Какво е " TO LEAVE HER HUSBAND " на Български - превод на Български

• да напусне съпруга си
• да напусне мъжа си

Примери за използване на To leave her husband на Английски и техните преводи на Български

She wants to leave her husband.
Иска да напусне съпруга си.

You were arranging for Kathy Dobson to leave her husband.
Вие сте организирали Кати да напусне мъжа си.

She wants to leave her husband for me.
Тя иска да остаави съпруга си заради мен.

At least a divorcée chose to leave her husband.
Поне сама е избрала да напусне мъжа си.

She promises to leave her husband, but never does.
Той ще обещава, че ще зареже жена си, но никога няма да го направи.

My client had finally decided to leave her husband.
Решила окончателно да напусне мъжа си.

She doesn't want to leave her husband because of the kids.
Тя не смееше да напусне съпруга си заради детето.

After a violent quarrel, Giovanna decides to leave her husband.
След колебания Елена решава да напусне съпруга си.

If she tries to leave her husband without a get, she will ostracized from that society.
Ако тя напусне съпруга си, ще получи неодобрението на това общество.

She was planning to leave her husband.
И искала да напусне съпруга си.

She corroborates the story that the necklace was hidden, and that Bianca was in love, and planning to leave her husband.
Жената потвърди историята, че огърлицата е била скрита, че Бианка е била влюбена и планирала да напусне съпруга си.

A woman wants to leave her husband.
Някоя жена иска да напусне мъжа си.

First of all, you almost persuade an attractive young woman… to leave her husband.
Първо, почти убедихте една хубава жена да напусне съпруга си.

I begged her to leave her husband.
Молих я да напусне мъжа си.

He said the woman had decided she didn't want to leave her husband.
Каза ми, че жената е решила да не напуска съпруга си.

Telling a friend to leave her husband is something you just don't do.
Да кажеш на приятел да напусне съпруга си е нещо, което не трябва да правиш.

It was at that moment Alma realized it wasn't enough to leave her husband.
Това бе моментът, в който Алма осъзна, че да напусне съпруга си няма да е достатъчно.

A woman, who wants to leave her husband, comes.
Идва някоя жена, иска да напусне мъжа си.

She convinced her sister Eliza, who was suffering from what was probably postpartum depression, to leave her husband and infant.
Тя убеждава Илайза, която вероятно е страдала от следродилна депресия, да напусне съпруга и бебето си.

A Dutch woman refuses to leave her husband, a German soldier, after Allied soldiers capture him.
Холандка отказва да напусне съпруга си, немски войник, след като съюзническите войски го залавят.

She might be a little crazy at times but she's not crazy enough to leave her husband for your father.
Може да е луда на моменти, но не достатъчно, че да напусне съпруга си, заради баща ти.

She didn't wanted to leave her husband because he was a rich man and they lived in this huge mansion together.
Тя не е искала да напусне мъжа си, защото той бил богат. Те са живеели заедно в едно огромно имение.

Told Caitlin that her deceased father said it was okay for her to leave her husband, Evan, for Zelman.
Да каже на Кейтлин, че мъртвия и баща е съгласен тя да напусне съпруга си Еван, заради Зелман.

A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she would agree to leave her husband Karenin, a government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, her own insecurities and Karenin's indecision.
Все още ерген, Вронски е нетърпелив да се ожени за нея, ако тя се съгласи да напусне съпруга си Каренин, висш държавен служител, но тя е уязвима на руските социални норми, моралните закони на Руската православна църква, нейната собствена несигурност и нерешителността на Каренин.

The sister who loves you so much… who has yearned to listen to your voice… who is ready to leave her husband for you.
Сестра ти, която те обича толкова много, и която копнее да чуе гласът ти, която е готова да напусне съпруга си заради теб.

I think you're encouraging her to leave her husband… because you're tired of being dumped.
Мисля, че я насърчаваш да напусне съпруга си… защото си се уморила да бъдеш зарязвана.

A gripping 18th century drama details the scandalous life of Lady Seymour Worsley, who dared to leave her husband and elope with his best friend, Captain George Bisset.
A увлекателна драма 18-ти век в детайли на Скандален Животът на Lady Seymour Worsley които"се осмели да напусне съпруга на игри и избягвам с най-добрия му приятел, капитан Джордж Бисет.

A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she will agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, the moral laws of the Russian Orthodox Church, her own insecurities, and Karenin's indecision.
Все още ерген, Вронски е нетърпелив да се ожени за нея, ако тя се съгласи да напусне съпруга си Каренин, висш държавен служител, но тя е уязвима на руските социални норми, моралните закони на Руската православна църква, нейната собствена несигурност и нерешителността на Каренин.

Jake didn't tell the police because it would look like Sarah was trying to leave her husband, which would give Oscar a motive for murder.
Джейк не каза на полицията, защото щеше да изглежда че Сара е щяла да напусне съпруга си, което да даде мотив на Оскар Кийтън.

A friend once confided in me that she wanted to leave her husband, but one thing was stopping her: the idea of becoming a single mom.
Една приятелка веднъж ми сподели, че иска да напусне съпруга си, но едно нещо я спираше: идеята да стане самотна….