Какво е " TO LIVE AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• да живеят за сметка
• да живее за сметка
• да живеят на гърба

Примери за използване на To live at the expense на Английски и техните преводи на Български

To live at the expense of men.
Да живееш за сметка на мъжете.

How much longer could I allow myself to live at the expense of others?
Докога едни ще живеят за сметка на други?

Everyone wants to live at the expense of the state. They forget that the state wants to live at the expense of everyone.” Frederic Bastiat.
Всички искат да живеят на гърба на държавата. Не трябва да се забравя обаче, че и държавата иска да живее на гърба на всички.” Фредерик Бастиа.

Their object was, as ours is, to live at the expense of others;
Тяхната цел, както и нашата, е да живеят за сметка на други;

Or, as stated by Frédéric Bastiat in the mid-nineteenth century,“Government is the great fiction, through which everybody endeavours to live at the expense of everybody else.”.
Или както пише Фредерик Бастия преди около два века:„Държавата е фикцията, чрез която всеки иска да живее за сметка на всички останали“.

Everyone wants to live at the expense of the State.
Много хора искат да живеят за сметка на държавата.

Government is the great fiction through which everybody endeavors to live at the expense of everybody else.
Държавата е фикцията, чрез която всеки иска да живее за сметка на всички останали.

Everyone wants to live at the expense of the State.
Всички искат да живеят на гърба на държавата.

Those whose minds are at peace and who are free from passions do not desire to live at the expense of others.".
Тези, чиито умове са в мир и са свободни от страсти, не желаят да живеят за сметка на другите.

They are happy to live at the expense of the European taxpayer.
И те отиват, за да живеят на гърба на европейския данъкоплатец.

The State is that great fiction by which everyone tries to live at the expense of everyone else.
Държавата- това е велика фикция, с помощта на която всички се опитват да живеят за сметка на другите.

Their object was, as ours is, to live at the expense of others but, unlike us, they attained it.
Тяхната цел, както и нашата, е да живеят за сметка на други; и като нас не биха пропуснали възможността да я постигнат.

The state is the great fictitious entity by which everyone seeks to live at the expense of everyone else.
Държавата- това е велика фикция, с помощта на която всички се опитват да живеят за сметка на другите.

That is, this microorganism is able to live at the expense of energy release from various nutrients, but without oxygen.
Това означава, че този микроорганизъм е в състояние да живее за сметка на отделянето на енергия от различни хранителни вещества, но без кислород.

Eventually they come to the conclusion, in such a situation, it is necessary to live at the expense of other countries.
В резултат на това те заключават, че в такава ситуация е необходимо да се живее за сметка на други страни.

We have got the right to live at the expense of father.
Имаме правото да живеем на разноските на бащата.

It means that we will strive to spend as much as we earn and we will not allow the current generation to live at the expense of the next one”, said the Minister.
Това означава, че ще се стремим да харчим толкова, колкото изкарваме, а не сегашното поколение да живее за сметка на следващото", каза той. Министър Горанов говори за състоянието на финансите и икономиката на страната.

Since the principals of market economy and freedom are contradictory to the prevailing in Bulgaria idea to live at the expense of others, these principles together with the developed on their basis research and recommendations were not always popular and almost always of the opposition.
Тъй като принципите на пазарната икономика и свободата противоречат на господстващата в България идея да живееш за сметка другите, тези принципи, заедно с разработените на тяхна основа изследвания и препоръки, винаги се оказваха непопулярни и почти винаги- опозиционни.

The heart of the matter allows the current generation of voters to live at the expense of the too young to vote or not yet born.
Същината на въпроса е начинът, по който държавните дългове позволяват на сегашното поколение избиратели да живее за сметка на тези, които са прекалено млади, за да гласуват, или все още не са родени.

The heart of the matter is the way public debt allows the current generation of voters to live at the expense of those as yet too young to vote or as yet unborn.
Същината на въпроса е начинът, по който държавните дългове позволяват на сегашното поколение избиратели да живее за сметка на тези, които са прекалено млади, за да гласуват, или все още не са родени.

It all resources Feeder Bitcoins to its visitors, who live at the expense of advertising.
Тя всички ресурси Фидер Bitcoins на своите посетители, които живеят за сметка на рекламата.

Socialists are left to sincerely believe that everyone can live at the expense of everyone else.
Правителството и хората започнаха отново да вярват, че наистина може да се живее за сметка на другите чрез държавата.

It easier to appoint the head of a deranged nerd and live at the expense of thousands of unsold organisms, than to do anything useful.
Тя е много по-лесно да назначи ръководител на умопомрачен маниак и да живее за сметка на хиляди непродадени организми, отколкото да се направи нещо полезно.

The last two governments can be defined by the fact that they constantly tried to convince the voters that they can live at the expense of everybody else and their own clique will help reach that goal.
Отличителен белег на последните две правителства е, че те непрекъснато убеждаваха избирателите, че последните могат да живеят за сметка на всеки друг и че тяхната собствена клика ще им помогне те да направят това.

I am not obliged to tolerate someone who lives at the expense of the state, denied that the state does not care about the education of their children and constantly brings forth young«girls-in-kerchiefs.
Аз не длъжен да търпи някой, който живее за сметка на държавата, отхвърля това състояние не се грижи за образованието на децата си и постоянно се ражда малко"момичета в забрадки,"[61].

This is the disposition to live and develop, one at the expense of another.
В този случай едно същество оцелява и се развива за сметка на друго.

What separates the social order from perfection(at least from the degree of perfection it can attain) is the constant effort of its members to live and progress at the expense of one another.
Онова, което пречи на подобряването на обществения ред(поне доколкото е възможно да бъде подобрен), е постоянният стремеж на членовете на обществото да живеят и просперират за сметка на другите.

After all, the aim of a reasonable statesmanship is not Brussels(or Ms Merkel) to praise you or at least not to sanction you, the aim is citizens to live better but not at the expense of future generations.
В крайна сметка, целта на разумното държавно управление не е Брюксел(или г-жа Меркел) да те похвалят или поне да не те накажат, целта е гражданите да живеят по-добре, но не за сметка на бъдещите поколения.

For more than 20 years, most of Europe has been used to living and consuming today, at the expense of tomorrow, and even the day after tomorrow- at the expense of the next generations, whose numbers are dramatically dwindling.
В продължение на над 20 години по-голямата част от Европа беше свикнала да живее и консумира днес за сметка на утре и дори другиден- за сметка на следващите поколения, чийто брой намалява драматично.

You can't live trying to avoid pain at the expense.
Не можеш да живееш, мъчейки се да избегнеш болката в разхода.