Какво е " TO JOURNALISTS WHO " на Български - превод на Български

• на журналисти които

Примери за използване на To journalists who на Английски и техните преводи на Български

An example of this is what is happening in Poland in relation to journalists who are critical of the government.
Пример за това е какво се случва в Полша с журналистите, които критикуват правителството.

According to journalists who serve the government, discredit and deride, but media owners would be sued.
Според него журналистите, които обслужват управлението, дискредитират и иронизират, но собствениците на медии щели да бъдат съдени.

These tainted reports represent a disservice to journalists who are professionals in their tasks.
Тези изкривени сведения са лоша услуга за журналистите, които са професионалисти в изпълнението на задачите си.

It will be awarded to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Тя ще бъде връчена на журналисти, които са отразявали важни европейски въпроси или са допринесли за по-доброто разбиране на европейските институции и/или политиките на ЕС.

In Hungary, Viktor Orban refuses to talk to journalists who are not“friendly” toward his party.
В Унгария партията на премиера Виктор Орбан продължава да отказва разговори с журналисти, които не са от приятелски настроените медии спрямо„Фидес”.

Open to journalists who are interested in foreign affairs, health, justice and equality issues, climate change, and the work of the United Nations to address global challenges;
Тази стипендия е предназначена за журналисти, които се интересуват от външни работи, здравеопазване, правосъдие и равенство, изменение на климата и работата на ООН за справяне с глобалните предизвикателства.

I saw a lot of sense in answering directly to you and not to journalists who, with few exceptions, ask all the same questions.
Видях голям смисъл в това да отговарям директно на вас, а не на журналистите, които с малки изключения ми задават едни и същи въпроси.

This competition is open to journalists who publish or broadcast original investigative stories and reports on water supply, sanitation or hygiene(WASH) related issues and their impact on individual and country….
Това състезание е отворено за журналисти, които публикуват или излъчват оригинални разследващи истории и доклади в областите водоснабдяване, канализация или хигиена, които засягат както национални така и международни, глобални проблеми.

In Hungary, officials in Prime Minister Viktor Orbán's party Fidesz continue to refuse to talk to journalists who are not from“friends of Fidesz” media.
В Унгария партията на премиера Виктор Орбан продължава да отказва разговори с журналисти, които не са от приятелски настроените медии спрямо„Фидес”.

I hope that it will also apply to journalists who cannot stir up trouble in order to provoke an offence and who are also in serious breach of ethics.
Надявам се, че тя ще бъде насочена и към журналистите, които не могат да провокират престъпление и които също са в сериозно нарушение на етиката.

It says“officials in Prime Minister Viktor Orbán's party Fidesz continue to refuse to speak to journalists who are not from media that are friendly to Fidesz”.
В Унгария партията на премиера Виктор Орбан продължава да отказва разговори с журналисти, които не са от приятелски настроените медии спрямо„Фидес”.

We appeal to journalists who distribute fake news for the purpose of pre-election support for the"God-elected" of the neo-liberal formation"Democratic Bulgaria" to read the draft law published on the National Assembly's website.
Обръщаме се към журналистите, които разпространяват лъжливи новини с цел предизборна подкрепа за„богоизбрани” от неолибералната формация„Демократична България” да прочетат проекта за закон публикуван на страницата на Народното събрание.

In Hungary(down 14 at 87th), officials in Prime Minister Viktor Orbán's party Fidesz continue to refuse to speak to journalists who are not from media that are friendly to Fidesz.
В Унгария(надолу с 14 места и на 87-о място сега) високопоставени членове от партията на премиера Виктор Орбан- ФИДЕС, продължават да отказват да говорят с журналисти, които не са от приятелски настроените към тях медии.

European Parliament Prize for Journalism: It will be awarded to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Наградата се връчва на журналисти, които са отразявали важни европейски въпроси или са допринесли за по-доброто разбиране на институциите и политиките на ЕС.

The prize is awarded to journalists who have made an'outstanding contribution to clarifying major issues at European level, or have promoted a better understanding of the institutions or policy of the European Union'.
Целта на наградата е да отличи работата на журналисти, които имат принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.

For Lagerfeld, to design was to breathe,“so if I can't breathe, I'm in trouble,” he often quipped to journalists who were astonished by his inexhaustible work ethic and his insistence that he would never retire.
За Лагерфелд да проектира беше като да диша,“така че, ако не мога да дишам, аз съм в беда”, той често се подиграваше пред журналисти, които бяха удивени от неговата неизчерпаема енергия и трудова етика, както и настояването му, че никога няма да се пенсионира.

