Какво е " TO MAINLAND GREECE " на Български - превод на Български

• с континентална гърция

Примери за използване на To mainland greece на Английски и техните преводи на Български

Back to mainland Greece.
Към континентална Гърция.

The Companion Guide to Mainland Greece.
Към континентална Гърция.

Delivery to Mainland Greece is within 2-3 business days.
Доставката до континенталната част на Гърция е в рамките на 2-3 работни дни.

It is very green and it is close to mainland Greece.
Намира се в непосредствена близост до континентална Гърция.

More than half of its residents left- some moved to mainland Greece and a large part to Australia, where they created a colony of Kefalonian families.
Повече от половината му жители го напускат- някои се местят в континенталната част на Гърция, а една голяма част стигат до Австралия, където се създава колония от кефалонийски семейства.

It has the shape of an arrowhead and is closer to Turkey(only 18 km) than to mainland Greece.
Той има формата на острие на стрела и се намира по-близо до Турция(само на 18 км.), отколкото до континентална Гърция.

Some are near to mainland Greece.
Намира се в непосредствена близост до континентална Гърция.

Mounted a highly successful campaign to spread his version of the mysteries of Samothrace[home of the Amazon female'serpent' tribe from Atlantis] to mainland Greece.
Започнал много успешна кампания за да разпространява своята версия на мистериите на Самотраки(домът на Амазонките- женското племе свързано със"змията" от Атлантида) в Гърция.

Kea(also called Tzia) is an island close to mainland Greece and the port of Lavrio.
Кеа Кеаснимки Кея(също и Дзия) е остров, близо до континентална Гърция и пристанището Лаврио.

The island is linked to mainland Greece with sea routes from Thessaloniki, Volos and Agios Konstantinos and also to the rest of the Sporades(all by hydrofoil, Hellenic Seaways).
Островът е свързан с континенталната суша на Гърция чрез морски маршрути от Солун, Волос и Агиос Константинос, както и с останалите острови от Спорадите(с кометите на Хеленик Сийуейс).

Being a top destination, Mykonos is well connected to mainland Greece and the other Greek islands.
Като топ дестинация Миконос е повече от добре свързан с континентална Гърция и другите гръцки острови.

The officials decided to coordinate their protests and seek a meeting with Migration Minister Yiannis Mouzalas to speed up the transfer of migrants from the islands to mainland Greece.
Служителите решиха да координират протестите си и да потърсят среща с министъра на миграцията Янис Музалас за ускоряване на прехвърлянето на мигранти от островите към континенталната част на Гърция.

Rhodes is much closer to Turkey than to Greece but it is well connected to mainland Greece and the other islands of the South Aegean via a big sea port and an airport.
Родос е по-близо до Турция, отколкото до Гърция, но е свързан с континентална Гърция и другите егейски острови чрез голямо пристанище и летище.

Paul, we are told, because the Christian son of God, Jesus," appeared" to him, mounted a highly successful campaign to spread his version Christian Jesus worship beyond Palestine and westward to mainland Greece.
Казват ни, че Павел, понеже му се явил християнският син на Бога- Иисус, започнал много успешна кампания за разпространението на своята версия на християнското обожествяване на Иисус отвъд пределите на Палестина и западно към Гърция.”.

The majority then head to mainland Greece and from there, try to reach more prosperous European countries by either walking across the Balkans from northern Greece, or sneaking onto Italy-bound ferries from the west.
По-голямата част от тях след това се запътват към континенталната част на Гърция и оттам се опитват да достигнат до богати страни от Европейския съюз, като вървят пеш през Балканите от северна Гърция или се качват на пътуващи за Италия фериботи.

Refugees and migrants who arrived on Greek islands after the March 2016 deal between Turkey and the European Union are barred from travelling to mainland Greece unless they obtain permission from the authorities.
Бежанците и мигрантите, които са пристигнали на гръцки острови, след като през март 2016 сделка между Турция и Европейския съюз, ще бъдат забранени от пътуване до континенталната част на Гърция, ако не получи разрешение от властите.

