Какво е " TO LEAVE THEIR COUNTRY " на Български - превод на Български

• да напуснат страната си
• да напусне родината си
• да напускат страната си
• да напускат държавата си
• да напуснат държавата си

Примери за използване на To leave their country на Английски и техните преводи на Български

No one wants to leave their country.
Никой не иска да напусне родината си.

Five million Syrian people were already forced to leave their country.
Пет милиона сирийци бяха принудени да напуснат страната си.

Nobody wants to leave their country.
Никой не иска да напусне родината си.

And thousands of anti-government protesters turned out in Baghdad and southern Iraq, with many calling for both the US and Iran to leave their country.
Иляди антиправителствени протестиращи излязоха в Багдад и Южен Ирак, като много от тях призоваха и САЩ, и Иран да напуснат страната си.

No one wishes to leave their country.
Никой не иска да напусне родината си.

These terrorist organizations are working together with Daesh and the Syrian regime that is oppressing the people and causing them to leave their country.
Тези терористични организации работят съвместно с„Ислямска държава“ и сирийския режим, който потиска хората и ги кара да напуснат страната си.

No Syrian wants to leave their country.
Хората в Сирия не искаха да напускат държавата си.

In support of their respective applications, they claimed that their membership of the Muslim Ahmadiyya community, which is an Islamic reformist movement, had forced them to leave their country of origin.
В молбите си за защита посочвали, че принадлежността им към мюсюлманската общност„Ахмадия“, която е ислямско реформаторско движение, ги е принудила да напуснат страната си на произход.

Why were they forced to leave their country?
Защо те са били принудени да напуснат родината си?

I hope that the nations involved in these processes reach a consensus to ensure, with responsibility and humanity, the assistance and protection of those who are forced to leave their country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

The Syrians didn't want to leave their country.
Хората в Сирия не искаха да напускат държавата си.

I hope the states involved in these processes are able to reach an agreement that will ensure, with responsibility and humanity, assistance and protection for those forced to leave their country," the pope said.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

Why are people forced to leave their country?
Защо младите трябва да се принуждават да напускат страната си?!

No one wants to leave their country unless they have to..
Никой няма желание да напусне родината си, освен ако не му се налага.

North Koreans aren't allowed to leave their country.
На севернокорейците не е позволено да напускат страната си.

Refugees are forced to leave their country because of war, violence or persecution.
Бежанците бяха принудени да напуснат страната си поради преследване, война или насилие.

People also believe Ukrainians want to leave their country.
Хората също вярват, че украинците искат да напуснат страната си.

The main reason for Afghans to leave their country is the Taliban insurgency, followed by economic problems.
Че основната причина за афганистанците да напускат страната си са„бунтовниците Талибани“, последвани от икономически причини.

This Article makes the case for the fundamental right of U.S. citizens to leave their country and return home again?
Ами основното право на гражданите на САЩ да напуснат страната си и да се завърнат отново вкъщи?

Temporary protection shall be granted in the event of a mass influx of aliens who are forced to leave their country of origin due to an armed conflict, civil war, foreign aggression, violation of human rights or indiscriminate violence on the territory of the relevant country or in a part of the country, and who for these reasons are unable to return thereto(Law on Asylum and Refugees, Art. 1(3)).
Временна закрила се предоставя в случай на масово навлизане на чужденци, които са принудени да напуснат държавата си по произход, поради въоръжен конфликт, гражданска война, чужда агресия, нарушаване на човешките права или насилие в големи размери на територията на съответната държава или в отделен район от нея и които не могат по тези причини да се завърнат там(Закон за убежището и бежанците, чл. 1, ал. 3).

They claimed that their membership of the Muslim Ahmadi community forced them to leave their country of origin.
В молбите си за защита посочвали, че принадлежността им към мюсюлманската общност„Ахмадия“, която е ислямско реформаторско движение, ги е принудила да напуснат страната си на произход.

Millions have been forced to leave their country and seek safety elsewhere.
Много хора са принудени да напуснат родината си, за да търсят сигурност другаде.

Even today a large part of the youth, especially well-trained skilled workers, technicians, engineers, chemists, biologists, doctors, and so on, want to leave their country to find a better job in the West.
Дори днес много от младежите на тези страни, особено добре образовани квалифицирани работници, техници, инженери, химици, биолози и лекари, искат да напуснат страната си, за да намерят по-добра работа на Запад.

Temporary protection following a decision of the EU Council is given by the Council of Ministers in case of mass influx of aliens who are forced to leave their country of origin due to armed conflict, civil war, alien aggression, human rights abuses or large-scale violence in the territory of the respective state or in a separate region thereof and who cannot return for that reason.
Временна закрила след решение на Съвета на ЕС се дава от Министерския съвет в случай на масово навлизане на чужденци, които са принудени да напуснат държавата си по произход, поради въоръжен конфликт, гражданска война, чужда агресия, нарушаване на човешките права или насилие в големи размери на територията на съответната държава или в отделен район от нея и които не могат по тези причини да се завърнат там.

In today's times of high unemployment rates and unstable economic situations in many Eastern and Southern European states, many workers are forced to leave their country and find a job in a different country..
Работа в Германия В днешните времена на висока безработица и нестабилната икономическа ситуация в много източни и южни европейски държави, много от работниците са принудени да напуснат страната си и да намерят работа в друга страна..

Migrants and refugees often travel in the same way but economic migrants choose to leave their country to improve the future economic prospects of themselves and their families.
Икономически мигранти Мигрантите и бежанците често пътуват по един и същ начин, но икономическите мигранти решават да напуснат страната си, за да подобрят своите бъдещи икономически перспективи и тези на семействата си..

The increase of religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to unrest and war, forcing many people to leave their country and seek refuge in Europe.
Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток и в различни страни и региони по света ще доведе до безредици и войни, които ще накарат много хора да напуснат страната си и да се опитат да намерят убежище в Европа.

According to Article 62, persons, put in a situation of fear of persecution and forced to leave their country of origin or residence, but coming from non-European countries, are called“conditional refugees”.
Съгласно чл. 62 лица, поставени в положение на страх от преследване и принудени да напуснат страната си на произход или местопребиваване, но идващи от неевропейски страни, се наричат„условни бежанци“.

The increased religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to disorder and wars, which will force many people to leave their country and to try and find refuge in Europe.
Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток и в различни страни и региони по света ще доведе до безредици и войни, които ще накарат много хора да напуснат страната си и да се опитат да намерят убежище в Европа.

In a word, and this is the only solution, everything must be done to reverse the immigration flows, to dissuade those who are tempted to leave their country, to promote development and ensure that families are reunited only in the countries of origin.
С една дума, и това е единственото решение, трябва да се направи всичко за обръщане на имиграционните потоци, да бъдат разубедени онези, които са изкушени да напуснат страната си, да се насърчава развитието и да се осигури събирането на семействата само в страните на произход.