Какво е " TO LIVE WITH THEIR PARENTS " на Български - превод на Български

• да живеят с родителите си

Примери за използване на To live with their parents на Английски и техните преводи на Български

They have to live with their parents.
Трябва да живеят с родителите си.

It is not good for young married couples to live with their parents.
Не е прието младото семейство да живее заедно с родителите.

They should be able to live with their parents, unless this is not in their best interests.
Ти имаш право да живееш с твоите родители, освен ако това не ти вреди.

Is It Okay for Grown Children to Live With Their Parents?
Вредно ли е порасналите деца да живеят с родителите си.

Young people have to live with their parents because they can't afford to live independently.
Младите хора живеят с родителите си, защото не могат да се издържат самостоятелно;

It's common for adult children to live with their parents.
Вредно ли е порасналите деца да живеят с родителите си.

Even middle-aged persons continue to live with their parents, not out of choice, but because of the impossibility of becoming financially independent.
Дори и хора на средна възраст продължават да живеят с родителите си не по свой собствен избор, а поради невъзможността да си осигурят финансова независимост.

But no one wants to graduate and go back home to live with their parents.
Не всички желаят да получат висше образование и остават да работят и живеят в родния си град, при родителите си.

They end up choosing either to live with their parents or settling on cheap flats in the remote suburbs, obliging them to commute long distances to work and spend less time with their families.
Те или живеят с родителите си или отиват в евтини апартаменти в далечни предградия, което ги принуждава да пътуват продължително време до работа и да прекарват по-малко време със семействата си..

They had no choice but to live with their parents.
Няма друг избор освен отново да заживее с родителите си.

And more than one third of young adults are unable to afford a house, thereby continuing to live with their parents.
Повече от една трета от младите хора не могат да си позволят собствен имот и живеят с родителите си.

The unmarried children continue to live with their parents until marrying.
Неженените деца живеят с родителите си до сватбата.

And more than one third of young adults are unable to afford a house, thereby continuing to live with their parents.
Повече от една трета от младите не могат да си позволят собствен дом и затова продължават да живеят с родителите си.

Unmarried children are expected to live with their parents until they get married.
Неженените деца живеят с родителите си до сватбата.

There has been a significant increase in the number of college graduates returning home to live with their parents.
През изминалите няколко години, рекорден брой дипломирали се студенти се връщат в родните си домове, за да живеят с родителите си.

It's very common for Koreans to live with their parents until they get married.
Не е странно гърците да живеят с родителите си, докато се оженят.

Survey found that 85% of U.S. college graduates were forced to move back home to live with their parents.
Неотдавнашно проучване в САЩ установи, че 85% от завършилите колеж в САЩ са принудени да се върнат у дома да живеят с родителите си.

Children under the age of majority are obliged to live with their parents, unless important reasons warrant otherwise.
Ненавършилите пълнолетие деца са длъжни да живеят при родителите си, освен ако важни причини налагат да живеят другаде.

It seems many young Italian couples find it hard to be intimate as the high cost of living is forcing them to live with their parents longer.
За много млади в Италия е трудно да се уединят, защото скъпотията ги принуждава да живеят с родителите си.

(1) The children who are not yet of full age are obliged to live with their parents unless valid reasons necessitate that they live elsewhere.
Ненавършилите пълнолетие деца са длъжни да живеят при родителите си, освен ако важни причини налагат да живеят другаде.

Almost all of my friends have a decent job and earn enough money to live on their own, but prefer to live with their parents.
Почти всичките ми приятели имат прилични работи и изкарват достатъчно пари, за да живеят самостоятелно, но въпреки това предпочитат да живеят с родителите си(в това число включвам и себе си).

Many never marry or may continue to live with their parents as adults.
Много от тях никога не се женят или могат да продължат да живеят заедно с родителите си като възрастни.

And second, after the financial crisis, it has become very expensive for many young Spanish people to pay a mortgage or rent an apartment, so many of them have had to come back home to live with their parents.
И второ, след финансовата криза стана много скъпо за много млади испанци да плащат ипотека или да наемат апартамент, така че много от тях трябва да се върнат у дома, за да живеят с родителите си.

The question they asked was what they wanted to do, not how long they would have to live with their parents before they got a job that enabled them to move out.
Въпросът, който задаваха беше какво искат да правят, а не колко дълго ще се наложи да живеят със своите родители преди да си намерят работа, помагаща им да се изнесат.

In cities such as Athens and Thessaloniki where rents start at 300 euros and prices of basic goods and services have risen dramatically, young Greek have little choice but to live with their parents till they get married.
В градове като Атина или Солун, където наемите започват от 300 евро и цените на основните стоки нарастват, младите хора нямат друг избор, освен да живеят с родителите си и да искат пари до тридесетте си години или докато се оженят, казва той.

A social services centre can place a child in foster care if they have no family of their own, or who, for various reasons, is unable to live with their parents, or a child whose physical and mental development is threatened by the environment in which they live..
Центърът за социални услуги може да предостави на детето приемна грижа, ако то няма свое семейство или поради различни причини не може да живее със своите родители, или е дете, чието физическо и умствено развитие е застрашено от средата, в която живее..

According to recent Census data, men are almost twice as likely to live with their parents as women are.
Съгласно преброяване на Census data мъжете са два пъти по-склонни да живеят с родителите си, отколкото жените.

For the first time in 130 years, about a third of people in the US ages 18 to 34 years old are forced to live with their parents instead of having their own home and family.
За първи път от 130 години в САЩ около 1/3 от хората на възраст от 18 до 34 години са принудени да живеят с родителите си вместо да имат свой дом и семейство.

Foster care is a social service that provides an opportunity for children who cannot live with their parents to live in a family.
Приемната грижа е социална услуга, която предоставя възможност на децата, които не могат да живеят със своите родители да живеят в семейство.

For example, 70% of Indian parents want to live with their children, while a majority of American parents prefer to live on their own.
Например, 70% от родителите в Индия искат да живеят с децата си, докато множеството от американските родители предпочитат децата им да живеят отделно.