An important reason for choosing Thassos(Thasos) for your holidays is the fact that it is the only island that lies close enough to mainland Greece to allow you to take excursions to many other archeological sites and beautiful cities that are spread throughout Northern Greece(Macedonia).
Важна причина за избора на Тасос за вашата почивка е фактът, че това е единственият остров, който се намира достатъчно близо до континенталната част на Гърция, за да ви позволи да се предприемат екскурзии до много други археологически обекти и красиви градове, които са разпръснати из Северна Гърция(Македония).

Ancient Corinth was located about 3 kilometres inland but Lechaion was located near the isthmus that connects the Peloponnese peninsula to mainland Greece, and ships once had to sail by the town if they used the isthmus as a short-cut.
Древният Коринт е бил разположен на около 1, 8 мили(3 километра) във вътрешността на страната, но Lechaion е имал основни имоти в близост до провлака, който свързва полуостров Пелопонес с континентална Гърция, което означава, че корабите ще плават от града, ако използват провлака като пряк път.

Thassos, Greece was carefully chosen for our program due to the fact that it is the only island that lies close enough to mainland Greece to allow the academy to take excursions to many archaeological sites and beautiful cities that are spread throughout Northern Greece(Macedonia).
Важна причина за избора на Тасос за вашата почивка е фактът, че това е единственият остров, който се намира достатъчно близо до континенталната част на Гърция, за да ви позволи да се предприемат екскурзии до много други археологически обекти и красиви градове, които са разпръснати из Северна Гърция(Македония).

Ancient Corinth was located about 1.8 miles(3 kilometers) inland, but Lechaion had prime real estate near the isthmus that connects the Peloponnese peninsula to mainland Greece, meaning that ships would sail by the town if they used the isthmus as a shortcut.
Древният Коринт е бил разположен на около 1, 8 мили(3 километра) във вътрешността на страната, но Lechaion е имал основни имоти в близост до провлака, който свързва полуостров Пелопонес с континентална Гърция, което означава, че корабите ще плават от града, ако използват провлака като пряк път.

Keramoti is the closest village from mainland Greece to the island Thassos.
Керамоти е най-близко разположеното селище от континентална Гърция до остров Тасос.

Breakfast at the hotel and then we will start an unforgettable trip to the mainland Greece.
Закуска в хотела и след това ще започнем едно незабравимо пътуване до континенталната част на Гърция.

Cyclades Fast Ferries were established in 1989 and operate daily crossings from Rafina in mainland Greece to the islands of Andros, Tinos and Mykonos. More….
Cyclades Fast Ferries бяха установени в 1989 и работят дневните пропускателни пунктове от Рафина в континенталната част на Гърция до островите Андрос, Тинос и Миконос. Повече▼….

The ancient Greek city of Corinth sat on the small strip of land that connects mainland Greece to the Peloponnese, making it an important trade city.
Древният гръцки град Коринт седеше на малката ивица земя, свързваща континентална Гърция с Пелопонес, което я превръща в важен търговски град.

It's the home of the main harbour from which you can easily travel to and from mainland Greece via the ferry port of Keramoti.
Това е домът на главното пристанище, откъдето лесно можете да пътувате до и от континентална Гърция през фериботното пристанище Керамоти.

The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.
Егейско море се простира на изток и на юг от континентална Гърция, а Йонийско море на запад.

Lane Sea Lines offers fantastic fares to and from mainland Greece, Crete, the Cyclades or Ionian islands, Piraeus ferries to Rethymno, Kalamata and also a ferry service to Kythira ferry ports.
Lane Sea Lines предлага фантастични цени до и от континенталната част на Гърция, Крит, Цикладите или Йонийски острови, Пиреос фериботи до Ретимно, Каламата и също услуга ферибот до Китира фериботни пристанища.

Mainland Greece.
Континенталната част Гърция.

Kastelorizon Mainland Greece.
Kastelorizon Континенталната част Гърция.

Mainland Greece or the islands.
В континентална Гърция и островите.