The McGraw Fellowship provides editorial and financial support to journalists who need the time and resources to produce a significant investigative or enterprise story that provides fresh insight into an important business, financial or economic topic.
McGraw Fellowship осигурява редакционна и финансова подкрепа за журналисти, които се нуждаят от време и ресурси за значително история или поредица, която осигурява свеж поглед върху важна бизнес или икономическа тема.

McGraw Fellowship for Business Journalism: The McGraw Fellowship provides editorial and financial support to journalists who need the time and resources to produce a significant story or series that provides fresh insight into an important business or economic topic.
McGraw Fellowship осигурява редакционна и финансова подкрепа за журналисти, които се нуждаят от време и ресурси за значително история или поредица, която осигурява свеж поглед върху важна бизнес или икономическа тема.

The European Parliament Prize given to journalists who have made outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policies of the European Union.
Наградата на ЕП се дава на журналисти, които имат изключителен принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.

The European Parliament Prize for Journalism will be awarded for the fourth time in 2011 to journalists who have covered major issues at European level or promoted better understanding of EU institutions or policies.
Наградата за журналистика на Европейския парламент ще бъде връчена за четвърти път през 2011 г. Тя отново ще бъде присъдена на журналисти, които са работили по важни европейски теми или са допринесли за по-доброто разбиране на европейските институции и/или на политиките на ЕС.

The EP's Prize for Journalism is given to journalists who have made an"outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policy of the European Union".
Целта на наградата е да отличи работата на журналисти, които имат принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.

The McGraw Fellowship for Business Journalism is receiving applications for editorial and financial support to journalists who need the time and resources to produce significant stories or series that provide fresh insight into important business or economic topics.
Стипендии McGraw за бизнес журналистика McGraw Fellowship осигурява редакционна и финансова подкрепа за журналисти, които се нуждаят от време и ресурси за значително история или поредица, която осигурява свеж поглед върху важна бизнес или икономическа тема.

Representatives of the party of the Serb minority in Vukovar are also suspicious to journalists who want to find whom they can talk to about the lives of Serbs and Croats after the end of the war and, most of all, with the change that happened after Croatia's accession in the EU- some of the small border crossing points, for instance, were closed due to the lack of agreements between Serbia and Croatia.
Представители на партията на сръбското малцинство във Вуковар са също подозрителни към журналистите, които искат да намерят с кого да разговарят за живота и на сърби, и на хървати след края на войната и най-вече с промяната, която настъпи с влизането на Хърватия в ЕС- някои от малките гранични пунктове, например, са затворени, заради липса на съответните договорености между Сърбия и Хърватия.

And I salute journalists and publications that have covered what continues to happen to these people, and to journalists who continue publishing the truth in face of persecution, prosecution and threat- who take journalism and publishing seriously.
Отдавам чест на журналистите и публикациите, които продължават да следят съдбите на тези хора; и на журналистите, които продължават да публикуват истината пред лицето на гонения, съдебни преследвания и заплахи; които приемат журналистиката и публикациите насериозно.

The European Parliament Prize for Journalism is awarded to journalists who have made outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policies Gallery More.
Наградата на Европейския парламент за журналистика се присъжда на журналисти, които имат изключителен принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на Галерия Повече.

The European Parliament Prize for Journalism will be awarded for the fourth time in 2011 to journalists who have covered major issues at European level or promoted better understanding of EU institutions or policies.
Награда на Европейския парламент за журналистика Краен срок: 1 март 2011 г. Наградата за журналистика на Европейския парламент ще бъде връчена за четвърти път през 2011 г. Тя ще бъде присъдена на журналисти, които са работили по важни въпроси на европейско ниво или са допринесли за по-доброто разбиране на европейските институции и/или на политиките на ЕС.

The McGraw Fellowship provides editorial and financial support to journalists who need the time and resources to produce a significant investigative or enterprise story that provides fresh insight into an important business, financial or economic topic.
Стипендията предоставя редакционна и финансова подкрепа на журналисти, които се нуждаят от време и ресурси, за да създадат значителна разследваща или корпоративна история, която предоставя нов поглед върху важна бизнес, финансова или икономическа тема.

European Parliament Prize for Journalism: It will be awarded to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Наградата за журналистика на Европейския парламент ще бъде връчена за четвърти път през 2011 г. Тя ще бъде присъдена на журналисти, които са работили по важни въпроси на европейско ниво или са допринесли за по-доброто разбиране на европейските институции и/или на политиките на ЕС.

At my age, it's silly to throw money at me," Ingvar explains to journalists who have been harassing for decades, what explains his greed, and advises to get acquainted with his eldest son Peter, who stole his father's belt with his stinginess.
На моята възраст глупаво хвърлят пари"- обяснява Ингвар репортери постоянно питали в продължение на десетилетия, което обяснява неговата алчност, и съветва да се срещнат най-големият му син Петър, който с алчността на баща си засечено колана си.