Какво е " TO MANY READERS " на Български - превод на Български

• за много читатели
• за мнозина читатели

Примери за използване на To many readers на Английски и техните преводи на Български

It would bring cheer to many readers.”.
Може би това ще озагадачи мнозина читатели“.

To many readers, this is the most important chapter in The.
За много от наблюдателите това е ключов въпрос в.

That may seem strange to many readers.
Това може да изглежда странно за повечето читатели.

This proved offensive to many readers who saw in it elements of racism and it provoked extensive discussion coupled with censure.
Това се оказа много обидно за читателите които са видели в него елементи на расизъм и той предизвика широка дискусия в комбинация с недоверие.

These questions are interesting to many readers.
Тези въпроси са интересни за много читатели.

This might come as a shock to many readers, especially because I'm a“financial planner.”.
Това може да е шок за много читатели, особено защото съм"финансов плановик".

I know it will be helpful to many readers.
Надявам се, че ще са полезни за много от читателите.

Although, most likely, it is known to many readers, because the expression is still relevant and has not become outdated with time.
Макар че най-вероятно е известно на много читатели, защото изразът все още е уместен и не е станал остарял с течение на времето."Село дядо".

The word"Hub" may not mean much to many readers.
Думата"торкрет" вероятно не говори нищо на повечето читатели.

That it may be an encouragement to many readers, and become to them a help in the Christian life, is the hope and prayer of the publisher.
Бихме искали тази книга да бъде за насърчение на много читатели и да им помага в християнския живот- това е надеждата и молитвата на.

Your questions should be useful to many readers.
Отговорите на тези въпроси ще бъдат полезни за много читатели.

For reasons which we shall not specify, but which to many readers will appear obvious, we have taken the liberty of here omitting, from the MSS. placed in our hands, such portion as details the following up of the apparently slight clew obtained by Dupin.
По съображения, които няма да уточняваме, но които много читатели ще разберат добре, ние се осмеляваме да пропуснем от предоставените в ръцете ни ръкописи известни подробности по проследяването на този явно не съвсем надежден ключ, с който се бе снабдил Дюпен.

Which is something that happens, I believe, to many readers.
Това, мисля, се случва и с много други читатели.

His lines are studied at school, his verses are known to many readers, and dozens of historians from all over the world study the biography.
Линиите му се изучават в училище, читателите му познават много читатели, а десетки историци от цял свят изучават биографията си.

The answer to this question will be interesting to many readers.
Отговорът на този въпрос ще бъде интересен за много читатели.

This fits well with a good deal of reader desire and expectation, since to many readers much of the value of a BS is that it's new: everybody's reading and talking about it.
Това отърва на читателското очакване, докато в един момент за много читатели стойността на един бестселър е„това е ново, всички го четат и говорят за него“.

Answers to these questions will be interesting to many readers.
Отговорите на тези въпроси ще бъдат интересни за много читатели.

But since the idea of a being whose life is thus, in a sense, outside himself, must be strange to many readers, and has, indeed, not yet been recognised in its full bearing on primitive superstition, it will be worth while to illustrate it by examples drawn both from story and custom.
Но тъй като идеята за същество, чийто живот е в известен смисъл извън него, трябва да е странна за много читатели и всъщност все още не е схванато цялото й значение за първобитните суеверия, струва си да я илюстрираме с примери, извлечени от фолклора и народните обичаи.

Answers to these questions will be of interest to many readers.
Отговорите на тези въпроси ще бъдат от интерес за много читатели.

That devotion is undoubtedly part of the importance of the story, but far more obvious to any first-century reader, and to many readers in Turkey, the Middle East and many other parts of the world to this day would be the fact that Mary was sitting at Jesus' feetwithin the male part of the house rather than being kept in the back rooms with the other women.
Това посвещение, без съмнение, е част от важността на историята, но за един читател от 1 век както и за мнозина читатели от Турция, близкия изток и много други части на света днес много по-очевиден е факта, че Мария е седяла при нозете на Исус заедно с мъжете в къщата вместо да бъде държана в задната стая заедно с останалите жени.

The title, The Twelve Healers, has been retained for this book, as it is familiar to many readers.
Заглавието„Дванадесетте лечители" е запазено и за тази книга, тъй като то е вече познато на мнозина.

The notion of"gender" in the title of this book and, perhaps, familiar to many readers, just helps to answer these questions.
Понятието"пол" в заглавието на тази книга и може би познато на много читатели, само помага да се отговори на тези въпроси.

This vision has been under so much attack in recent decades that to defend it all will seem archaic and eccentric to many readers.
Тази представа е подложена на толкова силни атаки през последните десетилетия, че защитата й би изглеждала архаична и ексцентрична на много читатели.

The concept of“gender”, which is put in the title of this book and, perhaps, already familiar to many readers, helps to answer these questions.
Понятието„пол”, въведено в заглавието на тази книга и вече може би, познато на много читатели, само помага да се отговори на тези въпроси.

Although the term"criticism" can, in that context, include both positive and negative assessment, the word"Criticism" should be avoided in section titles because it may convey a negative connotation to many readers.
Въпреки че терминът"критика" в този контекст би могъл да включва както положителна, така и отрицателна оценка, думата"критика" трябва да се избягва в заглавията на раздели, защото може да доведе до отрицателно звучене при множество от читателите.

The concept of“gender”, introduced in the title of this book and already, perhaps, familiar to many readers, just helps to answer these questions.
Понятието„пол”, въведено в заглавието на тази книга и вече може би, познато на много читатели, само помага да се отговори на тези въпроси.

That is why information about the main causes and signs of the disease will be useful to many readers.
Следователно, информация за причините, симптомите и лечението на болестта ще бъде полезна за много читатели.

While I am aware that many of the titles are self-explanatory or the instantly-recognized names of famous(and infamous) personalities, I am still convinced- or at least hope- that enough of the other titles are not-so-familiar or even downright obscure to many readers to make this a worthwhile undertaking.
Както съм сигурен, че много от названията са ясни от само себе си или са имена, които се разпознават на мига, защото принадлежат на известни(с добро или лошо) личности, също така съм убеден или поне се надявам, че достатъчно от другите названия не са толкова добре познати или поне не толкова очевидни за много читатели на тази задача, която определено си заслужава усилията.

I would recommend this book to many diverse readers.
Тази книга бих препоръчал на няколко групи читатели.

We are certain it will be of great interest to many of our readers.
Тя със сигурност представлява интерес за много от нашите читатели.