Какво е " TO MANAGING AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• на управляващите органи

Примери за използване на To managing authorities на Английски и техните преводи на Български

The Commission is already devoting a large proportion of its supervisory activity to managing authorities.
Комисията вече отдава голяма част от дейността си по контрол на управляващите органи.

Payments to managing authorities may take the form of prefinancing or payment of the final balance.
Плащанията към управляващите органи могат да бъдат под формата на предварително финансиране или плащане на окончателното салдо.

Source: Replies to question 21 of ECA survey addressed to managing authorities.
НЕ 46% ДА 54% ДА НЕ Източник: Отговорите на въпрос 21 от проучването на Сметната палата, насочено към управляващите органи.

These guidelines were presented to managing authorities and paying agencies in the Seminar on Error Rate that took place in October 2014.
Тези указания бяха представени на управляващите органи и разплащателните агенции на семинара относно процента грешки, който се проведе през октомври 2014 г.

In addition, the EIB and the European Investment Fund(EIF) offer advisory support and expertise to managing authorities.
Освен това ЕИБ и Европейският инвестиционен фонд(ЕИФ) съдействат на управляващите органи чрез консултации и споделяне на експертен опит.

The Commission is working on concrete guidance to managing authorities on how to better combine these opportunities.
Комисията работи по изготвяне на конкретни насоки за управляващите органи за това как по най-добър начин да се комбинират тези възможности.

Table 1 Đ FEAD share of the total social support activities for the deprived Source: Replies to question 36 of ECA survey addressed to managing authorities.
Таблица 1- Дял на FEAD от всички социални дейности за подпомагане на най-нуждаещите се Източник: Отговорите на въпрос 36 от проучването на Сметната палата, насочено към управляващите органи.

Audit evidence was collected through documentary reviews and audit visits to Managing Authorities and beneficiaries in the audited Member States.
Одитните доказателства бяха събрани чрез документни проверки и одитни посещения на управляващите органи и бенефициентите в одитираните държави членки.

Specific training was delivered to managing authorities who are responsible to disseminate further this training material to all levels of projects management involved.
Специално обучение е предоставено на управляващите органи, които е трябвало да разпространят по-нататък тези учебни материали по всички свързани равнища на управление на проектите.

Project beneficiaries incur expenditure and declare them in payment claims to managing authorities(or intermediate bodies).
Бенефициентите на проектите извършват разходи, които след това декларират в искания за плащане, представяни на управляващите органи(или междинните звена).

Last but not least we will reach out to managing authorities and regions to make sure more European funds are used for digital skills training for citizens, the labour force or teachers.
Но не на последно място, ще достигнем и до управляващите власти и региони, за да се уверим, че повече европейски фондове се използват за обучения по дигитални умения за гражданите, работната сила или учителите.

Figure 6- The governance of FEAD in Member States; a clear move towards social inclusion actors Source: Replies to question 1 of ECA survey addressed to managing authorities.
Фигура 6- Управлението на FEAD в държавите членки: категорично преминаване към контрагенти от областта на социалното приобщаване Източник: Отговорите на въпрос 1 от проучването на Сметната палата, насочено към управляващите органи.

In the 2014-2020 period, the Commission provided extensive guidance to managing authorities on how to design and implement their programmes(see Figure 6).
В периода 2014- 2020 г. Комисията предостави обширни насоки за управляващите органи относно разработването и изпълнението на техните програми(вж. фигура 6).

It was addressed to managing authorities and audit authorities in the cohesion policy area and paying agencies and certification bodies in the rural development policy area.
То беше насочено към управителните и одитните органи в областта на политиката на сближаване и разплащателните агенции и сертифициращите органи в областта на политиката за развитие на селските райони.

Services analysing and investigating these cases should offer feedback to managing authorities on the research carried out and the reasons not to open an investigation.
Службите, които анализират и разследват тези случаи, трябва да предоставят обратна информация на управляващите органи относно извършените проверки и причините за незапочване на разследване.

In 2014, it will publish a report on‘Setting up, managing and evaluating EU science and technology parks' which will pro- vide advice and guidance and will be disseminated to managing authorities.
През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС, чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи.

Appropriate agreed deadlines are of greater concern to these authorities than to managing authorities and paying agencies, as their tasks are carried out last.
Подходящите договорени крайни срокове предизвикват по-силно безпокойство сред тези органи, отколкото сред управителните органи и разплащателните агенции, тъй като техните задачи се извършват накрая.

In 2014, the Commission will publish a report on‘Setting up, managing and evaluating EU science and technology parks' which will provide advice and guidance and will be dis- seminated to managing authorities.
През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС, чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи.

Starting from the 2014-2020 programming period the Commission provided to Managing Authorities guidance on selection criteria for project linked to the Smart Specialisation Strategies.
С началото на програмния период 2014- 2020г. Комисията предостави на управляващите органи насоки относно критериите за подбор на проекти, свързани със стратегиите за интелигентна специализация.

In 2014, it will publish a report on‘Setting up, managing and evaluat- ing EU science and technology parks', which will provide advice and guidance, and which will be disseminated widely to managing authorities in the coming months.
През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС, чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи през идните месеци.

