Какво е " TO MARKET FORCES " на Български - превод на Български

• на пазарните сили

Примери за използване на To market forces на Английски и техните преводи на Български

As such, they were subject to market forces.
Като такъв, той се образува под действието на пазарните сили.

If we leave it to market forces alone, the new antibiotics we most urgently need are not going to be developed in time.".
Ако разчитаме единствено на пазарните сили, новите антибиотици, от които се нуждаем спешно, няма да нараснат с времето".

You cannot leave these things to market forces.
Тук нещата не могат да бъдат оставени на стихията на пазара.

If we leave it to market forces alone, the new antibiotics we need are not going to be developed in time," says Kieny.
Ако разчитаме единствено на пазарните сили, новите антибиотици, от които се нуждаем спешно, няма да нараснат с времето", твърди той.

It is wrong that it should be left to market forces.
Не е целесъобразно това да се оставя изцяло на пазарните сили.

Indeed, if oil trading were left to market forces, the kingdom's oil exports to the United States would fall by half.
В действителност, ако нефтената търговия бъде оставена на пазарните сили, нефтеният експорт на кралството към САЩ би спаднал наполовина.

Stock price changes everyday due to market forces.
Цените се променят всеки ден в резултат на силите, които движат пазара.

Interest rates and wages are open to market forces but there are certain minimum levels of wages already set and maximum interest rates that are set too.
Лихвените проценти и заплатите са открити пазарни сили, но там са определени минимални нива на заплатите вече е определен и максимален лихвени проценти, които са определени също.

The production of petrol should be left to market forces.
Така разпределението на обществено произведения продукт е оставено на пазарните сили.

New sellers and their agents are reacting to market forces and lowering their pricing aspirations by more and sooner than usual,' said Miles Shipside, of Rightmove.
Новите продавачи и агентите реагират на пазарните сили и намаляват цените с повече и по-рано от обикновено", казва Майлс Шипсайд, директор и анализатор в Rightmove.

It would appear that social policy and employment policy are being adapted selectively and flexibly to market forces.
Изглежда, че социалната политика и политиката на заетост се адаптират избирателно и гъвкаво към пазарните сили.

In other words, commodities may be subject to market forces, but“promises to pay” are not.
С други думи, стоките може да са подвластни на пазарните сили, но„обещанията за плащане“ не са.

As for the common agricultural policy, unfortunately, it has already been sacrificed to a great extent to market forces.
Що се отнася до общата селскостопанска политика, за съжаление, тя вече стана жертва до голяма степен на пазарните сили.

It will take a neutral stance and leave it to market forces to determine that role.
Те трябва да бъдат разграничавани, а не притъпявани, да се оставят пазарните сили да играят своята дисциплинираща роля.

Yet on the other hand they build new dams to protect society, religion and the environment from enslavement to market forces'.
С другата си ръка обаче изграждаме нови прегради, защитаващи обществото, религията и околната среда от робството на пазарните сили.

The yuan exchange rate does not move entirely freely according to market forces but is influenced by China's central bank.
Курсът на юана не се движи напълно свободно според пазарните сили, но се контролира от Централната банка на Китай.

These are all backward steps which will further complicate the CAP and do nothing to help farmers respond to market forces.
Всичко това са стъпки в обратна посока, които допълнително ще усложнят ОСП и няма да помогнат с нищо на земеделските стопани да отговорят на пазарните сили.

Some say it's beyond our control, pointing to market forces like globalization, trade liberalization, the technological revolution, the“rise of the rest.”.
Някои казват, че е извън нашия контрол, сочейки пазарните сили като глобализацията, търговската либерализация, технологичната революция,"повишената икономическа мощ на останалите страни.".

Essentially this means that the unprecedented rise of bitcoin in 2017 was not due to market forces, but unprecedented levels of manipulation.
По същество това означава, че безпрецедентното покачване на бизнеса през 2017 г. не се дължи на пазарните сили, а на безпрецедентните нива на манипулация.

New sellers and their agents are reacting to market forces and lowering their pricing aspirations by more and sooner than usual,' Rightmove Director Miles Shipside said.
Новите продавачи и агентите реагират на пазарните сили и намаляват цените с повече и по-рано от обикновено", казва Майлс Шипсайд, директор и анализатор в Rightmove.

Business enterprises frequently close facilities, abandon products or even product lines, and change the size of their work force in response to market forces.
Предприятията често затварят съоръжения, изоставят продукти или дори продуктови линии и променят количеството на работната сила в отговор на пазарните сили.

When managed well, teams stimulate creativity and innovation, make an organization more adaptive to market forces, and tap into a firm's intellectual resources to drive breakthrough results.
Когато управлява добре, екипи стимулират творчеството и иновациите, да направи една организация, по-адаптивни към пазарните сили, и се включи в интелектуални ресурси на дадена фирма да управлява революционни резултати.

Therefore, it will lose its ability to strongly assert this model that we embody, and we will have surrendered our place to other continents, unless we surrender it to market forces alone.
Затова тя ще загуби способността си да отстоява модела, който олицетворяваме, и ще отстъпим мястото си на други континенти, ако не отстъпим и на пазарните сили.

The remaining production of the members of the PO or APO is still subject to market forces and therefore cannot be marketed at a minimum price set in advance by those members.
Останалата част от продукцията на членовете на ОП или АОП остава подчинена на пазарните механизми и следователно не може да бъде търгувана на предварително определена от тези членове минимална цена.

You have got to have direction from the White House" in order to spur natural gas development and get off OPEC oil dependence faster, rather than just leaving it to market forces, he said.
Трябва насока от Белия дом" за да се развие още повече добива на природен газ и да се откъснем от зависимостта си от ОПЕК, вместо да оставяме това на пазарните сили, смята Пикънс.

When managed well, teams stimulate creativity and innovation, make an organization more adaptive to market forces, and tap into a firm's intellectual resources to drive breakthrough results. Managing Teams for Innovation and Success approaches team building at the strategic level.
Когато управлява добре, екипи стимулират творчеството и иновациите, да направи една организация, по-адаптивни към пазарните сили, и се включи в интелектуални ресурси на дадена фирма да управлява революционни резултати.

Conversely, I cannot share the guidelines of Mrs Sanchez-Schmid's report on cultural industries, since these guidelines would introduce a commercial rationale, subject to market forces, to cultural goods.
Обратно, не мога да споделя насоките на доклада на г-жа Sanchez-Schmid относно културните индустрии, тъй като тези насоки ще въведат търговска обосновка, предмет на пазарните сили, за културните стоки.

These include measures relating to market forces, of course, but also social ground rules, human resources aspects, more advanced interoperability- on which I believe we have a great deal more work to do- and indeed, sufficient instruments for financing infrastructure projects.
Това включва мерки, свързани с пазарните сили, разбира се, но също и социално обусловени правила, аспекти на човешките ресурси, по-развита оперативна съвместимост- във връзка с които мисля, че имаме да свършим още много работа- и наистина достатъчно инструменти за финансиране на инфраструктурните проекти.

There is no indication, nor argument being put forward by any of the interested parties, that suppliers of a service to an analogue country producer in an appropriate market economy third country are not behaving according to market forces.
Не е представена никаква информация, нито аргумент от някоя от заинтересованите страни, че доставчиците на дадена услуга за производител в държава аналог, която е подходяща трета държава с пазарна икономика, не се съобразяват с пазарните сили.

If it is left to the market forces, then the available heart may go to the highest bidder.
Ако се остави на пазарните сили, а след това наличните сърце може да отиде до най-високата кандидата.