се присъединят към блока
• да се присъединява към блока
• да се присъединят към общността

Примери за използване на To join the bloc на Английски и техните преводи на Български

Croatia was the last EU Member State to join the bloc in 2013.
Хърватия е най-младата страна-членка на Европейския съюз, като се присъедини към блока през 2013 година.

Bulgaria and Romania, slated to join the bloc together, signed their accession treaty on 25 April.
България и Румъния, които по план трябва да се присъединят към блока заедно, подписаха своя договор за присъединяване на 25 април.

The Russian leader insisted that Moscow is not worried about Serbia's ambitions to join the bloc.
Руският лидер настоя, че Москва не е притеснена от амбициите на Сърбия да се присъедини към блока.

The Ukraine's government is rushing to join the bloc on the verge of being ripped apart.
Правителството на Украйна се втурна да се присъединява към блока, който е на ръба да се разпадне.

And EU leaders themselves disagree among themselves about whether the Balkans are ready to join the bloc.
Самите лидери на ЕС не са съгласни помежду си дали Балканите са готови да се присъединят към блока.

Croatia is expected to join the bloc next year, while Serbia was granted candidate status on March 1st.
Хърватия се очаква да се присъедини към блока следващата година, а Сърбия получи статут на страна кандидатка за членство на 1 март.

Turkey begins its membership talks with the Union on 3 October, but is not expected to join the bloc before 2015.
Турция започва преговорите си за членство в съюза на 3 октомври, но не се очаква да се присъедини към блока преди 2015 г.

He warned that the country should not hurry to join the bloc but should instead focus on reforms in order to become fully prepared for membership.
Той предупреди, че страната не трябва да бърза да се присъединява към блока, а вместо това трябва да се съсредоточи върху реформите, за да стане напълно готова за членство.

Brussels has opened only 13 of the 35 policy chapters that every state must negotiate in order to join the bloc.
Турция тази година не отвори нито една глава в преговорите с ЕС от 35-те глави, които всяка страна кандидат трябва да приключи преди да се присъедини към блока.

The EC may offer a draft opinion on Montenegro's readiness to join the bloc by the end of June, Moratinos added.
ЕК може да предложи проектостановище за готовността на Черна гора да се присъедини към блока до края на юни, добави Моратинос.

Belgrade has not recognised Kosovo's independence but has accepted the EU requirement that it normalise relations in practise with the former province in order to join the bloc.
Белград не призна независимостта на Косово, но прие изискването на ЕС да нормализира отношенията си с бившата провинция, за да се присъедини към блока.

Any country hoping to join the bloc must first meet a set of economic and political criteria, including respect for human rights and the rights of minorities.
Всяка страна, която се надява да се присъедини към блока трябва първо да изпълни комплекс от икономически и политически критерии, включително зачитане на човешките права и правата на малцинствата.

Croatian officials say this EU report could have great significance for the country's ambitious plan to join the bloc by 2010.
Официални представители на Хърватия твърдят, че докладът на ЕС може да има голямо значение за амбициозния план на страната да се присъедини към блока до 2010 г.

On Tuesday, the EU agreed to open negotiations to join the bloc with Albania and the ex-Yugoslav republic of Macedonia starting in June next year, provided certain conditions are met.
Във вторник ЕС се съгласи да отвори преговори за присъединяване към блока на Албания и Македония, които да започнат през юни догодина, поставяйки за реализирането на това определени условия, които двете страни трябва да изпълнят.

The EU, which has repeatedly noted the political impasse hampers Albania's aspirations to join the bloc, also urged electoral system reforms.
ЕС, който многократно отбелязва, че политическата безизходица пречи на стремежа на Албания да се присъедини към блока, също призова за реформи в избирателната система.

The European Union's 28 member states on Tuesday accepted Bosnia and Herzegovina's membership application and ordered the bloc's executive to prepare an assessment of the Balkan country's readiness to join the bloc.
Те страни-членки на Европейския съюз приеха заявлението за членство на Босна и Херцеговина и наредиха изготвянето на оценка за готовността на балканската страна да се присъедини към блока.

Serbia is a longtime ally of Moscow but to join the bloc, countries are required to align their policies with the EU's, which would include imposing trade sanctions on Russia over its actions in Ukraine.
Сърбия е дългогодишен съюзник на Москва, но за да се присъединят към блока, държавите са длъжни да приведат политиките си в съответствие с ЕС, което би включвало налагане на търговски санкции на Русия заради действията й в Украйна.

Belgrade has not recognised Kosovo's independence but has accepted the European Union requirement to normalise relations with the former province in order to join the bloc.
Белград не призна независимостта на Косово, но прие изискването на ЕС да нормализира отношенията си с бившата провинция, за да се присъедини към блока.