Beneficiaries have to provide monitoring information on project progress to managing authorities, which have to send aggregate information to the Commission in the form of annual implementation reports11.
Бенефициентите следва да предоставят на управляващите органи мониторингова информация за развитието на проекта, а управляващите органи изпращат консолидираната информация на Комисията под формата на годишни отчети за изпълнението11.

Responsibilities for day to day administration and the‘first level' controls which are intended to prevent or detect and correct incorrect reim bursement of project costs or other irregularities are allocated to Managing Authorities and Intermediate Bodies.
Отговорностите по ежедневното администриране и извършването на контроли от„първо ниво“, предназначени да предотвратяват или да откриват и коригират неправилното възстановяване на разходи по проекти и други нередности, са възложени на управляващи органи и междинни звена.

In order to ensure effectiveness, monitoring committees should be able to issue recommendations to managing authorities regarding implementation of the programme, as well as ways of reducing the administrative burden on beneficiaries and should monitor actions taken as a result of its recommendations.
С цел да се гарантира ефективността мониторинговите комитети следва да могат да излизат с препоръки към управляващите органи относно изпълнението на програмата и да следят действията, предприети като следствие от техните препоръки.

Observations 48 Data on ethnicity of participants collected at project level, but not passed on to the OP monitoring system 88 At project level, however, we found that a number of the promoters in all four Member States visited during the audit collected data on the ethnicity of partici- pants, but this data was not passed on to managing authorities or intermediate bodies(see also paragraph 118).
Констатации и оценки 48 На ниво проект са били събрани данни относно етническата принадлежност на участниците, но тези данни не са били предадени към системата за мониторинг на ОП 88 Сметната палата обаче установи, че на ниво проект редица организатори и в четирите посетени държави членки по време на одита бяха събрали данни относно етническата принадлежност на участниците, но тези данни не бяха предадени на управляващите или междинните звена( вж. също така точка 118).

In order to ensure effectiveness, monitoring committees should be able to issue recommendations to managing authorities regarding implementation of the programme, as well as ways of reducing the administrative burden on beneficiaries and should monitor actions taken as a result of its recommendations.
С цел да се гарантира ефективността, даден мониторингов комитет следва да може да отправя коментари към управляващите органи относно изпълнението и оценката на програмата, включително действията, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициерите, и да следи действията, предприети като следствие от неговите коментари.

O In four of the remaining six Member States, even where they have decided to use Arachne the managing authorities have made little progress on uploading the necessary operational data or using the tool for their internal controls. o The Arachne Charter allows access only to managing authorities, certifying authorities and audit authorities..
Гръцките управляващи органи обаче не са въвели еквивалентен инструмент за анализ на данни, който да може да се използва за всички ОП в държавата. o в четири от останалите шест държави членки, дори в случаите, когато са решили да използват Arachne, управляващите органи не са постигнали напредък при въвеждането на необходимите оперативни данни или при използването на инструмента за целите на своя вътрешен контрол. o Хартата за Arachne предоставя достъп само на управляващите органи, сертифициращите органи и одитните органи..

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. additional guidance and training provided to managing authorities on the identified risks; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures; audits targeted to most risky areas.
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове: например бяха предоставени допълнителни насоки и обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове; чрез своевременно прилагане на финансови корекции, процедури за прекъсване и временно спиране на плащанията; чрез одити, насочени към най-рисковите области.

In 2012, the Commission recommended to managing authorities that the fund manager's remuneration be linked to the quality of investments actually made, as measured by their contribution to the achievement of the strategic OP objectives and to the value of the resources returned to the operation from investments undertaken by the instrument94.
През 2012 г. Комисията препоръчва на управляващите органи възнаграждението на управителите на фондове да се обвърже с качеството на действителните инвестиции, което да се измерва с техния принос за постигането на стратегическите цели на оперативните програми и за размера на ресурсите, върнати обратно в инструментите от предприетите инвестиции94.

In this document, the Commission indicates the specific actions in its undertaking to mitigate these risks(in particular additional guidance and training to managing authorities on the identified risks, timely implementation of financial corrections, interruptions and suspensions procedures, and audits targeted on the most risky areas).
В този документ Комисията посочва конкретните действия по ангажимента си за намаляване на тези рискове(по-специално допълнителни насоки и обучение за управляващите органи във връзка с идентифицираните рискове, своевременно извършване на финансови корекции, преустановяване и временно спиране на плащания и извършване на одити, насочени към най-рисковите области).

Based on its 2011 analysis5, the Commission has taken specific actions in its undertaking to mitigate these risks and to help the Member States; in particular, additional guidance and training were provided to managing authorities on the identified risks and measures concerning timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures, and audits targeted at the most risky areas were continued.
Въз основа на анализа от 2011 г.5 Комисията пред- прие конкретни мерки в стремежа си да намали тези рискове и да помогне на държавите членки. По- конкретно бяха осигурени допълнителни насоки и обучения за управляващите органи относно установените рискове, както и мерки във връзка с навременното прилагане на финансовите корекции и процедурите за прекъсване и спиране на плащанията.