Какво е " TO MAKE HIM TALK " на Български - превод на Български

• да го накара да говори
• да го накараме да проговори
• да го накарам да проговори

Примери за използване на To make him talk на Английски и техните преводи на Български

I want to make him talk.
Искам да го накарам да проговори.

I will find some other way to make him talk.
Ще намеря друг начин да го накарам да говори.

Fine you want to make him talk, knock yourself out.
Добре, искаш да го накараш да говори, knock yourself out.

Before they have a chance to make him talk.
Преди да имат шанса да го накарат да проговори.

Enough to make him talk, not enough to kill.
Достатъчно, за да проговори, но не достатъчно, за да го убие.

Get the judge to make him talk.
Да го накара да проговори.

And if he finds out there won't be enough money in the world to make him talk.
И ако той разбере, дори парите на целия свят няма да ни стигнат да го накараме да проговори.

I know how to make him talk.
Знам как да го направя да говори.

Because I figure I need at least a whole day to make him talk.
Ще ми трябва поне един ден, да го накарам да проговори.

You have to make him talk.
Ти трябва да го накараш да говори.

The problem was, I didn't have any way to make him talk.
Проблемът беше, че нямаше как да го накарам да пропее.

And beating up B613 agents isn't going to make him talk to you, so I'm here to find out what you want.
И побой над агентите от Б613. няма да го накара да говори с теб, за това съм тук да разбера какво искаш.

Now that you came in playing good cop, it will be twice as hard to make him talk.
Сега като дойде да се правиш на доброто ченге, ще е двойно по-трудно да го накараш да говори.

I don't want to make him talk.
Не искам да го карам да говори.

So that was a smart enough way to catch a baboon but he still has to make him talk.
Това е хитър начин да си хванеш павиан, но трябва да го накараш и да проговори.

It's a tactic to make him talk.
Това е тактика за да проговори.

The commissioner says"out of human decency", but the real motive is one final attempt to make him talk….
Комисарят му казва, че ще го направят от„човещина“, но истинският му мотив е да направи последен опит да го накара да говори.

It will be hard to make him talk.
Трудно ще го накараме да говори.

The commissioner says"out of human decency", but his real motive is to try one last move to make him talk.
Комисарят му казва, че ще го направят от„човещина“, но истинският му мотив е да направи последен опит да го накара да говори.

We got nothing to make him talk.
Няма с какво да го накараме да говори.

We have got other methods to make him talk.
Ние имаме други методи, с които да го накараме да проговори.

Then you need to learn more about the man who's trying to make him talk, because he's coming for you, and you don't know who he is, what he will do, or what he's got.
Тогава ще трябва да научиш повече за човека, който се опитва да го накара да говори, защото те преследва, а ти не знаеш кой е той, какво ще направи, какво има.

We still need a way to make him talk.
Трябва да го накараме да проговори.

You have got to make him talk.
Не можете. Накарайте го да говори.

That's why you're gonna have to make him talk to you.
Затова ти ще го накараш да каже на теб.

We're coming here to make him talk to us.
Идваме да говорим с него.

Well, we're not drugging him to make him talk.
Е, ние няма да го дрогираме за да го накараме да говори.

I don't know how to make him talk.
Не знам как да го накарам да проговори.

My team wanted to make him talk.
Отбора ми искаше да го накара да проговори.

Torture failed to make him talk.
Мъченията не са успели да го накарат да говори.