In order to join the bloc, however, Belgrade will have to convince Brussels not only that it implements the necessary reforms, but also that it cooperates fully with the International War Crimes Tribunal for Former Yugoslavia.
За да се присъедини към блока, обаче, Белград ще трябва да убеди Брюксел не само, че прилага нужните реформи, но и че сътрудничи напълно с Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия.

The main impact of the Irish vote on enlargement may be to reinforce those who argue that Turkey is too large and culturally different to join the bloc.
Главното отражение на ирландското вето върху разширяването може да бъде укрепването на позицията на онези, които твърдят, че Турция е прекалено голяма и различна в културно отношение, за да се присъедини към блока.

The country is now set to join the bloc as its 28th member on July 1st 2013, provided Croats approve that move in a referendum on the issue scheduled for January 22nd, and EU nations then ratify the treaty.
Сега страната е готова да се присъедини към блока като негова 28-а членка на 1 юли 2013 г., при условие че хърватите одобрят решението на референдум по въпроса, насрочен за 22 януари, и след това страните от ЕС ратифицират договора.

Juncker already said last December that expanding into the Balkans was vital to maintain stability in the region and he expected Serbia and Montenegro to join the bloc by 2025.
Юнкер вече каза през декември миналата година, че разширяването на ЕС към Балканите е от жизненоважно значение за поддържане на стабилността в региона и очаква Сърбия и Черна гора да се присъединят към Общността през 2025 г.

EU leaders agreed last week that Croatia is ready to join the bloc as its 28th member, saying all steps for completing the country' entry talks must be taken by the end of this month, with its accession treaty then signed by the end of the year.
Лидерите на ЕС се договориха миналата седмица, че Хърватия е готова да се присъедини към блока като 28-а страна членка, и заявиха, че до края на този месец трябва да бъдат предприети стъпки за приключване на преговорите за приемането на страната, а след това договорът й за присъединяване трябва да бъде подписан до края на тази година.

A European future is the only realistic long-term solution for BiH and the region, Rupel said, voicing his country's support for the aspirations of the Western Balkan countries to join the bloc.
Едно европейско бъдеще е единственото реалистично дългосрочно решение за БиХ и региона, каза Рупел, като изрази подкрепата на страната си за стремежите на западнобалканските страни да се присъединят към блока.

The road is at the heart of an intense debate about Chinese influence in Europe, both within EU member states and countries aspiring to join the bloc such as Montenegro and its Western Balkan neighbors Serbia, Macedonia and Albania.
Пътят е в центъра на интензивния дебат за китайското влияние в Европа както в държавите-членки на ЕС, така и в страните, които се стремят да се присъединят към блока като Черна гора и съседните на Западните Балкани- Сърбия, Македония и Албания.

The European Union's 28 member states yesterday(20 September) accepted Bosnia and Herzegovina's membership application and ordered the Commission to prepare an assessment of the Balkan country's readiness to join the bloc.
Те страни-членки на Европейския съюз приеха заявлението за членство на Босна и Херцеговина и наредиха изготвянето на оценка за готовността на балканската страна да се присъедини към блока.

Macron's comments come as a particular disappointment to Albania and Macedonia, which are hoping for the green light from EU leaders next month to begin talks to join the bloc, having received the thumbs-up from the European Commission in April.
Коментарите на Макрон бяха разочароващи особено за Албания и Македония, които се надяват на зелена светлина да започнат преговори за присъединяване към блока, след като получиха одобрение от Европейската комисия през април.

Last December, Juncker announced that expanding into the Balkans was vital to maintain stability on the European continent and he expected Serbia and Montenegro to join the bloc by 2025.
Юнкер вече каза през декември миналата година, че разширяването на ЕС към Балканите е от жизненоважно значение за поддържане на стабилността в региона и очаква Сърбия и Черна гора да се присъединят към Общността през 2025 г.

Macron's comments come as a particular disappointment to Albania and Macedonia, which are hoping for the green light from EU leaders next month to begin talks to join the bloc, having received the thumbs-up from the European Commission in April.
Думите на Макрон са особено разочарование за Албания и Македония, които се надяват на зелена светлина от лидерите на ЕС следващия месец, за да започнат преговори за присъединяване към блока, получавайки през април съгласие от Европейската комисия.

Hoyt Brian Yee, the American deputy assistant secretary for European and Eurasian affairs, met with President Vucic and called on Serbia to make a decisive choice between Russia or Washington and Brussels if it wanted to join the bloc.
Хойт Брайън Ий, американски заместник-министър по европейските и азиатски дела, се срещна с президента Вучич и призова Сърбия да направи решаващ избор между Русия или Вашингтон и Брюксел, ако би желала да се присъедини към блока.