Какво е " TO KYIV " на Български - превод на Български

• в киев
• в украйна

Примери за използване на To kyiv на Английски и техните преводи на Български

Welcome to Kyiv!
Добре дошли в Киев!

The aircraft was on its way from Tehran to Kyiv.
Самолетът извършваше полет от Техеран за Киев.

The plane was going to Kyiv, Ukraine's capital.
Самолетът е излетял за Киев, столицата на Украйна.

This aircraft flew from Tehran to Kyiv.
Самолетът извършваше полет от Техеран за Киев.

On Thursday President Putin sent an emissary to Kyiv who then participated in negotiations through the night, making a very constructive contribution.
Президентът Путин изпрати емисар в Киев в четвъртък- той преговаря цяла нощ и беше много конструктивен.

First trip to Kyiv.
Първи полет до Киев.

Yet the Russian side has been increasingly sending signals of reconciliation to Kyiv.
От няколко седмици насам Русия изпраща помирителни сигнали към Киев.

More are added each year, so it's worth travelling to Kyiv just to see the latest additions.
Броят им се увеличава всяка година, така че си заслужава да пътувате до Киев дори само за да видите най-новите попълнения.

Zelensky, however, wants the devices to be brought to Kyiv.
Киев иска устройствата да бъдат изпратени в Украйна.

This site that you can not miss in your visit to Kyiv, perfectly recreates the ancient Cossack settlements of the 17th and 18th centuries.
Този сайт, който не можете да пропуснете в посещението си в Киев, перфектно пресъздава древните казашки селища от XVII и XVIII век.

On the train to Kyiv.
Успя да се кача на влака за Киев.

On a recent visit to Kyiv, Mattis told a news conference that these weapons“are not provocative unless you are an aggressor, and clearly Ukraine is not an aggressor.”.
По време на пресконференция при неотдавнашното си посещение в Киев Матис каза, че тези оръжия"не са провокативни, ако не си агресор, а Украйна очевидно не е агресор".

The plane was heading from Tehran to Kyiv.
Самолетът извършваше полет от Техеран за Киев.

As Vice President Biden said during his visit to Kyiv,“This may be the most important election in the history of Ukraine.
Вицепрезидентът на САЩ Джо Байдън заяви по време на скорошната си визита в Киев, че изборите на 25 май"ще бъдат може би най-важните избори в историята на Украйна.".

Nevertheless, all roads still lead to Kyiv.
При това всички маршрути за кибернамеса трябва да водят до Киев.

Viktoria Sosnina, a gynecologist from Donetsk who fled to Kyiv, said roughly half the doctors at her once-prestigious hospital have gone.
Виктория Соснина, гинеколожка от Донецк, която е избягала в Киев, казва, че приблизително половината лекари в някога престижната й клиника са заминали.

Ukraine president pledges to end war, invites Trump to Kyiv.
Зеленски обеща да сложи край на войната, покани Тръмп в Киев.

On the Road to Kyiv- Assessment of the development of state policies in the field of biodiversity conservation as a result of the Environment for Europe process.
Контакти Проекти Пътят към Киев- Оценка на развитието на държавните политики в областта на опазване на биологичното разнообразие като резултат от процеса Околна среда за Европа.

In 1934, the capital of the Ukrainian SSR was moved from Kharkiv to Kyiv.
През 1934 г. столицата на Украйна е преместена от Харков в Киев.

In 1944 the institute was transferred to Kiev and changed its name to Kyiv State Institute of Physical Education.
В 1944 института е прехвърлен в Киев и променя името си на Киев държавен институт за физическо възпитание.

Furthermore, since the new government was established, calm has returned to Kyiv.
Освен това откакто управлява новото правителство, в Киев цари спокойствие.

In September Bartholomew appointed two exarchs to travel to Kyiv to prepare for autocephaly(Greek for‘self-headed' or independent), which they described to President Petro Poroshenko as a“fait accompli”.
През септември Вартоломей назначи двама екзарси, за да пътуват до Киев и да направят подготовката за автокефалия, която те описаха на президента Петро Порошенко като"свършен факт".

The White House has said that it opposes delivering weapons to Kyiv.
Белият дом също е против предоставянето на смъртоносни оръжия за Киев.

A memo released by the State Department on Pompeo's visit to Kyiv shows the other side of Washington's interests in this country, as it was stated the United States considers the preservation of gas transit through Ukraine an important factor in countering Russia.
В съобщението на Държавния департамент за визитата на Помпео в Киев се казваше, че САЩ смятат запазването на транзита на руски газ през Украйна като важен фактор за противопоставянето срещу Русия.

But he met a hostile reception and flew back to Kyiv the same day.
Но се сблъска с враждебен прием и се върна в Киев в същия ден.

Patriarch Kirill paid a“fraternal visit” to Kyiv arriving on an armored train, Medvedchuk orchestrated“Ukraine against the Eurosodom” rallies, and all that mayhem was directly supported by the Presidential Administration of the Russian Federation.
Патриарх Кирил действително пристигна в Киев на братско посещение с брониран влак, Медведчук разгръщаше акции“Украйна против Евросодома” и цялата тази дандания се провеждаше с непосредственото участие на Администрацията на Президента на РФ.

In addition, the audit included a 1-week visit to Kyiv in March 2015.
Освен това одитът включи едноседмично посещение в Киев през март 2015 г.

But to those who know Marie Yovanovitch- the former envoy to Kyiv who is scheduled to testify before the House this week as Democrats intensify their impeachment inquiry- that characterization could not be more off-base.
Тези обаче, които познават Мари Йованович- бившата посланичка в Киев, която тази седмица е предвидено да дава показания пред Камарата на представителите на фона на набиращото скорост разследване на демократите за импийчмънт- смятат това описание за напълно неоснователно.

On June 24, 1934, the capital of the Ukrainian SSR was moved from Kharkiv to Kyiv.
На 24 юни 1934 година столицата на Украйна е преместена от Харков в Киев.

Despite the huge media interest to the visit of US President George W. Bush to Kyiv, which coincided with the trip of the Bulgarian Eurovision Song Contest team, the national and Kyiv-based media paid a lot of attention to the performances of Deep Zone& Balthazar.
Независимо от огромния медиен интерес към визитата на американския президент Джордж Буш, която съвпадна с посещението на българските звезди от Евровизия в Украйна, националните и столични медии обърнаха силно внимание на многобройните изяви на Deep Zone и Balthazar.