Какво е " TO LEAVE THE EMBASSY " на Български - превод на Български

• да напусне посолството

Примери за използване на To leave the embassy на Английски и техните преводи на Български

The Cambodians have to leave the embassy.
Камбоджанците трябва да напуснат посолството.

He refused to leave the embassy, claiming he would be extradited to the United States for questioning over the activities of WikiLeaks if he did so.
Той отказа да напусне посолството, защото очакваше, че ще бъде екстрадиран в САЩ за разпит във връзка с дейността на„Уикилийкс“.

Did Colonel Childers force you to leave the embassy?
Полковник Чилдърс принуди ли ви да напуснете посолството?

He is free to leave the embassy when he wishes.
Той е свободен да напусне посолството, когато пожелае.

The President of Ecuador, Lenin Moreno invited Assange to leave the Embassy of his country.
По-рано президентът на Еквадор Ленин Морено предложи на Асандж да напусне посолството.

He is now free to leave the embassy when he wants.
Той е свободен да напусне посолството, когато пожелае.

London maintains that the only way to resolve the issue is for Assange to leave the embassy and face justice.
По думите му единственият начин за Асандж проблемът да бъде решен е да напусне посолството и да се изправи пред съда.

Request permission to leave the embassy to grab him up.
Искам разрешение, да напусна посолството, за да го взема.

With the threat of extradition to Sweden removed, the 45-year-old Australian could potentially opt to leave the embassy.
Това решение премахва заплахата от екстрадация в Швеция и потенциално дава възможност на 45 годишния австралиец да напусне сградата на посолството.

This, he claimed, was because the UK government refused to allow him to leave the embassy to attend appointments without him being arrested.
Това, твърди той, е защото правителството на Обединеното кралство отказва да му позволи да напусне посолството, за да бъде прегледан, без да бъде арестуван.

A government spokesperson from the United Kingdom has stated,“The Government of Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice.”.
В отговор говорителят на британското правителство заяви че:„Правителството на Еквадор знае, че единствения начин за Джулиян Асандж да напусне посолството е да се изправи пред правосъдието“.

Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice," said a British Foreign Office spokesman.
Еквадор знае, че начинът за разрешаване на проблема е Джулиан Асанж да напусне посолството и да се изправи пред съда", заяви говорител на външното министерство в Лондон.

Assange has refused to leave the embassy to avoid extradition to the United States to face charges over his website publishing huge caches of hacked State Department and Pentagon files in 2010.
Асанж отказа да напусне посолството, за да избегне екстрадирането му в САЩ, където ще се изправи срещу обвиненията към уебсайта си, публикувал огромно количество файлове на Държавния департамент и Пентагона през 2010 г.

He added that, as the South American authorities know, the only way for Assange to resolve is to leave the embassy and face the court.
По думите му единственият начин за Асандж проблемът да бъде решен е да напусне посолството и да се изправи пред съда.

But he still refuses to leave the embassy to avoid extradition to the United States to face charges over his website publishing huge caches of hacked State Department and Pentagon files in 2010.
Асанж отказа да напусне посолството, за да избегне екстрадирането му в САЩ, където ще се изправи срещу обвиненията към уебсайта си, публикувал огромно количество файлове на Държавния департамент и Пентагона през 2010 г.

Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice," Britain's foreign ministry said on Thursday.
Еквадор знае, че начинът за разрешаване на проблема е Джулиан Асанж да напусне посолството и да се изправи пред съда", заяви говорител на външното министерство в Лондон.

A UK Government spokesman responded,“The Government of Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice.”.
В отговор говорителят на британското правителство заяви че:„Правителството на Еквадор знае, че единствения начин за Джулиян Асандж да напусне посолството е да се изправи пред правосъдието“.

Assange, whom they referred to as"the guest" or"El Juli"- a shortening of his first name- liked to sleep in and even though he was not allowed to leave the embassy building received many celebrity visitors, among them Lady Gaga, Yoko Ono and her son Sean Lennon, and fashion designer Vivienne Westwood.
Бодигардовете казват също, че"гостът"(както наричали Асанж в посолството), обичал да се излежава сутрин и макар че нямал право да напуска посолството, приемал там много знаменити посетители, сред които Лейди Гага, Йоко Оно и нейния син Шон Ленън, модната дизайнерка Вивиан Уестуд.

The British Government insists that“The government of Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice.”.
В отговор говорителят на британското правителство заяви че:„Правителството на Еквадор знае, че единствения начин за Джулиян Асандж да напусне посолството е да се изправи пред правосъдието“.

He added that, as the South American authorities know, the only way for Assange to resolve is to leave the embassy and face the court.
Той добавил, че както знаят властите на южноамериканската страна, единственият начин за Асанж проблемът да бъде решен е да напусне посолството и да се изправи пред съда.

My office just prior to leaving the Embassy.
Преди да тръгна от посолството.

There are witnesses to you leaving the embassy with her.
Видели са ви да излизате от посолството с нея.

In Zagreb, people attending an antigovernment protest walked to the Embassy of Japan to leave flowers and light candles.
В Загреб участници в антиправителствен протест се отправиха към посолството на Япония, за да оставят цветя и запалят свещи.

The diplomat, however, refused to leave and remained inside the embassy building, which the Bulgarian authorities cannot enter as it is considered Libyan territory under international law.
Дипломатът обаче отказа да напусне и остана в сградата на посолството, където българските власти не могат да влязат, тъй като съгласно международното право тя се смята за либийска територия.

Have to leave, authorities are on the way… to get the embassy.
Трябва да тръгваме. Властите се канят да Ви преместят в посолството. Да вървим.

Ecuador has given citizenship to Julian Assange as part of its efforts to allow the WikiLeaks founder to leave the country's London embassy where he has been holed up for more than five years.
Еквадор е дал гражданство на Джулиан Асанж като част от усилията да позволи на основателя на"Уикилийкс" да напусне посолството на страната в Лондон, където пребивава повече от 5 години, предаде Ройтерс.

Ecuador president: Assange will need to leave embassy.
Президент Еквадор: Асанж трябва да напусне посолството.

If you can give me directions to the embassy, I will leave you to sweep your leaves and drink your tea.
Упъти ме към посолството, и те оставям да метеш и да пиеш чай.

Everyone has to leave, not just embassy staff.
Всички трябва да напуснат, включително екипът на посолството.

MFA urges the Bulgarian nationals residing in Libya to register with the Embassy and leave their address and phone number.
МВнР настоятелно призовава българските граждани, пребиваващи в Либия, да се регистрират в посолството, като оставят свой адрес и телефон за връзка.