Какво е " TO LAUGH OR CRY " на Български - превод на Български

• да се смея или да плача

Примери за използване на To laugh or cry на Английски и техните преводи на Български

I don't know whether to laugh or cry.
Не знам да се смея или да плача.

I wanted to laugh or cry or both….
Искам да се смея или да плача, или и двете едновременно….

I don't know whether to laugh or cry.
Незнам дали да се смея или да плача.

I didn't know whether to laugh or cry when you got to the part about human sacrifices.
Не знаех обаче да се смея или да плача, когато се запознах с правилата за участие.

I do not know whether to laugh or cry.
Не знам дали да се смея или да плача.

I don't know whether to laugh or cry when I write about insanely stupid government policies.
Не знам дали да се смея или да плача на глупавите идеи, които им хрумват на някой управници в страната.

Are one supposed to laugh or cry?
Да се смея ли или да плача?

We do not know whether to laugh or cry when dealing with such"evidence," but we can certainly wish Sir Paul McCartney many more years to come.
Не знаем дали да се смеем или да плачем, когато се занимаваме с такива"доказателства", но със сигурност можем да пожелаем на сър Пол Маккартни още много години живот.

We ain't sure whether to laugh or cry.
Да се смеем ли, или да плачем.

Gabriel said at the time:"I didn't know whether to laugh or cry that the bank, which has made speculation its business model, is now declaring itself a victim of speculators.".
Не знам дали да се смея или да се ядосвам, че банката, която направи от спекулациите свой бизнес модел, сега се изкарва жертва на спекулация", каза Габриел.

What's more entertaining for you- to laugh or cry?
Кое за вас е по-трудно- да разсмеете или да разплачете?

Not sure whether to laugh or cry about my last comment?.
Не знам да се смея или да плача на горния коментар.

That moment when you don't know whether to laugh or cry.
Момента, в който не знаеш дали да плачеш или да се смееш.

I don't know whether to laugh or cry at the above article.
Не знам да се смея или да плача на горния коментар.

At such a man, one hardly knows whether to laugh or cry.
При такива бълнувания, човек се чуди да се смее ли или да плаче.

I didn't know whether to laugh or cry, it seemed so absurd.
Не знаех дали да се смея или да плача- беше невероятно.

When the law finally caught up, we didn't know whether to laugh or cry.
Когато това излезе наяве, не знаехме да се смеем ли или да плачем.

I don't know whether to laugh or cry or throw up.
Не знам да се смея ли или да плача.

The most important thing for an actor is to know whether to laugh or cry.
Важното в актьорската професия е да можеш да се смееш и да плачеш.

I do not know whether to laugh or cry at your ignorance.
Незнам дали да плача или да се смея на вашето пренебрежение.

When he saw the program name on the screen, he wasn't sure whether to laugh or cry.
Когато си видя снимката в паспорта, тя не знаеше дали да се смее или да плаче.

We didn't know whether to laugh or cry, it was so beautiful.”.
Не знаех дали да се смея или да плача- беше невероятно.

Very often I hear things about ISO 27001 and I don't know whether to laugh or cry over them.
Много често чувам неща за ISO 27001 и не знам дали да се смея или да плача над тях.

I didn't know whether to laugh or cry, but I objected immediately.
Не знаех дали да плача или да се смея, но повече не стъпих.

Sometimes kids ask questions which leave you wondering whether to laugh or cry.
Понякога децата задават въпроси, които ви карат да се замислите дали да се смеете или да плачете.

Gabriel said at the time:"I didn't know whether to laugh or cry that the bank, which has made speculation its business model, is now declaring itself a victim of speculators.".
Не знам дали да се смея, или да се ядосвам, че банка, която превърна спекулациите в бизнес модел, сега се обявява за жертва на спекуланти”, каза г-н Габриел.

Inside it is hidden magic, the melody and forcing the heart to laugh or cry, grieve or rejoice.
В него е скрита магия, мелодията и принуждава сърцето да се смея или да плача, скърбят или се радвам.

When you tell others your observations and experiences, listeners might think you are just expounding on the profound ultimate truth and tease you saying,“You have to get beyond the terminology and do more real practice,” to which you don't know whether to laugh or cry.
Когато кажете на другите за вашите наблюдения и преживявания, слушателите може да си помислят, че вие просто теоретизирате по отношение на дълбоката върховна истина и да ви подразнят, казвайки:? Трябва да минеш отвъд терминологията и да се занимаваш с повече истинска практика“, на което не знаете дали да се смеете или да плачете.

Study after study has proven that if the emotion centers of our brain are damaged in some way, we don't just lose the ability to laugh or cry, we lose the ability to make decisions.”.
Редица изследвания доказват, че ако по някакъв начин емоционалните центрове в мозъка ни бъдат засегнати, ние не само губим способността си да се смеем или плачем, но ставаме неспособни да вземаме решения.

Operation“shmenti kapeli” is a very entertaining comedy of our time, that tells a tragic story, a story in which the question is whether to laugh or cry at the ruthless truth it reveals.
Операция„шменти капели“ е забавна съвременна комедия, разказваща трагична история. История, която ни кара да се зачудим дали да се смеем или да плачем пред лицето на безмилостната истина, която се разкрива.