Какво е " TO LET YOU DIE " на Български - превод на Български

• да те оставя да умреш
• да ти позволя да умреш
• да те остави да умреш

Примери за използване на To let you die на Английски и техните преводи на Български

I'm not going to let you die.
Няма да позволя да умреш.

I remember the day you wept like a baby while I promised not to let you die.
Помня деня, когато плачеше като бебе когато ти обещах, че няма да те оставя да умреш.

I'm not going to let you die.
Няма да ти позволя да умреш!

Your faithful First Officer isn't going to let you die.
Верният ти първи офицер няма да те остави да умреш.

I'm going to let you die slowly.
Ще те оставя да умираш бавно.

He told me,‘Mama, I'm not going to let you die.
Казах и: Мамо, няма да умра сега.

I'm not going to let you die in there.
Няма да ти позволя да умреш там.

I don't know you, but I wasn't about to let you die.
Не ви познавам, но нямах намерение да ви оставя да умрете.

I'm not going to let you die again.
Няма да допусна да умреш отново.

And as everyone is sheet you it was decided to let you die.
А на никой не му пука за вас. И след много размисъл, решихме да ви оставим да умрете.

I'm not going to let you die, okay?
Няма да позволя да умреш, ясно?

You think he's just going to let you die?
Мислиш, че ще те остави да умреш?

You will be begging God to let you die, but the only God in here is me.
Ще молиш Бог да умреш, но единственият Бог тук съм аз.

Listen to me. I'm not going to let you die.
Чуй ме, няма да ти позволя да умреш!

Henry, I'm not going to let you die over something you saw in a dream.
Хенри, няма да ти позволя да умреш заради нещо от съня ти..

You're going to beg me to let you die.
Ще ме умоляваш да ти позволя да умреш.

She was willing to let you die, willing to let you be banished.
Тя беше готова да те остави да умреш, готова да те остави на заточение.

I tried so hard not to let you die.
Обичам те толкова, че не мога да ти позволя да умреш.

But i'm not going to Let you die so ignorant, john.
Но няма да позволя да умреш толкова невеж, Джон.

If you will give me the Dragon's Eye… I might decide… to let you die quickly.
Ако ми дадеш Окото на Дракона… аз мога да реша… да те убия бързо.

I'm not going to let you die. Come on.
Аз няма да те оставя да умреш.

I will have no choice but to let you die.
Няма да имам избор, освен да те оставя да умреш.

I was supposed to let you die, Charlie.
Трябваше да те оставя да умреш, Чарли.

Somebody who could save you… decides to let you die instead.
Някой, който може да те спаси… решава вместо това да те остави да умреш.

It would be pretty stupid of me to let you die after I risked my life trying to save you..
Покрита е. Джак, ще бъде много глупаво от моя страна да те оставя да умреш след като рискувах живота си за да те спася.

I am not about to let you die.
Няма да те оставя да умреш.

At this stage, it would be easier just to let you die, but I will not be the one to take the fall for this.
На този етап, ще бъде ще бъде по-лесно просто да те оставя да умреш но няма аз да бъда този който ще поеме вината за това.

We're not about to let you die.
Няма да позволим да умреш.

I was willing to let you die.
Исках да те оставя да умреш.

I wasn't about to let you die.
Нямаше да те оставя да умреш.