Какво е " TO LEAVE THEIR OWN " на Български - превод на Български

• да напуснат собствените си
• да оставят собствен

Примери за използване на To leave their own на Английски и техните преводи на Български

No one wants to leave their own home.
Никой не иска да напусне родината си.

When a business, product or service has already received online reviews, then it encourages other customers to leave their own feedback.
Когато даден бизнес, продукт или услуга вече е получил отзив онлайн, изглежда насърчава другите посетители да оставят собствен фийдбек.

They wanted to leave their own mark.
Те просто са искали да оставят собствената си следа.

We have to understand that it is difficult for people to leave their own countries.
Трябва да разберем, че е трудно за хората да напускат собствените си държави.

Forced to leave their own dying planet, they came to take ours.
Принудени да напуснат умиращата си планета, те дойдоха да завладеят нашата.

People shouldn't have to leave their own cities.
Хората не са длъжни да напускат родните си градове.

When a business, product or service has already received reviews online, other potential reviewers are compelled to leave their own feedback.
Когато даден бизнес, продукт или услуга вече е получил отзив онлайн, изглежда насърчава другите посетители да оставят собствен фийдбек.

They did not want to leave their own country.
Те все още не са напускали собствената си държава членка.

When a business, product or service has already received reviews online it seems to encourage other visitors to leave their own feedback.
Когато даден бизнес, продукт или услуга вече е получил отзив онлайн, изглежда насърчава другите посетители да оставят собствен фийдбек.

Civilians shall not be compelled to leave their own territory for reasons connected with the conflict.
Гражданските лица няма да бъдат заставяни да напуснат своята собствена територия по причини, свързани с конфликта.

Reviews Breed More Reviews- When a business, product or service has already received reviews online it seems to encourage other visitors to leave their own feedback.
Когато даден бизнес, продукт или услуга вече е получил отзив онлайн, изглежда насърчава другите посетители да оставят собствен фийдбек.

Slovaks did not hesitate to leave their own homes and families immediately in order to help the unfortunate people affected in neighbouring Hungary.
Словаците не се колебаят да напуснат домовете и семействата си незабавно, за да помогнат на засегнатите нещастни хора от съседна Унгария.

(Sighs) I know it's for the best, but… nobody likes to leave their own home, do they?
Знам, че е за добро… но никой не иска да напуска собствения си дом, нали?

I hope that countries involved in this process reach an agreement to assure the responsible and humane assistance and protection of those forced to leave their own nations.”.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

So that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country," he said.
Така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.

Choosing this eye-catching and decorative key corresponds to original, imaginative, sentimental personalities, likely to leave their own personal mark on everything they do.
Избирането на този привлекателен и декоративен ключ съответства на оригинални, пълни с въображение, сантиментални личности, които вероятно ще оставят своя личен белег върху всичко, което правят.

So that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” he added.
Нека международната общност работи решително за политическо решение… така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.

This is the reason I, like many Italians- including you I hope, Mr President- wear this tricolour rosette in memory of the many Italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.
Това е причината аз, както много италианци- включително и Вие, надявам се, г-н председател- да нося този трицветен символ в памет на всички италианци, прогонени в този ден и принудени да напуснат собствените си земи.

Do you believe it's possible for someone on the verge of death to leave their own body and appear in another place?
Възможно ли е човек на ръба на смъртта да излезе от тялото си и да се появи на друго място в плът и кръв?

Francis said he hopes that"the states involved in this process will reach an agreement to ensure with responsibility and humanity the assistance and protection of those forced to leave their own country".
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

He called for a"political solution" to the conflict"so that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country".
Нека международната общност работи решително за политическо решение… така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна".

I hope that the states involved in these processes may reach an agreement to ensure, with responsibility and humanity, assistance and protection to those who are forced to leave their own country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

May the international community work decisively for a political solution… so that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” he said.
Нека международната общност работи решително за политическо решение… така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.

Enrolled at Marconi University, overseas students have the opportunity to take part in an international community, expose themselves to different cultures and gain a highly-regarded European degree, without having to leave their own country.
Записани в университета Маркони, чуждестранните студенти имат възможност да участват в международна общност, да се излагат на различни култури и да получат високо оценена европейска степен, без да се налага да напускат собствената си страна.

One of the issues that should have been discussed concerning migration is how do we make it less attractive for people to leave their own country, or more attractive to stay in their own country, and why do they seek to leave their country, often breaking family and other local emotional ties?
Един от въпросите, които трябваше да обсъдим във връзка с миграцията, е как да стимулираме хората да не напускат страната си, или да остават в страната си, и защо желаят да напуснат страната си, често прекъсвайки семейни и други местни емоционални отношения?

One of the most important things for any self-respecting web developer is to leave their own mark on anything they create.
Едно от най-важните неща за всеки самоуважаващ се уеб разработчик е да остави своя собствен знак върху всичко, което създадете.

May the international community work decisively for a political solution that can put aside divisions and partisan interests, so that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” the pope said.
Нека международната общност работи решително за политическо решение… така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.

Francis urged the international community to“work decisively for a political solution that can put aside divisions and partisan interests, so that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country”.
Международната общност да се ангажира решително за намирането на политическо решение, което да разпредели отделните интереси, така че сирийците, особено всички които е трябвало да напуснат своите земи и да търсят убежище другаде, да могат да се върнат и живеят в мир в своето отечество.

It can never be that these women choose to leave of their own free will.
Никога не би могло жените да решат да напуснат по своя воля.

For some problems it will be better to leave them to find their own natural solution.
Някои проблеми е добре да бъдат оставени да намерят своето естествено разрешение.