Какво е " TO KABBALAH " на Български - превод на Български

• в кабала

Примери за използване на To kabbalah на Английски и техните преводи на Български

The connection to Kabbalah.
Лека връзка с кабала.

Answer: You came to Kabbalah because you have the desire to advance.
Отговор: Ти си стигнал до кабала, защото имаш желание да напредваш.

How do people come to Kabbalah?
Как хората идват в кабала?

According to Kabbalah and the Talmud, on Rosh Hashanah, Adam and Eve were created.
Според Кабала и Талмуда, на Рош Хашана, са създадени Адам и Ева.

Question: What is creation according to Kabbalah?
Въпрос: Какво е творението според кабала?

Therefore, the objections to Kabbalah are quite understandable.
Тия внушения на кабалистите са впрочем напълно понятни.

The spark called“Isra-El” becomes revealed in a person through the fact that he comes to Kabbalah.
Искрата„Исра-ел” се разкрива на човек с това, че той стига до кабала.

When a person comes to Kabbalah he first imagines something imaginary and unreal.
Идвайки в кабала, човек първо си представя нещо въобръжаемо и нереално.

The number of names of God, according to Kabbalah, were 72.
Според учението на кабала Бог има 72 имена.

According to Kabbalah, the crisis cannot be defined as the collapse of the financial system.
Кризата, според Кабала, не е в провала на монетарната система.

In reality, this is not related to Kabbalah at all!
Но на практика, всичко това не се отнася до кабала!

According to Kabbalah, this is a positive way of using“supernatural powers,” i.e.
Съгласно кабала, това е положителен начин за използване на“свръхестествени сили”, т.е.

We live in the world which, according to Kabbalah, is considered illusory and imaginary.
Ние живеем в свят, който съгласно науката кабала се нарича измислен, въображаем.

According to Kabbalah, there is a possibility of a third and even a fourth nuclear war.
Науката кабала предупреждава, че може да се стигне до Трета и даже Четвърта световна война.

This psychological rationale will enable us to smoothly bring the reader to Kabbalah.
Тази психологическа подготовка ще ни позволи гладко да присъединим читателя към кабалата.

According to Kabbalah, this is true, and our current perception of reality is false.
Кабала твърди, че това е вярно, а цялото възприемане на реалността, което имаме сега, е измамно.

At first I had hoped to receive answers to my questions in science, and only after numerous disappointments and lengthy searches did I come to Kabbalah.
Отначало се надявах да намеря отговорите на въпросите си в науката и едва след дълго търсене и разочарование аз достигнах до кабала.

According to kabbalah, there are four kinds of knowledge available to man, and he must comprehend them.
Съгласно Кабала има четири вида Знания, които може и е длъжен да постигне човек.

Therefore, being a person who studies human nature and society, I make no claims to anyone because I understand perfectly well that the people who are engaged or interested in Kabbalah will, in fact, come to Kabbalah.
И затова аз, като изучаващ природата на човека и обществото, не предявявам никакви претенции към никого и разбирам прекрасно, че хората, занимаващи се с кабала или които се интересуват от кабала- те и ще дойдат в кабала.

My Comment: According to Kabbalah, there is nothing“around” us; everything that we see as existing is an illusion.
Коментар: Според Кабала,„около” нас няма нищо, всичко което ни изглежда, че съществува- е илюзия.

According to Kabbalah, each one of the 5 metals possesses a specific power- for health, love, success and protection of the family.
Според Кабала, всеки един от 5-те метала носи определена сила- за здраве, любов, успех, защита на семейството.

Hence, if we define the soul according to Kabbalah, as a part of the Creator from Above, then scientists have no way of approaching it.
Затова, ако определяме душата съгласно кабала, като частица от Твореца свише, то учените нямат никакъв подход към нейното изследване.

According to Kabbalah, the red thread is a powerful energy channel which is capable of influencing the destiny and behaviour.
Според Кабала червената нишка е мощен енергиен канал, който има способността да влияе върху съдбата и поведението на човека.

Question: People who are new to Kabbalah are taken aback by the word“Light” and associate it with something mysterious.
Въпрос: Хора, които са нови в Кабала, са изненадани от думата„светлина” и я асоциират с нещо мистериозно.

According to Kabbalah, the red thread is a powerful energy channel which is capable of influencing the destiny and behaviour.
От друга страна според Кабала червеният конец представлява мощен енергиен канал, който има способността да влияе върху съдбата и поведението на хората.

Answer: In other words, 10% of those who come to Kabbalah want to study it as a science, to climb the mountain of knowledge, and to understand it with the mind.
Отговор: Т.е. от трима ученика, които идват вече в кабала, има 10% желаещи да изучават тази наука, като наука да я зубрят и да я разбират с разума си.

According to Kabbalah, a person never commits his own acts, but only what society, his surroundings, his environment, dictate to him.
Според кабала, човек никога и по никакъв начин не ангажира СВОИТЕ постъпки, а само това, което обществото, обкръжението, средата му диктува.

Just like you, I came to Kabbalah because I felt dissatisfied with life and searched for the most important thing in life.
И аз точно така, както и вие, дойдох в кабала, защото чувствах неудовлетвореност от живота и търсех най-важното в живота за човека.

Answer: When a person comes to Kabbalah, he thinks that he will be able to reach the upper world by accumulating knowledge and acquiring power in the group.
Отговор: Когато човек открие кабала, той си мисли, че с натрупването на знания, получавайки власт в групата ще може да достигне висшия свят.

Answer: According to Kabbalah, the only religion in the world is the firsthand revelation of the Creator to all people in the world as the sole controlling force.
Отговор: Съгласно кабала единствената религия на света е разкриването на Твореца лично от всички хора по света като единствена управляваща сила.