Какво е " TO MANAGE THE RISKS " на Български - превод на Български

• за управление на рисковете
• да управляваме рисковете
• да управляваме риска
• да управлявате рисковете
• да управлява рисковете
• да се справят с риска

Примери за използване на To manage the risks на Английски и техните преводи на Български

Our job is to manage the risks.
Нашата задача е да управляваме риска.

In such situations, it is unlikely that sufficient measures are being put in place to manage the risks.
В такива случаи е малко вероятно да има въведени адекватни мерки за управление на рисковете.

How are you planning to manage the risks that come along with it?
Как възнамерявате да управлявате рисковете,?

Those substances can subsequently be subject to legal requirements to manage the risks they pose.
Тези вещества могат впоследствие да станат предмет на законови изисквания за управление на рисковете, които представляват.

Mani-management. How to manage the risks on the stock exchange?
Управление на парите. Как да управляваме рисковете на фондовата борса?

If it is hazardous, you have to label it so that workers and consumers know how to manage the risks.
Ако е опасна, трябва да я етикетирате, за да знаят работниците и потребителите в търговската мрежа как да управляват рисковете.

Some sector-specific advice on how to manage the risks of nanomaterials are available.
Има съвети за управлението на рисковете от наноматериали в отделни отрасли.

For over 20 years, the world community has been working on the establishment and organization of a system to manage the risks of disasters.
В продължение на повече от двадесет години световната общност работи върху създаването и организирането на система за управление на рисковете от бедствия.

They use these systems to manage the risks to the budget, including the regularity of transactions.
Те се използват за управление на рисковете, засягащи бюджета, в т.ч. и редовността на операциите.

You can think of insurance as a tool to manage the risks of life.
Никой не ви кара за избирате застраховката като инструмент за управление на рисковете на вашето имущество.

They use these systems to manage the risks to the budget, including the regularity of transactions.
Те използват тези системи, за да управляват рисковете за бюджета, в т.ч. по отношение на редовността на операциите.

You will also learn how to implement recommended financial management techniques and how to manage the risks that come with this.
Освен това ще научите как да прилагате препоръчителни техники за финансово управление и как да управлявате рисковете, свързани с това.

My key message today is that we need to manage the risks, step up reforms and modernise the multilateral system.".
Основното ми послание днес е, че трябва да управляваме рисковете, да засилим реформите и да модернизираме многостранната система".

More and more insurers operating in different non-life insurance areas use actuarial skills to manage the risks typical for their business.
Все повече застрахователите от всички видове общо застраховане използват актюерските умения за управление на рисковете, типични за техния бизнес.

This implies that the responsibility to manage the risks formerly absorbed by price and market support policies is in- creasingly in farmers' hands.
Това означава, че отговорността за управление на рисковете по-рано, осъществяване от политиките на цените и за подпомагане на пазара е все по-вече в ръцете на фермерите.

(e) outsourcing does not result in depriving the CCP from the necessary systems and controls to manage the risks it faces;
Възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до лишаването на ЦДЦК от системите и контролните механизми, необходими за управление на рисковете, пред които той е изправен;

REACH places responsibility on industry to manage the risks that chemicals, or consumer articles, may pose to public health and to the environment.
Според REACH отговорността за управлението на рисковете, свързани с въздействието на химичните вещества или изделията за широко потребление върху общественото здраве и околната среда, трябва да се поеме от предприятията.

We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described.
Създаваме система, която служи на всички участници в пазара. Тя създава почтеност, доверие, ефикасност, прозрачност и дава възможност на дребните фермери да управляват рисковете, които описах.

Management of chemicals- a preventive tool to manage the risks related to chemicals in their manufacture, use, storage, marketing, import and export on their own, in mixtures and in articles;
Управление на химикали- превантивен инструмент за управление на рисковете от химикали при тяхното производство, употреба, съхранение, пускане на пазара, внос и износ в самостоятелен вид, в смеси и в изделия;

This case study details the participatory approach adopted by a pharmaceutical company in Croatia to manage the risks associated with working with dangerous substances.
В този пример от практиката е описан подробно основаният на участие подход, възприет от фармацевтична фирма в Хърватия, за управление на рисковете, свързани с работата с опасни вещества.

You will think about how to manage the risks and leverage the opportunities presented by the biggest global issues facing the world today- from food security, resource scarcity, and climate change to global trade flows and new technologies.
Ще обмисляте как да управлявате рисковете и да задействате възможностите, произтичащи от най-големите глобални проблеми, пред които е изправен светът днес: от безопасността на храните, през ограничените ресурси и промените в климата до глобалните търговски потоци и новите технологии.

Employers also have to identify measures to manage the risks and implement them.
Работодателите трябва да определят и мерки за управление на рисковете и тяхното прилагане.

To manage the risks and determine adequate risk mitigation measures, the marketing authorisation holders suggest adding a number of statements on the product information regarding the mixing and/or spreading of manure to land.
За управление на рисковете и определяне на подходящи мерки за намаляване на риска, притежателите на лиценз за употреба предлагат да се добавят редица изявления относно информацията за продукта по отношение на смесване и/или разпръскване на тор.

Stresses that it has become increasingly difficult for the Agency to manage the risks associated with the decrease in resources;
Подчертава, че за Агенцията става все по-трудно да управлява рисковете, свързани с намаляването на ресурсите;

The challenges in implementing this response are to manage the risks of experimentation, especially in transitioning from dealing with drugs through the criminal justice system to allowing drugs to be sold in regulated markets(possibly leading to increases in problematic use);
Предизвикателствата пред този подход, обаче, са свързани с това как да управляваме риска свързан с експериментирането, особено при прехода от абсолютна наказателна репресия към разрешената продажба в един регулиран пазар(водеща, вероятно, и до увеличаването на проблемната употреба);

Digital service providers should remain free to take measures they consider appropriate to manage the risks posed to the security of their network and information systems.
Доставчиците на цифрови услуги следва да запазят правото да вземат мерки по своя преценка за управление на рисковете, които застрашават сигурността на техните мрежи и информационни системи.

The solution involves Kambi reviewing and managing the bets placed through an Operator's website(which uses the Kambi platform) so as to manage the risks associated with those bets.
Решението включва разглеждането и управлението от Kambi на залозите, поставяни чрез уебсайт на Оператора(който използва платформата на Kambi), така че да управлява рисковете, свързани с тези залози.

Adopt effective arrangements, processes and mechanisms to manage the risks relating to the firm's activities, processes and systems, in light of that level of risk tolerance;
Да приемат ефективна уредба, процеси и механизми за управление на рисковете, свързани с дейностите, процесите и системите на инвестиционното дружество съобразно равнището на риск, допустим за дружеството;

(d) the administrator retains the necessary expertise to supervise the outsourced functions effectively and to manage the risks associated with the outsourcing;
Администраторът запазва необходимия експертен опит, за да упражнява ефективно надзор над възложените на подизпълнителя функции и да управлява рисковете, свързани с възлагането на подизпълнител;

Take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks to the security of the networks and their information systems, used for providing digital services within the territory of Bulgaria;
Подходящи и пропорционални технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежите и информационните системи, използвани от тях при предоставянето на територията на Република България на услугите.